unterschlüpfen

German

Etymology

unter- +‎ schlüpfen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊntərʃlʏpfən/

• Audio

  (file)

Verb

unterschlüpfen (weak, third-person singular present schlüpft unter, past tense schlüpfte unter, past participle untergeschlüpft, auxiliary sein)

1. to slip under, to find accommodation

   Synonym: unterkommen

   • 1927, Adolf Halfeld, Amerika und der Amerikanismus. Kritische Betrachtungen eines Deutschen und Europäers, Jena: Eugen Diederichs, page 206:

     Der Durchschnittsamerikaner, so sagt der Bericht, werde von demokratischen Schlagworten gelenkt, deren gedankenlose Hinnahme ihn veranlasse, für alle Fragen des Lebens eine gemeinschaftliche Formel zu suchen, die weit genug gehalten sei, um einen jeden unterschlüpfen zu lassen. So steht es um den Verkauf von Autos, wo diese Formel gut und nützlich ist, so aber auch um den „Verkauf der Religion“ und den „Verkauf der Bildung“. Immer muß die angebotene – wirtschaftliche oder geistige – Ware billig sein, erreichbar für den letzten in der Masse.

     The average American, the report says, is driven by democratic catchphrases, the mindless acceptance of which impels him to search for a common formula for all questions of life that is broad enough to let anyone slip under it. This is how it stands with the selling of cars, where this formula is good and useful, but also with the “selling of religion” and the “selling of education”. Always the offered – economical or spiritual – commodity has to be cheap, accessible to the last one in the mass.

Conjugation

Conjugation of unterschlüpfen (weak, auxiliary sein)

infinitive		unterschlüpfen
present participle		unterschlüpfend
past participle		untergeschlüpft
zu-infinitive		unterzuschlüpfen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schlüpfe unter	wir schlüpfen unter	i	ich schlüpfe unter	wir schlüpfen unter
	du schlüpfst unter	ihr schlüpft unter		du schlüpfest unter	ihr schlüpfet unter
	er schlüpft unter	sie schlüpfen unter		er schlüpfe unter	sie schlüpfen unter
preterite	ich schlüpfte unter	wir schlüpften unter	ii	ich schlüpfte unter1	wir schlüpften unter1
	du schlüpftest unter	ihr schlüpftet unter		du schlüpftest unter1	ihr schlüpftet unter1
	er schlüpfte unter	sie schlüpften unter		er schlüpfte unter1	sie schlüpften unter1
imperative	schlüpf unter (du) schlüpfe unter (du)	schlüpft unter (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of unterschlüpfen (weak, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich unterschlüpfe	dass wir unterschlüpfen	i	dass ich unterschlüpfe	dass wir unterschlüpfen
	dass du unterschlüpfst	dass ihr unterschlüpft		dass du unterschlüpfest	dass ihr unterschlüpfet
	dass er unterschlüpft	dass sie unterschlüpfen		dass er unterschlüpfe	dass sie unterschlüpfen
preterite	dass ich unterschlüpfte	dass wir unterschlüpften	ii	dass ich unterschlüpfte1	dass wir unterschlüpften1
	dass du unterschlüpftest	dass ihr unterschlüpftet		dass du unterschlüpftest1	dass ihr unterschlüpftet1
	dass er unterschlüpfte	dass sie unterschlüpften		dass er unterschlüpfte1	dass sie unterschlüpften1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterschlüpfen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin untergeschlüpft	wir sind untergeschlüpft	subjunctive	ich sei untergeschlüpft	wir seien untergeschlüpft
	du bist untergeschlüpft	ihr seid untergeschlüpft		du seist untergeschlüpft du seiest untergeschlüpft	ihr seiet untergeschlüpft
	er ist untergeschlüpft	sie sind untergeschlüpft		er sei untergeschlüpft	sie seien untergeschlüpft
pluperfect
indicative	ich war untergeschlüpft	wir waren untergeschlüpft	subjunctive	ich wäre untergeschlüpft	wir wären untergeschlüpft
	du warst untergeschlüpft	ihr wart untergeschlüpft		du wärst untergeschlüpft du wärest untergeschlüpft	ihr wärt untergeschlüpft ihr wäret untergeschlüpft
	er war untergeschlüpft	sie waren untergeschlüpft		er wäre untergeschlüpft	sie wären untergeschlüpft
future i
infinitive	unterschlüpfen werden		subjunctive i	ich werde unterschlüpfen	wir werden unterschlüpfen
				du werdest unterschlüpfen	ihr werdet unterschlüpfen
				er werde unterschlüpfen	sie werden unterschlüpfen
indicative	ich werde unterschlüpfen	wir werden unterschlüpfen	subjunctive ii	ich würde unterschlüpfen	wir würden unterschlüpfen
	du wirst unterschlüpfen	ihr werdet unterschlüpfen		du würdest unterschlüpfen	ihr würdet unterschlüpfen
	er wird unterschlüpfen	sie werden unterschlüpfen		er würde unterschlüpfen	sie würden unterschlüpfen
future ii
infinitive	untergeschlüpft sein werden		subjunctive i	ich werde untergeschlüpft sein	wir werden untergeschlüpft sein
				du werdest untergeschlüpft sein	ihr werdet untergeschlüpft sein
				er werde untergeschlüpft sein	sie werden untergeschlüpft sein
indicative	ich werde untergeschlüpft sein	wir werden untergeschlüpft sein	subjunctive ii	ich würde untergeschlüpft sein	wir würden untergeschlüpft sein
	du wirst untergeschlüpft sein	ihr werdet untergeschlüpft sein		du würdest untergeschlüpft sein	ihr würdet untergeschlüpft sein
	er wird untergeschlüpft sein	sie werden untergeschlüpft sein		er würde untergeschlüpft sein	sie würden untergeschlüpft sein

Derived terms

• Unterschlüpfen
• Unterschlüpfer
• Unterschlupf

Related terms

• ausschlüpfen
• untertauchen

Further reading

• “unterschlüpfen” in Duden online
• “unterschlüpfen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache