[edit] English
Wikipedia
A red fox (
Vulpes vulpes).
[edit] Etymology
From Middle English fox, from Old English fox (“fox”), from Proto-Germanic *fuhsaz (“fox”), from pre-Proto-Germanic *puḱso ("tailed one"), from Proto-Indo-European *puḱ- (“tail”). Cognate with Scots fox (“fox”), West Frisian foks (“fox”), Dutch vos (“fox”), Low German vos (“fox”), German Fuchs (“fox”), Icelandic fóa (“fox”), Tocharian B päkā (“tail, chowrie”), Russian пух (puch, “down, fluff”), Torwali pūš (“fox”), Hindi पूंछ (pū̃ch, “tail”).
[edit] Pronunciation
fox (plural foxes)
- A red fox, small carnivore (Vulpes vulpes), related to dogs and wolves, with red or silver fur and a bushy tail.
- Any of numerous species of small wild canids resembling the red fox. In the taxonomy they form the tribe Vulpini within the family Canidae, consisting of nine genera (see the Wikipedia article on the fox).
- The fur of a fox or fox fur.
- A fox terrier.
- The gemmeous dragonet, a fish, Callionymus lyra, so called from its yellow color.
- A cunning person.
- (slang) An attractive man or woman.
- (nautical) A small strand of rope made by twisting several rope-yarns together. Used for seizings, mats, sennits, and gaskets.
- (mechanics) A wedge driven into the split end of a bolt to tighten it.
[edit] Synonyms
[edit] Hyponyms
[edit] Hypernyms
[edit] Derived terms
Terms derived from fox (noun)
[edit] Translations
Vulpes vulpes
- Afrikaans: vos jakkals
- Ainu: チロヌッㇷ゚ (chironnup), スマリ (sumari), キモッペ (kimoppe)
- Alabama: chola
- Albanian: dhelpër f., dhelpra (sq)
- Arabic: ثعلب (ar) (thá3lab) m.
- Arapaho: nouː, beːχou
- Armenian: աղվես (hy) (aġves)
- Old Armenian: աղուէս (ałuēs)
- Aromanian: vulpe f.
- Asturian: raposu (ast) m.
- Azeri: tülkü (az)
- Bashkir: төлкө (tölkö)
- Basque: azeri
- Belarusian: ліса (be) (lisá) f.
- Breton: louarn m., louarned pl.
- Bulgarian: лисица (bg) (lisíca) f.
- Carrier: naŋʌz
- Catalan: guineu f., guilla f., rabosa f.
- Chamicuro: tus̈huli
- Cherokee: ᏧᎳ (chr) (tsula)
- Chinese:
- Dungan: хулю
- Mandarin: 狐狸 (zh) (húlí)
- Choctaw: chula
- Chuvash: тилӗ (tilĕ)
- Cornish: lowarn (kw) m.
- Cree: ᒪᕁᐁᓰᐢ (mahkesiis)
- Creek: culv
- Crimean Tatar: tilki
- Czech: liška (cs) f.
- Dalmatian: bualp m.
- Danish: ræv (da) c.
- Dutch: vos (nl) m.
- Erzya: ривезь (rivezj)
- Esperanto: vulpo (eo)
- Estonian: rebane (et)
- Ewe: abei n.
- Faroese: revur (fo) m.
- Finnish: kettu (fi)
- Flathead: χʷaχʷáʕ
- French: renard (fr) m., goupil (fr) m. (archaic)
- Friulian: bolp m., volp m.
- Gagauz: tilki
- Galician: raposo m., golpe m.
- Georgian: მელა (ka) (mela), მელია (ka) (melia)
- German: Fuchs (de) m.
- Middle High German: vuhs (also, vuohs)
- Middle Low German: vos (also, vohe; vō)
- Gothic: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉 (faúhō)
- Greek: αλεπού (el) (alepoú) f.
- Ancient: ἀλώπηξ (alōpēx) f., ἀλωπός (alōpos) m.
- Hebrew: שׁוּעָל (šu‘al) m.
- Hiligaynon: sora
- Hindi: लोमड़ी (hi) (lomaṛī) f.
- Hopi: leetayo
- Hungarian: róka (hu)
- Icelandic: refur (is) m., tófa (is) f.
- Indonesian: rubah (id)
- Inuktitut: ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ (tiriganniaq)
- Irish: sionnach (ga) m., madra rua (ga) m.
- Italian: volpe (it) f.
- Japanese: 狐 (ja) (きつね, kitsune), キツネ (ja) (kitsune), (katakana) フォックス (ja) (fokkusu)
- Karachay-Balkar: тюлкю (tülkü)
- Kazakh: түлкі (kk) (tülki)
- Khakas: тӱлгӱ (tülgü)
- Khmer: បញ្ឆោត (km) (bɑñcʰaot), កញ្ជ្រោង (km) (kɑñchroung)
- Klamath-Modoc: w̓an
- Korean: 여우 (ko) (yeou)
- Kumyk: тюлкю (tülkü)
- Kurdish: رێوی (ku)
- Kyrgyz: түлкү (ky) (tülkü)
- Ladin: volp m.
- Lakota: tokalu, šungila
- Lao: ຈິກຈອກ (lo) (cikcöök)
- Latgalian: lopsa f.
- Latin: vulpes (la) f.
- Latvian: lapsa f.
|
|
- Lenape: ɔkwǝs
- Lithuanian: lapė (lt) f., lapinas (lt) m.
- Lower Sorbian: liška f.
- Macedonian: лисица (mk) (lisica) f.
- Malay: rubah (ms)
- Maltese: volpi (mt) f.
- Manx: shynnagh (gv)
- Marathi: कोल्हा (mr) (kolhā)
- Middle Dutch: vos m.
- Middle English: foxe
- Mingo: unõˀkwatkwá
- Mohawk: tsitsho
- Moksha: келазь (kelazj)
- Montagnais: matsheshu
- Navajo: mąʼii łiitsohí
- Nogai: туьлки (tülki)
- Norwegian: rev (no) m.
- Novial: foxe
- O'odham: gaso
- Occitan: mandra (oc) f., rainal (oc) m., guèine (oc) m.
- Ojibwe: ᐙᑯᔥ (waagosh)
- Okinawan: ちちに (CiCini)
- Old English: fox (ang) m.
- Old High German: fuhs, fō̮ha
- Old Norse: fōa
- Ossetian:
- Digor: робас (robas)
- Iron: рувас (ruvas)
- Pawnee: kiwʌ́ku
- Persian: روباه (fa) (rubâh)
- Polish: lis (pl) m.
- Portuguese: raposa (pt) f., raposa-vermelha (pt)
- Romagnolo: vùlpa f.
- Romani: hilpa f.
- Romanian: vulpe (ro) f.
- Romansch: vulp f.
- Russian: лиса (ru) (lisá) f., лисица (ru) (lisíca) f., лис (ru) (lis) m.
- Sami: rieban
- Sardinian: mrexani, fraitzu, liori, grupi
- Scottish Gaelic: sionnach (gd) m.
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: лѝсица (sh) f., ли́сац (sh) m.
- Roman: lìsica (sh) f., lísac (sh) m.
- Seri: χæːs
- Shor: тӱлгӱ (tülgü)
- Sicilian: vurpi (scn) f.
- Slovak: líška (sk) f.
- Slovene: lisica (sl) f., lisjak (sl) m.
- Southern Altai: тӱлкӱ (tülkü)
- Spanish: zorro (es) m., zorra (es) f.
- Sumerian: ka₅
- Swahili: mbweha mwekundu (sw), thalabu (sw)
- Swedish: räv (sv) c.
- Tagalog: alamid (tl)
- Tajik: рӯбоҳ (tg) (rūboh)
- Tamil: நரி (nari)
- Taos: tùxwána
- Tatar: төлке (tt)
- Telugu: నక్క (nakka)
- Thai: จิ้งจอก (th) (jîngjòk)
- Tlingit: nɑġʌs’é
- Turkish: tilki (tr)
- Turkmen: tilki (tk)
- Tuvan: дилги (dilgi)
- Ukrainian: лис (uk) (lys) m., лисиця (uk) (lysýcja) f.
- Upper Sorbian: liška f.
- Urdu: لومڑی (ur) (lomaṛī) f.
- Uyghur: تۈلكە (ug) (tülke)
- Uzbek: tulki (uz)
- Vietnamese: cáo (vi)
- Volapük: (male or female) renar (vo), (male) hirenar (vo), (female) jirenar (vo), (male or female offspring, young) renarül (vo), (obsolete) foxaf (vo)
- Welsh: (Southern) cadno (cy) m., (Northern) llwynog (cy) m.
- West Frisian: foks m.
- Yakut: саһыл (sahıl)
- Yiddish: פֿוקס (yi) (fuks, fukss) m., פֿוקסן (yi) (fuksn, fukssn) m. pl.
- Yucatec: ohč
|
any of the species in the tribe Vulpini
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
[edit] See also
[edit] References
fox (third-person singular simple present foxes, present participle foxing, simple past and past participle foxed)
- (transitive) To trick, fool or outwit (someone) by cunning or ingenuity.
- (transitive) To confuse or baffle (someone).
- This crossword puzzle has completely foxed me.
- (intransitive) To act slyly or craftily.
- (intransitive) To discolour paper. Fox marks are spots on paper caused by humidity.
- The pages of the book show distinct foxing.
[edit] Derived terms
[edit] Translations
[edit] Old English
[edit] Etymology
From Proto-Germanic *fuhsaz, from Proto-Indo-European *puk-, *peuk- (“bushy hair”). Cognate with Old Saxon vuhs (Dutch vos), Old High German fuhs (Yiddish פֿוקס (fuks), German Fuchs). The Indo-European root was also the source of Avestan pusa- (‘plait’), Proto-Slavic *puxъ (Russian пух (“fuzz”)), Proto-Baltic *pausti- (Lithuanian paustìs (“fur”)).
[edit] Pronunciation
fox m.
- fox
[edit] Old French
[edit] Alternative forms
[edit] Adjective
fox
- nominative masculine singular of fol
- oblique masculine plural of fol