wegtolerieren

German

Etymology

From weg (“off, away, missing”) +‎ tolerieren (“to tolerate”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛktoleˌʁiːʁən]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: weg‧to‧le‧rie‧ren

Verb

wegtolerieren (weak, third-person singular present toleriert weg, past tense tolerierte weg, past participle wegtoleriert, auxiliary haben)

1. (informal) to disregard, overlook (in a manner of tolerance as far as ignorance)
   • 2000, Britta Leifeld: Das Denkbild bei Walter Benjamin: Die unsagbare Moderne als denkbares Bild, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien (Europäische Hochschulschriften : series 1, Deutsche Sprache und Literatur; volume 1766), →ISBN, page 63 (Google Books; retrieved October 8, 2015):

     So radikal seine impliziten Forderungen auch sind, so denkbar ärgerlich ist es auf den ersten Blick, daß er nahezu alles, was ihm begegnete, in objektiver Weise „wegtolerierte“.

     As radical his implicit demands may be as rather unpleasant it is at first sight that he, in an objective way, “disregarded [in manner of ignorance]” virtually everything he was confronted with.

   • 2012 October, Nicolai von Rosen, Søren Rasmussen, Jörg Ziolkowski, Andreas Ruby: Podiumsdiskussion: Neue Prozesse, andere Standards, in Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (ed.): IBA Symposium, Wohnen ökonomisch bauen: Dokumentation der Veranstaltung vom 23. April 2012 von 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Villa Elisabeth, Berlin-Mitte. Berlin, page 42 (URL: PDF 9,3 MB; retrieved October 8, 2015):

     Das Haus in der Brunnenstraße ist akustisch nicht vollständig gedämmt, weil die Menschen, die darin wohnen, sich so gut kennen, dass ihre Toleranzschwelle zumindest derzeit so hoch ist, dass sie nachbarschaftliche Geräuschemissionen wegzutolerieren vermögen.

     The building at Brunnenstraße is acoustically not completely insulated because the people who live there know each other so well that their tolerance threshold is, at least for now, so high that they are capable of disregarding neighborly noise emissions.

Conjugation

Conjugation of wegtolerieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		wegtolerieren
present participle		wegtolerierend
past participle		wegtoleriert
zu-infinitive		wegzutolerieren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich toleriere weg	wir tolerieren weg	i	ich toleriere weg	wir tolerieren weg
	du tolerierst weg	ihr toleriert weg		du tolerierest weg	ihr tolerieret weg
	er toleriert weg	sie tolerieren weg		er toleriere weg	sie tolerieren weg
preterite	ich tolerierte weg	wir tolerierten weg	ii	ich tolerierte weg1	wir tolerierten weg1
	du toleriertest weg	ihr toleriertet weg		du toleriertest weg1	ihr toleriertet weg1
	er tolerierte weg	sie tolerierten weg		er tolerierte weg1	sie tolerierten weg1
imperative	tolerier weg (du) toleriere weg (du)	toleriert weg (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wegtolerieren (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wegtoleriere	dass wir wegtolerieren	i	dass ich wegtoleriere	dass wir wegtolerieren
	dass du wegtolerierst	dass ihr wegtoleriert		dass du wegtolerierest	dass ihr wegtolerieret
	dass er wegtoleriert	dass sie wegtolerieren		dass er wegtoleriere	dass sie wegtolerieren
preterite	dass ich wegtolerierte	dass wir wegtolerierten	ii	dass ich wegtolerierte1	dass wir wegtolerierten1
	dass du wegtoleriertest	dass ihr wegtoleriertet		dass du wegtoleriertest1	dass ihr wegtoleriertet1
	dass er wegtolerierte	dass sie wegtolerierten		dass er wegtolerierte1	dass sie wegtolerierten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wegtolerieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe wegtoleriert	wir haben wegtoleriert	subjunctive	ich habe wegtoleriert	wir haben wegtoleriert
	du hast wegtoleriert	ihr habt wegtoleriert		du habest wegtoleriert	ihr habet wegtoleriert
	er hat wegtoleriert	sie haben wegtoleriert		er habe wegtoleriert	sie haben wegtoleriert
pluperfect
indicative	ich hatte wegtoleriert	wir hatten wegtoleriert	subjunctive	ich hätte wegtoleriert	wir hätten wegtoleriert
	du hattest wegtoleriert	ihr hattet wegtoleriert		du hättest wegtoleriert	ihr hättet wegtoleriert
	er hatte wegtoleriert	sie hatten wegtoleriert		er hätte wegtoleriert	sie hätten wegtoleriert
future i
infinitive	wegtolerieren werden		subjunctive i	ich werde wegtolerieren	wir werden wegtolerieren
				du werdest wegtolerieren	ihr werdet wegtolerieren
				er werde wegtolerieren	sie werden wegtolerieren
indicative	ich werde wegtolerieren	wir werden wegtolerieren	subjunctive ii	ich würde wegtolerieren	wir würden wegtolerieren
	du wirst wegtolerieren	ihr werdet wegtolerieren		du würdest wegtolerieren	ihr würdet wegtolerieren
	er wird wegtolerieren	sie werden wegtolerieren		er würde wegtolerieren	sie würden wegtolerieren
future ii
infinitive	wegtoleriert haben werden		subjunctive i	ich werde wegtoleriert haben	wir werden wegtoleriert haben
				du werdest wegtoleriert haben	ihr werdet wegtoleriert haben
				er werde wegtoleriert haben	sie werden wegtoleriert haben
indicative	ich werde wegtoleriert haben	wir werden wegtoleriert haben	subjunctive ii	ich würde wegtoleriert haben	wir würden wegtoleriert haben
	du wirst wegtoleriert haben	ihr werdet wegtoleriert haben		du würdest wegtoleriert haben	ihr würdet wegtoleriert haben
	er wird wegtoleriert haben	sie werden wegtoleriert haben		er würde wegtoleriert haben	sie würden wegtoleriert haben

Derived terms

• Wegtolerieren
• Wegtolerierung

Further reading

• “wegtolerieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wegtolerieren” in Duden online