paddy

WOTD – 16 December 2006    

See also Paddy

English

A rice paddy in Bangladesh.

Etymology

From Malay padi (“paddy plant”), from Proto-Malayic *padi, from Proto-Malayo-Polynesian *pajay, from Proto-Austronesian *pajay.

Pronunciation

• IPA: /ˈpædi/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ædi

Noun

paddy (plural paddies)

1. Rice, before it is milled.
2. An irrigated or flooded field where rice is grown.

Translations

rice unmilled

• Ilocano: pagay
• Indonesian: padi (id)
• Javanese: pari (jv)
• Kapampangan: pale
• Korean: 벼 (ko) (byeo)

• Malay: padi (ms)
• Russian: рис-падди (ru) (rís-páddi) m, необрушенный рис (ru) (ris) (neobrúšennyj ris) m, рис-сырец (ru) (rís-syréс) m
• Tagalog: palay (tl)
• Telugu: వడ్లు (te)

wet land where rice grows

• Afrikaans: rys veld (af)
• Albanian: orizore (sq) m
• Arabic: حقل الأرز (ar) (ḥaql al-ʾarúzz) m
• Banjarese: pahumaan
• Belarusian: рысавыя палі (be) (rysavyja pali) m
• Bengali: ধানজমি (bn) (dhānajami)
• Bulgarian: оризище (bg) (orizishte) m
• Chinese:

  Cantonese: 稻田 (dou6tin3)

  Mandarin: 稻田 (cmn) (dàotián), 水田 (cmn) (shuǐtián)

• Czech: rýžové pole (cs) m
• Danish: rismark (da) n
• Dutch: rijstveld (nl) m
• Finnish: riisipelto (fi), riisi alalla (fi)
• French: rizière (fr)
• German: Reisfeld (de) m
• Greek: ριζοχώραφο (el) (rizochó̱rafo) m
• Hebrew: שדה אורז (he) m
• Hindi: धान का क्षेत्र (hi) (dhāna kā kṣētra) m
• Hungarian: rizsföld (hu)
• Icelandic: hrísgrjónaakur (is) m
• Indonesian: sawah (id), sawah padi (id)
• Italian: risaia (it) m
• Japanese: 田 (ja) (た, ta), 水田 (ja) (すいでん, suiden)

• Javanese: sawah (jv)
• Korean: 논 (ko) (non), 답 (ko) (dap) (畓 (ko))
• Lithuanian: lietinimas (lt) m
• Macedonian: оризово поле (mk) (orizovo pole) m
• Malagasy: akotry (mg)
• Malay: sawah (ms), sawah padi (ms)
• Norwegian: rismark (no) m
• Persian: شالیزار (fa) (shalizar)
• Polish: ryżowym polu (pl) m
• Portuguese: arrozal (pt) m
• Russian: рисовое поле (ru) (rísovoje póle) n
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: рижино поље (sh) m, пиринчано поље (sh) m

  Roman: rižino polje (sh) m, pirinčano polje (sh) m

• Spanish: arrozal (es) m
• Sundanese: sawah (su)
• Swedish: risfält (sv) n
• Tagalog: palayan (tl)
• Tamil: நெல் வயல் (ta) (nel vayal)
• Thai: นาข้าว (th) (nar-kharw), นา (th) (na)
• Turkish: pirinç tarlası (tr), çeltik tarlası (tr)
• Vietnamese: ruộng lúa (vi)
• Volapük: risataläned (vo)