orchidea

See also: orchideą

English

Noun

orchidea (plural orchideas)

1. Synonym of orchid
   • 1821, Helen Maria Williams, transl., Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent, During the Years 1799-1804. By Alexander de Humboldt, and Aimé Bonpland; with Maps, Plans, &c., volume V, London: […] Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […], translation of original by Alexander de Humboldt, page 49:

     The old trees were decorated with beautiful orchideas*, yellow bannisterias, blue-flowered bignonias, peperomias, arums, and pothoses. […] * Cymbidium violaceum, habenaria angustifolia, &c.

   • 1839–1840, The Floricultural Cabinet and Florists’ Magazine, London: Whittaker, & Co., […], pages 92 (volume VII, 1839), 221 , 248, 249, and 280 (volume VIII, 1840):

     Lœlia Albida. A very interesting addition to our stove orchidea, and sent from Oaxaca to Mr. Bateman of Kynpersly. […] Angræcum bilobum.—An orchidea from Cape Coast Castle. […] Balbophyllum limbatum.—This orchidea Messrs. Loddiges received from Singapore. […] Cirrhopetalum vaginatum.—The flowers of this orchidea are of a pale straw colour. […] Cælogyne Cumingii.—This orchidea was brought to this country by Mr^. Cuming. […] Mycaranthus obliqua.—Another orchidea from Sincapore to Messrs. Loddiges. […] Liparis spathulata.—An orchidea.

   • 1859 January 1, The Gardener’s Monthly, volume I, number 1, Philadelphia, Pa., page 11:

     Cœlogyne elata.—An orchidea from Nepal, with whitish flowers, but not particularly handsome.

   • 1862, Bradshaw’s Railway, &c., Through Route and Overland Guide to India, Turkey, Persia, Egypt, and China; or, The Traveller’s Manual of How to Reach and How to Live in the Three Presidencies of India (Bradshaw’s), London: W. J. Adams […]; Manchester: Bradshaw and Blacklock, […], page 187:

     […]; on the trunks of the larger trees may be seen pepper-worts and other delicate creepers, chiefly convolvuli, impomseas, the pitcher plant, whilst the orchideas suspend their pendulous flowers from the branches of the trees;

   • 1922, Annual Report on Essential Oils, Aromatic Chemicals and Related Materials‎^[1], page 106:

     Angræcum fragrans, Thou., an orchidea, the leaves of which, smelling of coumarin, are used for scenting tea;

   • 1952, The Zoological Record: Being Records of Zoological Literature‎^[2], page 140:

     A gigantic species of Aleurodidae (Homoptera) from greenhouse-orchideas.

   • 1976, Directory of Hungarian Research Institutions‎^[3], page 55:

     […]; propagation and growing of chrisanthemums, orchideas, strelitzia, anthurium, geraniums, kalanchoes and pot-grown foliage ornamentals; breeding of perennial and woody ornamentals, chrisanthemums, orchideas, strelitzia and kalanchoes;

   • 1989, Acta Agronomica Hungarica‎^[4], page 182:

     A chapter is devoted to the special cultivation methods of some ornamentals (e.g. Bonsai, Bromelias, Cactuses, Orchideas), as well as to the arrangement of inner spaces, hobby greenhouses and indoor glass cabinets, and to indoor plant protection.

   • 2011, “Notes”, in Roz Kaveney, Jennifer Stoy, editors, Nip/Tuck: Television That Gets Under Your Skin (Reading Contemporary Television)‎^[5], I.B. Tauris & Co Ltd, →ISBN:

     Another example of isolation is Dr Barrington Moore, who was abandoned by his ‘work of art’, Ava Moore, and decided to work with orchideas because they are precious and don’t go away (‘Joan Rivers’ (2.16)).

Czech

Alternative forms

• orchidej, orchideje

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈorxɪdɛa]
• Hyphenation: or‧chi‧dea

Noun

orchidea f

1. orchid (plant)

Declension

Declension of orchidea (feminine in -ea)

	singular	plural
nominative	orchidea	orchidey, orchideje
genitive	orchidey, orchideje	orchidejí
dative	orchideji	orchideám, orchidejím
accusative	orchideu	orchidey, orchideje
vocative	orchideo	orchidey, orchideje
locative	orchideji	orchideách, orchidejích
instrumental	orchideou, orchidejí	orchideami, orchidejemi

Further reading

• orchidea in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• orchidea in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈorɦidɛɒ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: or‧chi‧dea
• Rhymes: -ɒ

Noun

orchidea (plural orchideák)

1. orchid

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	orchidea	orchideák
accusative	orchideát	orchideákat
dative	orchideának	orchideáknak
instrumental	orchideával	orchideákkal
causal-final	orchideáért	orchideákért
translative	orchideává	orchideákká
terminative	orchideáig	orchideákig
essive-formal	orchideaként	orchideákként
essive-modal	—	—
inessive	orchideában	orchideákban
superessive	orchideán	orchideákon
adessive	orchideánál	orchideáknál
illative	orchideába	orchideákba
sublative	orchideára	orchideákra
allative	orchideához	orchideákhoz
elative	orchideából	orchideákból
delative	orchideáról	orchideákról
ablative	orchideától	orchideáktól
non-attributive possessive - singular	orchideáé	orchideáké
non-attributive possessive - plural	orchideáéi	orchideákéi

Possessive forms of orchidea
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	orchideám	orchideáim
2nd person sing.	orchideád	orchideáid
3rd person sing.	orchideája	orchideái
1st person plural	orchideánk	orchideáink
2nd person plural	orchideátok	orchideáitok
3rd person plural	orchideájuk	orchideáik

Derived terms

• orchideás

 

Further reading

• orchidea in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /or.kiˈdɛ.a/
• Rhymes: -ɛa
• Hyphenation: or‧chi‧dè‧a

Noun

orchidea f (plural orchidee)

1. orchid (plant)

Anagrams

• chiodare, chioderà, rachideo

Polish

Etymology

Borrowed from New Latin Orchideae, from Latin orchis, from Ancient Greek ὄρχις (órkhis).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔr.xiˈdɛ.a/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛa
• Syllabification: or‧chi‧de‧a

Noun

orchidea f

1. orchid (plant)

   Synonym: storczyk

Declension

Declension of orchidea

	singular	plural
nominative	orchidea	orchidee
genitive	orchidei	orchidei
dative	orchidei	orchideom
accusative	orchideę	orchidee
instrumental	orchideą	orchideami
locative	orchidei	orchideach
vocative	orchideo	orchidee

Further reading

• orchidea in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• orchidea in Polish dictionaries at PWN

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔrxiɟea]

Noun

orchidea f (genitive singular orchidey, nominative plural orchidey, genitive plural orchideí)

1. orchid (plant)

Declension

Declension of orchidea

	singular	plural
nominative	orchidea	orchidey
genitive	orchidey	orchideí
dative	orchidei	orchideám
accusative	orchideu	orchidey
locative	orchidei	orchideách
instrumental	orchideou	orchideami

Further reading

• “orchidea”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024