observation

English

Etymology

From Latin observatio

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

  Rhymes: -eɪʃən

Noun

observation (plural observations)

1. The act of observing, and the fact of being observed.
   • 2012 March-April, Jeremy Bernstein, “A Palette of Particles”, American Scientist, volume 100, number 2, page 146: 

     The physics of elementary particles in the 20th century was distinguished by the observation of particles whose existence had been predicted by theorists sometimes decades earlier.

2. The act of noting and recording some event; or the record of such noting.
3. A remark or comment.
4. A judgement based on observing.

Derived terms

• observation car

Related terms

• observance
• observant
• observatory
• observe
• observer

See also

• Observation on Wikipedia.Wikipedia

Translations

act of observing or being observed

• Catalan: observació (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 觀察 (cmn), 观察 (cmn) (guānchá)

• Czech: pozorování (cs) n
• Dutch: waarneming (nl) f
• Finnish: havainnointi (fi)
• French: observation (fr) f
• German: Beobachtung (de) f

• Japanese: 観察 (ja) (かんさつ, kansatsu)
• Korean: 관찰 (ko) (gwanchal)
• Latin: observatio (la) f, animadversio (la) f, notatio (la) f
• Romanian: observare (ro) f, observație (ro) f
• Russian: наблюдение (ru) (nabljudénije) n
• Spanish: observación (es) f, vigilancia (es) f; observancia (es) f
• Swahili: mtazamo (sw)
• Telugu: పరిశీలన (pariSIlana)
• Turkish: gözlem (tr)

recording an event; the record of such noting

• Catalan: registre (ca) m, anotació (ca) f
• Dutch: waarneming (nl) f, waarnemen (nl) n
• Finnish: havainto (fi)
• Japanese: 観察 (ja) (かんさつ, kansatsu)

• Romanian: observație (ro) f, observare (ro) f
• Russian: наблюдение (ru) (nabljudénije) n
• Spanish: anotación (es) f, registro (es) m
• Swahili: mtazamo (sw)

remark or comment

• Catalan: observació (ca) f, comentari (ca) m
• Dutch: opmerking (nl) f, waarneming (nl) f
• Finnish: huomio (fi), huomautus (fi), kommentti (fi)
• French: remarque (fr) f
• German: Bemerkung (de) f

• Japanese: 論評 (ja) (ronpyō), 所見 (ja) (shoken)
• Romanian: observație (ro) f
• Russian: замечание (ru) (zamečánije) n
• Spanish: observación (es) f, comentario (es) m
• Swahili: mtazamo (sw)

judgement

• Finnish: päätelmä (fi), päätös (fi)
• Japanese: 観察結果 (ja) (kansatsukekka)

• Spanish: juicio (es) m, parecer (es) m
• Swahili: mtazamo (sw)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Dutch: observatie f

---

French

Wikipedia ^fr

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

observation f (plural observations)

1. observation