verprellen

German

Etymology

ver- +‎ prellen

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈpʁɛlən]
• Hyphenation: ver‧prel‧len

• Audio

  (file)

Verb

verprellen (weak, third-person singular present verprellt, past tense verprellte, past participle verprellt, auxiliary haben)

1. (transitive) to alienate, discourage, put off

   Synonyms: irritieren, verärgern, vergrämen, abschrecken

   • 2020 September 6, “"Alle infizieren sich gerade"”, in Der Spiegel‎^[1]:

     Allerdings war es seine Regierung, die das Land vor der Urlaubssaison unbedingt öffnen wollte, um die Touristen nicht zu verprellen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, hunting) to drive away (prey) through carelessness and clumsiness

   Synonym: verscheuchen

   • 1918, G. von Byern, Die da drüben: Ostafrikanische Kriegsskizzen, page 64:

     Schon hatte es Wind. Mit hochstehender gesträubter Rute fegte es keckernd davon. Das war keines Schusses wert. Wozu Wild, wirkliches Wild verprellen!

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verprellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verprellen
present participle		verprellend
past participle		verprellt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verprelle	wir verprellen	i	ich verprelle	wir verprellen
	du verprellst	ihr verprellt		du verprellest	ihr verprellet
	er verprellt	sie verprellen		er verprelle	sie verprellen
preterite	ich verprellte	wir verprellten	ii	ich verprellte1	wir verprellten1
	du verprelltest	ihr verprelltet		du verprelltest1	ihr verprelltet1
	er verprellte	sie verprellten		er verprellte1	sie verprellten1
imperative	verprell (du) verprelle (du)	verprellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verprellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verprellt	wir haben verprellt	subjunctive	ich habe verprellt	wir haben verprellt
	du hast verprellt	ihr habt verprellt		du habest verprellt	ihr habet verprellt
	er hat verprellt	sie haben verprellt		er habe verprellt	sie haben verprellt
pluperfect
indicative	ich hatte verprellt	wir hatten verprellt	subjunctive	ich hätte verprellt	wir hätten verprellt
	du hattest verprellt	ihr hattet verprellt		du hättest verprellt	ihr hättet verprellt
	er hatte verprellt	sie hatten verprellt		er hätte verprellt	sie hätten verprellt
future i
infinitive	verprellen werden		subjunctive i	ich werde verprellen	wir werden verprellen
				du werdest verprellen	ihr werdet verprellen
				er werde verprellen	sie werden verprellen
indicative	ich werde verprellen	wir werden verprellen	subjunctive ii	ich würde verprellen	wir würden verprellen
	du wirst verprellen	ihr werdet verprellen		du würdest verprellen	ihr würdet verprellen
	er wird verprellen	sie werden verprellen		er würde verprellen	sie würden verprellen
future ii
infinitive	verprellt haben werden		subjunctive i	ich werde verprellt haben	wir werden verprellt haben
				du werdest verprellt haben	ihr werdet verprellt haben
				er werde verprellt haben	sie werden verprellt haben
indicative	ich werde verprellt haben	wir werden verprellt haben	subjunctive ii	ich würde verprellt haben	wir würden verprellt haben
	du wirst verprellt haben	ihr werdet verprellt haben		du würdest verprellt haben	ihr würdet verprellt haben
	er wird verprellt haben	sie werden verprellt haben		er würde verprellt haben	sie würden verprellt haben

Derived terms

• Verprellen
• Verpreller
• Verprellung
• verprellend
• verprellt

Further reading

• “verprellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verprellen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verprellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verprellen” in Duden online