obrigar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Latin obligāre, present active infinitive of obligō, probably taken as a semi-learned term.

Pronunciation

• IPA^(key): /oβɾiˈɣaɾ/

Verb

obrigar (first-person singular present obrigo, first-person singular preterite obriguei, past participle obrigado)

1. (transitive) to oblige, obligate

   Synonyms: constrinxir, forzar

2. (takes a reflexive pronoun) to commit oneself

   Synonym: comprometer

Conjugation

    Conjugation of obrigar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	obrigar
Personal	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigaren
Gerund
	obrigando
Past participle
Masculine	obrigado			obrigados
Feminine	obrigada			obrigadas
Indicative
Present	obrigo	obrigas	obriga	obrigamos	obrigades	obrigan
Imperfect	obrigaba	obrigabas	obrigaba	obrigabamos	obrigabades	obrigaban
Preterite	obriguei	obrigaches	obrigou	obrigamos	obrigastes	obrigaron
Pluperfect	obrigara	obrigaras	obrigara	obrigaramos	obrigarades	obrigaran
Future	obrigarei	obrigarás	obrigará	obrigaremos	obrigaredes	obrigarán
Conditional	obrigaría	obrigarías	obrigaría	obrigariamos	obrigariades	obrigarían
Subjunctive
Present	obrigue	obrigues	obrigue	obriguemos	obriguedes	obriguen
Imperfect	obrigase	obrigases	obrigase	obrigásemos	obrigásedes	obrigasen
Future	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigaren
Imperative
Affirmative		obriga	obrigue	obriguemos	obrigade	obriguen
Negative (non)		non obrigues	non obrigue	non obriguemos	non obriguedes	non obriguen

    Reintegrated conjugation of obrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	obrigar
Personal	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigarem
Gerund
	obrigando
Past participle
Masculine	obrigado			obrigados
Feminine	obrigada			obrigadas
Indicative
Present	obrigo	obrigas	obriga	obrigamos	obrigades, obrigais	obrigam
Imperfect	obrigava	obrigavas	obrigava	obrigávamos	obrigávades, obrigáveis, obrigávais1	obrigavam
Preterite	obriguei	obrigaste, obrigache1	obrigou	obrigamos	obrigastes	obrigárom, obrigaram
Pluperfect	obrigara	obrigaras	obrigara	obrigáramos	obrigárades, obrigáreis, obrigárais1	obrigaram
Future	obrigarei	obrigarás	obrigará	obrigaremos	obrigaredes, obrigareis	obrigarám, obrigarão
Conditional	obrigaria	obrigarias	obrigaria	obrigaríamos	obrigaríades, obrigaríeis, obrigaríais1	obrigariam
Subjunctive
Present	obrigue	obrigues	obrigue	obriguemos	obriguedes, obrigueis	obriguem
Imperfect	obrigasse	obrigasses	obrigasse	obrigássemos	obrigássedes, obrigásseis	obrigassem
Future	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigarem
Imperative
Affirmative		obriga	obrigue	obriguemos	obrigade, obrigai	obriguem
Negative (nom)		nom obrigues	nom obrigue	nom obriguemos	nom obriguedes, nom obrigueis	nom obriguem

¹Less recommended.

Derived terms

• obriga
• obrigación
• obrigado

References

• “obrigar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “obrig” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “obrigar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “obrigar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “obrigar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “obrigar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese obrigar, from Latin obligāre, probably taken as a semi-learned term.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.bɾiˈɡa(ʁ)/ [o.bɾiˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.bɾiˈɡa(ʁ)/ [o.bɾiˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.bɾiˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.bɾiˈɡa(ʁ)/ [o.bɾiˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.bɾiˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.bɾiˈɡaɾ/ [ɔ.βɾiˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.bɾiˈɡaɾ/ [ɔ.βɾiˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.bɾiˈɡa.ɾi/ [ɔ.βɾiˈɣa.ɾi]

Verb

obrigar (first-person singular present obrigo, first-person singular preterite obriguei, past participle obrigado)

1. to oblige; to force; to compel; to coerce (tell someone to do something against their wills, often by using threats of violence)

   Synonyms: forçar, coagir, compelir

2. (figuratively) to induce an action by leaving no other choices

   A situação nos obriga a abandonar este local.

   The situation leaves us with no choice but to abandon this place.

Conjugation

    Conjugation of obrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	obrigar
Personal	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigarem
Gerund
	obrigando
Past participle
Masculine	obrigado			obrigados
Feminine	obrigada			obrigadas
Indicative
Present	obrigo	obrigas	obriga	obrigamos	obrigais	obrigam
Imperfect	obrigava	obrigavas	obrigava	obrigávamos	obrigáveis	obrigavam
Preterite	obriguei	obrigaste	obrigou	obrigamos1, obrigámos2	obrigastes	obrigaram
Pluperfect	obrigara	obrigaras	obrigara	obrigáramos	obrigáreis	obrigaram
Future	obrigarei	obrigarás	obrigará	obrigaremos	obrigareis	obrigarão
Conditional	obrigaria	obrigarias	obrigaria	obrigaríamos	obrigaríeis	obrigariam
Subjunctive
Present	obrigue	obrigues	obrigue	obriguemos	obrigueis	obriguem
Imperfect	obrigasse	obrigasses	obrigasse	obrigássemos	obrigásseis	obrigassem
Future	obrigar	obrigares	obrigar	obrigarmos	obrigardes	obrigarem
Imperative
Affirmative		obriga	obrigue	obriguemos	obrigai	obriguem
Negative (não)		não obrigues	não obrigue	não obriguemos	não obrigueis	não obriguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• obrigação
• ligar