nachlegen

German

Etymology

nach +‎ legen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːxˌleːɡn̩/, /ˈnaːxˌleːɡŋ̍/

• Audio

  (file)

Verb

nachlegen (weak, third-person singular present legt nach, past tense legte nach, past participle nachgelegt, auxiliary haben)

1. to add more of the same, especially of firewood, food etc.

   das Feuer geht aus, du musst mehr Holz nachlegen

   the fire's going out, you gotta add more wood.

2. (figurative) to add to an argument, to have the last word

   Synonym: nachkarten

   • 2021 June 8, Gerhard Henschel, “Die Wahrheit: Taiwan ist ein La-La-Land”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Stattdessen hat sie nachgelegt und auf Youtube^[sic] ein Video gepostet, in dem sie Xi Jinping abermals die Meinung geigt […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of nachlegen (weak, auxiliary haben)

infinitive		nachlegen
present participle		nachlegend
past participle		nachgelegt
zu-infinitive		nachzulegen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lege nach	wir legen nach	i	ich lege nach	wir legen nach
	du legst nach	ihr legt nach		du legest nach	ihr leget nach
	er legt nach	sie legen nach		er lege nach	sie legen nach
preterite	ich legte nach	wir legten nach	ii	ich legte nach1	wir legten nach1
	du legtest nach	ihr legtet nach		du legtest nach1	ihr legtet nach1
	er legte nach	sie legten nach		er legte nach1	sie legten nach1
imperative	leg nach (du) lege nach (du)	legt nach (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of nachlegen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachlege	dass wir nachlegen	i	dass ich nachlege	dass wir nachlegen
	dass du nachlegst	dass ihr nachlegt		dass du nachlegest	dass ihr nachleget
	dass er nachlegt	dass sie nachlegen		dass er nachlege	dass sie nachlegen
preterite	dass ich nachlegte	dass wir nachlegten	ii	dass ich nachlegte1	dass wir nachlegten1
	dass du nachlegtest	dass ihr nachlegtet		dass du nachlegtest1	dass ihr nachlegtet1
	dass er nachlegte	dass sie nachlegten		dass er nachlegte1	dass sie nachlegten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nachlegen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe nachgelegt	wir haben nachgelegt	subjunctive	ich habe nachgelegt	wir haben nachgelegt
	du hast nachgelegt	ihr habt nachgelegt		du habest nachgelegt	ihr habet nachgelegt
	er hat nachgelegt	sie haben nachgelegt		er habe nachgelegt	sie haben nachgelegt
pluperfect
indicative	ich hatte nachgelegt	wir hatten nachgelegt	subjunctive	ich hätte nachgelegt	wir hätten nachgelegt
	du hattest nachgelegt	ihr hattet nachgelegt		du hättest nachgelegt	ihr hättet nachgelegt
	er hatte nachgelegt	sie hatten nachgelegt		er hätte nachgelegt	sie hätten nachgelegt
future i
infinitive	nachlegen werden		subjunctive i	ich werde nachlegen	wir werden nachlegen
				du werdest nachlegen	ihr werdet nachlegen
				er werde nachlegen	sie werden nachlegen
indicative	ich werde nachlegen	wir werden nachlegen	subjunctive ii	ich würde nachlegen	wir würden nachlegen
	du wirst nachlegen	ihr werdet nachlegen		du würdest nachlegen	ihr würdet nachlegen
	er wird nachlegen	sie werden nachlegen		er würde nachlegen	sie würden nachlegen
future ii
infinitive	nachgelegt haben werden		subjunctive i	ich werde nachgelegt haben	wir werden nachgelegt haben
				du werdest nachgelegt haben	ihr werdet nachgelegt haben
				er werde nachgelegt haben	sie werden nachgelegt haben
indicative	ich werde nachgelegt haben	wir werden nachgelegt haben	subjunctive ii	ich würde nachgelegt haben	wir würden nachgelegt haben
	du wirst nachgelegt haben	ihr werdet nachgelegt haben		du würdest nachgelegt haben	ihr würdet nachgelegt haben
	er wird nachgelegt haben	sie werden nachgelegt haben		er würde nachgelegt haben	sie würden nachgelegt haben

Further reading

• “nachlegen” in Duden online
• “nachlegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache