repatriar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.pə.tɾiˈa]
• IPA^(key): (Valencian) [re.pa.tɾiˈaɾ]

Verb

repatriar (first-person singular present repatrio, first-person singular preterite repatrií, past participle repatriat)

1. to repatriate, return to one's country

Conjugation

    Conjugation of repatriar (first conjugation)

infinitive			repatriar
gerund			repatriant
past participle				masculine		feminine
		singular		repatriat		repatriada
		plural		repatriats		repatriades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repatrio	repatries	repatria	repatriem	repatrieu	repatrien
	imperfect	repatriava	repatriaves	repatriava	repatriàvem	repatriàveu	repatriaven
	future	repatriaré	repatriaràs	repatriarà	repatriarem	repatriareu	repatriaran
	preterite	repatrií	repatriares	repatrià	repatriàrem	repatriàreu	repatriaren
	conditional	repatriaria	repatriaries	repatriaria	repatriaríem	repatriaríeu	repatriarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repatriï	repatriïs	repatriï	repatriem	repatrieu	repatriïn
	imperfect	repatriés	repatriessis	repatriés	repatriéssim	repatriéssiu	repatriessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	repatria	repatriï	repatriem	repatrieu	repatriïn
	negative (no)	—	no repatriïs	no repatriï	no repatriem	no repatrieu	no repatriïn

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /repaˈtɾjaɾ/ [re.paˈt̪ɾjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧pa‧triar

Verb

repatriar (first-person singular present repatrío or repatrio, first-person singular preterite repatrié, past participle repatriado)

1. to repatriate, return to one's country

Conjugation

    Conjugation of repatriar (i-í alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repatriar
gerund			repatriando
past participle				masculine		feminine
		singular		repatriado		repatriada
		plural		repatriados		repatriadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repatrío, repatrio	repatrías, repatriastú repatriásvos	repatría, repatria	repatriamos	repatriáis	repatrían, repatrian
	imperfect	repatriaba	repatriabas	repatriaba	repatriábamos	repatriabais	repatriaban
	preterite	repatrié	repatriaste	repatrió	repatriamos	repatriasteis	repatriaron
	future	repatriaré	repatriarás	repatriará	repatriaremos	repatriaréis	repatriarán
	conditional	repatriaría	repatriarías	repatriaría	repatriaríamos	repatriaríais	repatriarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repatríe, repatrie	repatríes, repatriestú repatriésvos2	repatríe, repatrie	repatriemos	repatriéis	repatríen, repatrien
	imperfect (ra)	repatriara	repatriaras	repatriara	repatriáramos	repatriarais	repatriaran
	imperfect (se)	repatriase	repatriases	repatriase	repatriásemos	repatriaseis	repatriasen
	future1	repatriare	repatriares	repatriare	repatriáremos	repatriareis	repatriaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repatría, repatriatú repatriávos	repatríe, repatrie	repatriemos	repatriad	repatríen, repatrien
	negative		no repatríes, no repatries	no repatríe, no repatrie	no repatriemos	no repatriéis	no repatríen, no repatrien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of repatriar (i-í alternation or non-alternating)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive repatriar
	dative	repatriarme	repatriarte	repatriarle, repatriarse	repatriarnos	repatriaros	repatriarles, repatriarse
	accusative	repatriarme	repatriarte	repatriarlo, repatriarla, repatriarse	repatriarnos	repatriaros	repatriarlos, repatriarlas, repatriarse
with gerund repatriando
	dative	repatriándome	repatriándote	repatriándole, repatriándose	repatriándonos	repatriándoos	repatriándoles, repatriándose
	accusative	repatriándome	repatriándote	repatriándolo, repatriándola, repatriándose	repatriándonos	repatriándoos	repatriándolos, repatriándolas, repatriándose
with informal second-person singular tú imperative repatría, repatria
	dative	repatríame, repátriame	repatríate, repátriate	repatríale, repátriale	repatríanos, repátrianos	not used	repatríales, repátriales
	accusative	repatríame, repátriame	repatríate, repátriate	repatríalo, repátrialo, repatríala, repátriala	repatríanos, repátrianos	not used	repatríalos, repátrialos, repatríalas, repátrialas
with informal second-person singular vos imperative repatriá
	dative	repatriame	repatriate	repatriale	repatrianos	not used	repatriales
	accusative	repatriame	repatriate	repatrialo, repatriala	repatrianos	not used	repatrialos, repatrialas
with formal second-person singular imperative repatríe, repatrie
	dative	repatríeme, repátrieme	not used	repatríele, repátriele, repatríese, repátriese	repatríenos, repátrienos	not used	repatríeles, repátrieles
	accusative	repatríeme, repátrieme	not used	repatríelo, repátrielo, repatríela, repátriela, repatríese, repátriese	repatríenos, repátrienos	not used	repatríelos, repátrielos, repatríelas, repátrielas
with first-person plural imperative repatriemos
	dative	not used	repatriémoste	repatriémosle	repatriémonos	repatriémoos	repatriémosles
	accusative	not used	repatriémoste	repatriémoslo, repatriémosla	repatriémonos	repatriémoos	repatriémoslos, repatriémoslas
with informal second-person plural imperative repatriad
	dative	repatriadme	not used	repatriadle	repatriadnos	repatriaos	repatriadles
	accusative	repatriadme	not used	repatriadlo, repatriadla	repatriadnos	repatriaos	repatriadlos, repatriadlas
with formal second-person plural imperative repatríen, repatrien
	dative	repatríenme, repátrienme	not used	repatríenle, repátrienle	repatríennos, repátriennos	not used	repatríenles, repátrienles, repatríense, repátriense
	accusative	repatríenme, repátrienme	not used	repatríenlo, repátrienlo, repatríenla, repátrienla	repatríennos, repátriennos	not used	repatríenlos, repátrienlos, repatríenlas, repátrienlas, repatríense, repátriense

Derived terms

• repatriación

 

Further reading

• “repatriar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014