pleitear

Portuguese

Etymology

From pleito +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /plej.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pleɪ̯.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /plejˈt͡ʃja(ʁ)/ [pleɪ̯ˈt͡ʃja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /plej.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pleɪ̯.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /plejˈt͡ʃja(ʁ)/ [pleɪ̯ˈt͡ʃja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /plej.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [pleɪ̯.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /plejˈt͡ʃja(ɾ)/ [pleɪ̯ˈt͡ʃja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /plej.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pleɪ̯.t͡ʃɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /plejˈt͡ʃja(ʁ)/ [pleɪ̯ˈt͡ʃja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /plej.t͡ʃiˈa(ɻ)/ [pleɪ̯.t͡ʃɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /plejˈt͡ʃja(ɻ)/ [pleɪ̯ˈt͡ʃja(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /plɐjˈtjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /plɐjˈtjaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /plejˈtjaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /plejˈtjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pleˈtja.ɾi/

• Hyphenation: plei‧te‧ar

Verb

pleitear (first-person singular present pleiteio, first-person singular preterite pleiteei, past participle pleiteado)

1. (transitive, intransitive) to dispute (for something)

   Synonym: disputar

2. (transitive, intransitive) to argue, to fight verbally (over something)

   Synonym: discutir

3. (transitive) to want, to wish for

   Synonym: almejar

4. (transitive, law) to litigate (to contest in law)

   Synonym: litigar

Conjugation

    Conjugation of pleitear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pleitear
Personal	pleitear	pleiteares	pleitear	pleitearmos	pleiteardes	pleitearem
Gerund
	pleiteando
Past participle
Masculine	pleiteado			pleiteados
Feminine	pleiteada			pleiteadas
Indicative
Present	pleiteio	pleiteias	pleiteia	pleiteamos	pleiteais	pleiteiam
Imperfect	pleiteava	pleiteavas	pleiteava	pleiteávamos	pleiteáveis	pleiteavam
Preterite	pleiteei	pleiteaste	pleiteou	pleiteamos1, pleiteámos2	pleiteastes	pleitearam
Pluperfect	pleiteara	pleitearas	pleiteara	pleiteáramos	pleiteáreis	pleitearam
Future	pleitearei	pleitearás	pleiteará	pleitearemos	pleiteareis	pleitearão
Conditional	pleitearia	pleitearias	pleitearia	pleitearíamos	pleitearíeis	pleiteariam
Subjunctive
Present	pleiteie	pleiteies	pleiteie	pleiteemos	pleiteeis	pleiteiem
Imperfect	pleiteasse	pleiteasses	pleiteasse	pleiteássemos	pleiteásseis	pleiteassem
Future	pleitear	pleiteares	pleitear	pleitearmos	pleiteardes	pleitearem
Imperative
Affirmative		pleiteia	pleiteie	pleiteemos	pleiteai	pleiteiem
Negative (não)		não pleiteies	não pleiteie	não pleiteemos	não pleiteeis	não pleiteiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From pleito +‎ -ear. Cognate with English plead.

Pronunciation

• IPA^(key): /pleiteˈaɾ/ [plei̯.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: plei‧te‧ar

Verb

pleitear (first-person singular present pleiteo, first-person singular preterite pleiteé, past participle pleiteado)

1. to take to court

Conjugation

    Conjugation of pleitear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pleitear
gerund			pleiteando
past participle				masculine		feminine
		singular		pleiteado		pleiteada
		plural		pleiteados		pleiteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pleiteo	pleiteastú pleiteásvos	pleitea	pleiteamos	pleiteáis	pleitean
	imperfect	pleiteaba	pleiteabas	pleiteaba	pleiteábamos	pleiteabais	pleiteaban
	preterite	pleiteé	pleiteaste	pleiteó	pleiteamos	pleiteasteis	pleitearon
	future	pleitearé	pleitearás	pleiteará	pleitearemos	pleitearéis	pleitearán
	conditional	pleitearía	pleitearías	pleitearía	pleitearíamos	pleitearíais	pleitearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pleitee	pleiteestú pleiteésvos2	pleitee	pleiteemos	pleiteéis	pleiteen
	imperfect (ra)	pleiteara	pleitearas	pleiteara	pleiteáramos	pleitearais	pleitearan
	imperfect (se)	pleitease	pleiteases	pleitease	pleiteásemos	pleiteaseis	pleiteasen
	future1	pleiteare	pleiteares	pleiteare	pleiteáremos	pleiteareis	pleitearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pleiteatú pleiteávos	pleitee	pleiteemos	pleitead	pleiteen
	negative		no pleitees	no pleitee	no pleiteemos	no pleiteéis	no pleiteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pleitear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pleitear
	dative	pleitearme	pleitearte	pleitearle, pleitearse	pleitearnos	pleitearos	pleitearles, pleitearse
	accusative	pleitearme	pleitearte	pleitearlo, pleitearla, pleitearse	pleitearnos	pleitearos	pleitearlos, pleitearlas, pleitearse
with gerund pleiteando
	dative	pleiteándome	pleiteándote	pleiteándole, pleiteándose	pleiteándonos	pleiteándoos	pleiteándoles, pleiteándose
	accusative	pleiteándome	pleiteándote	pleiteándolo, pleiteándola, pleiteándose	pleiteándonos	pleiteándoos	pleiteándolos, pleiteándolas, pleiteándose
with informal second-person singular tú imperative pleitea
	dative	pleitéame	pleitéate	pleitéale	pleitéanos	not used	pleitéales
	accusative	pleitéame	pleitéate	pleitéalo, pleitéala	pleitéanos	not used	pleitéalos, pleitéalas
with informal second-person singular vos imperative pleiteá
	dative	pleiteame	pleiteate	pleiteale	pleiteanos	not used	pleiteales
	accusative	pleiteame	pleiteate	pleitealo, pleiteala	pleiteanos	not used	pleitealos, pleitealas
with formal second-person singular imperative pleitee
	dative	pleitéeme	not used	pleitéele, pleitéese	pleitéenos	not used	pleitéeles
	accusative	pleitéeme	not used	pleitéelo, pleitéela, pleitéese	pleitéenos	not used	pleitéelos, pleitéelas
with first-person plural imperative pleiteemos
	dative	not used	pleiteémoste	pleiteémosle	pleiteémonos	pleiteémoos	pleiteémosles
	accusative	not used	pleiteémoste	pleiteémoslo, pleiteémosla	pleiteémonos	pleiteémoos	pleiteémoslos, pleiteémoslas
with informal second-person plural imperative pleitead
	dative	pleiteadme	not used	pleiteadle	pleiteadnos	pleiteaos	pleiteadles
	accusative	pleiteadme	not used	pleiteadlo, pleiteadla	pleiteadnos	pleiteaos	pleiteadlos, pleiteadlas
with formal second-person plural imperative pleiteen
	dative	pleitéenme	not used	pleitéenle	pleitéennos	not used	pleitéenles, pleitéense
	accusative	pleitéenme	not used	pleitéenlo, pleitéenla	pleitéennos	not used	pleitéenlos, pleitéenlas, pleitéense

Further reading

• “pleitear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014