verkehren

German

Etymology

ver- +‎ kehren. Already Middle High German verkēren.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛrˈkeːrən/, [fɛrˈkeːrən], [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯n], [fɛɐ̯ˈkeːʁən], [fɛrˈkeːʁən]

• Audio ([fɛɐ̯ˈkeːʁən])

  (file)

• Rhymes: -eːɐ̯

Verb

verkehren (weak, third-person singular present verkehrt, past tense verkehrte, past participle verkehrt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to interact in somebody’s sphere, to have exchange, to operate
   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 278:

     Anstatt einer Antwort herrschte Diederich die Schwestern an. „Mit Käthchen Zillich verkehrt ihr nicht mehr!“ Da sie ihn ansahen, errötete er und stieß drohend aus: „Sie ist eine Verworfene!“

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic, transitive) to cause to flow across spheres, to make be in commerce
3. (transitive, often derogatory) to turn into an opposite nature, state or direction

Conjugation

Conjugation of verkehren (weak, auxiliary haben)

infinitive		verkehren
present participle		verkehrend
past participle		verkehrt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verkehre	wir verkehren	i	ich verkehre	wir verkehren
	du verkehrst	ihr verkehrt		du verkehrest	ihr verkehret
	er verkehrt	sie verkehren		er verkehre	sie verkehren
preterite	ich verkehrte	wir verkehrten	ii	ich verkehrte1	wir verkehrten1
	du verkehrtest	ihr verkehrtet		du verkehrtest1	ihr verkehrtet1
	er verkehrte	sie verkehrten		er verkehrte1	sie verkehrten1
imperative	verkehr (du) verkehre (du)	verkehrt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verkehren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verkehrt	wir haben verkehrt	subjunctive	ich habe verkehrt	wir haben verkehrt
	du hast verkehrt	ihr habt verkehrt		du habest verkehrt	ihr habet verkehrt
	er hat verkehrt	sie haben verkehrt		er habe verkehrt	sie haben verkehrt
pluperfect
indicative	ich hatte verkehrt	wir hatten verkehrt	subjunctive	ich hätte verkehrt	wir hätten verkehrt
	du hattest verkehrt	ihr hattet verkehrt		du hättest verkehrt	ihr hättet verkehrt
	er hatte verkehrt	sie hatten verkehrt		er hätte verkehrt	sie hätten verkehrt
future i
infinitive	verkehren werden		subjunctive i	ich werde verkehren	wir werden verkehren
				du werdest verkehren	ihr werdet verkehren
				er werde verkehren	sie werden verkehren
indicative	ich werde verkehren	wir werden verkehren	subjunctive ii	ich würde verkehren	wir würden verkehren
	du wirst verkehren	ihr werdet verkehren		du würdest verkehren	ihr würdet verkehren
	er wird verkehren	sie werden verkehren		er würde verkehren	sie würden verkehren
future ii
infinitive	verkehrt haben werden		subjunctive i	ich werde verkehrt haben	wir werden verkehrt haben
				du werdest verkehrt haben	ihr werdet verkehrt haben
				er werde verkehrt haben	sie werden verkehrt haben
indicative	ich werde verkehrt haben	wir werden verkehrt haben	subjunctive ii	ich würde verkehrt haben	wir würden verkehrt haben
	du wirst verkehrt haben	ihr werdet verkehrt haben		du würdest verkehrt haben	ihr würdet verkehrt haben
	er wird verkehrt haben	sie werden verkehrt haben		er würde verkehrt haben	sie würden verkehrt haben

Derived terms

• Verkehren
• Verkehrung

Further reading

• “verkehren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verkehren” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verkehren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verkehren” in Duden online