róka

See also: roka, rokā, rōka, röka, and rǫkă

Hungarian

Etymology

From a Proto-Finno-Ugric stem + -ka (diminutive suffix) The slang sense is probably a back-formation from rókázik (“to vomit”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈroːkɒ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ró‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

róka (plural rókák)

1. fox
2. (slang) vomit, puke, barf

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	róka	rókák
accusative	rókát	rókákat
dative	rókának	rókáknak
instrumental	rókával	rókákkal
causal-final	rókáért	rókákért
translative	rókává	rókákká
terminative	rókáig	rókákig
essive-formal	rókaként	rókákként
essive-modal	—	—
inessive	rókában	rókákban
superessive	rókán	rókákon
adessive	rókánál	rókáknál
illative	rókába	rókákba
sublative	rókára	rókákra
allative	rókához	rókákhoz
elative	rókából	rókákból
delative	rókáról	rókákról
ablative	rókától	rókáktól
non-attributive possessive - singular	rókáé	rókáké
non-attributive possessive - plural	rókáéi	rókákéi

Possessive forms of róka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	rókám	rókáim
2nd person sing.	rókád	rókáid
3rd person sing.	rókája	rókái
1st person plural	rókánk	rókáink
2nd person plural	rókátok	rókáitok
3rd person plural	rókájuk	rókáik

Derived terms

• rókás
• rókászik
• rókázik

 

Compound words

• ezüstróka
• fakóróka
• kitróka
• prériróka
• rókabarlang
• rókabőr
• rókabunda
• rókacsalád
• rókacsapda
• rókafészek
• rókaképű
• rókakölyök
• rókaláb
• rókaprém
• rókavadászat
• rókaverem
• rókavörös

 

Expressions

• afgán róka
• bengáli róka
• ezüsthátú róka
• homoki róka
• indiai róka
• pusztai róka
• sarki róka
• sivatagi róka
• tibeti róka
• vörös róka

 

Further reading

• róka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN