зелен

Bulgarian

Шарки на зеленото

Alternative forms

• зеленъ (zelen) (Pre-reform orthography (1945))

Etymology

From Proto-Slavic *zelenъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɛˈlɛn]

• Audio

  (file)

Adjective

зеле́н • (zelén)

1. green, verdant, greenish
2. unripe, sour, raw

   Synonyms: неузрял (neuzrjal), суров (surov)

3. fresh

   Synonym: пресен (presen)

4. (figuratively) inexperienced, callow

   Synonym: неопитен (neopiten)

Declension

Positive forms of зеле́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	зеле́н zelén	зеле́на zeléna	зеле́но zeléno	зеле́ни zeléni
definite (subject form)	зеле́ният zelénijat	зеле́ната zelénata	зеле́ното zelénoto	зеле́ните zelénite
definite (object form)	зеле́ния zelénija

Comparative forms of зеле́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-зеле́н pó-zelén	по́-зеле́на pó-zeléna	по́-зеле́но pó-zeléno	по́-зеле́ни pó-zeléni
definite (subject form)	по́-зеле́ният pó-zelénijat	по́-зеле́ната pó-zelénata	по́-зеле́ното pó-zelénoto	по́-зеле́ните pó-zelénite
definite (object form)	по́-зеле́ния pó-zelénija

Superlative forms of зеле́н

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-зеле́н náj-zelén	на́й-зеле́на náj-zeléna	на́й-зеле́но náj-zeléno	на́й-зеле́ни náj-zeléni
definite (subject form)	на́й-зеле́ният náj-zelénijat	на́й-зеле́ната náj-zelénata	на́й-зеле́ното náj-zelénoto	на́й-зеле́ните náj-zelénite
definite (object form)	на́й-зеле́ния náj-zelénija

Related terms

• зеленея (zeleneja, “to green”)
• зеле (zele), зелка (zelka, “cabbage”)
• зеленяк (zelenjak, “unripe fruit”)
• зеленика (zelenika, “boxwood”) (dialectal)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

References

• “зелен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “зелен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 631

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zelenъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɛlɛn]

• Audio

  (file)

Adjective

зелен • (zelen) (comparative позелен, superlative најзелен, diminutive зеленичок, abstract noun зеленило)

1. green
2. unripe (not ripe)
3. (figuratively) inexperienced

Declension

Positive forms of зелен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	зелен	зелена	зелено	зелени
definite unspecified	зелениот	зелената	зеленото	зелените
definite proximal	зелениов	зеленава	зеленово	зелениве
definite distal	зеленион	зеленана	зеленоно	зеленине

Comparative forms of зелен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	позелен	позелена	позелено	позелени
definite unspecified	позелениот	позелената	позеленото	позелените
definite proximal	позелениов	позеленава	позеленово	позелениве
definite distal	позеленион	позеленана	позеленоно	позеленине

Superlative forms of зелен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најзелен	најзелена	најзелено	најзелени
definite unspecified	најзелениот	најзелената	најзеленото	најзелените
definite proximal	најзелениов	најзеленава	најзеленово	најзелениве
definite distal	најзеленион	најзеленана	најзеленоно	најзеленине

Derived terms

• зазеленее (zazelenee)
• зазелени (zazeleni)
• зазеленува (zazelenuva)
• зеленее (zelenee)
• зелени (zeleni)
• зеленика f (zelenika)
• зеленикав (zelenikav)
• зеленило n (zelenilo)
• зеленкав (zelenkav)
• зеленушка f (zelenuška)
• зеленушкав (zelenuškav)
• зеленчук m (zelenčuk)
• зеленчуков (zelenčukov)
• зимзелен (zimzelen)
• озелени (ozeleni)
• озеленува (ozelenuva)
• позеленее (pozelenee)
• позелени (pozeleni)
• позеленува (pozelenuva)
• пораззелени (porazzeleni)
• раззеленее (razzelenee)
• раззелени (razzeleni)
• раззеленува (razzelenuva)

 

Related terms

• зелјаник m (zeljanik)
• зелјар m (zeljar)
• зелје n (zelje)
• зелјест (zeljest)
• зелка f (zelka)
• зелник m (zelnik)

 

See also

Colors in Macedonian · бои (boi) (layout · text)

бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov); кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzʲelʲɪn]

Adjective

зе́лен • (zélen)

1. short masculine singular of зелёный (zeljónyj)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zelenъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /zělen/
• Hyphenation: зе‧лен

Adjective

зѐлен (definite зѐленӣ, Latin spelling zèlen)

1. green
2. unripe
3. inexperienced

Declension

indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		зелен	зелена	зелено
genitive		зелена	зелене	зелена
dative		зелену	зеленој	зелену
accusative	inanimate animate	зелен зелена	зелену	зелено
vocative		зелен	зелена	зелено
locative		зелену	зеленој	зелену
instrumental		зеленим	зеленом	зеленим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		зелени	зелене	зелена
genitive		зелених	зелених	зелених
dative		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)
accusative		зелене	зелене	зелена
vocative		зелени	зелене	зелена
locative		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)
instrumental		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)

definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		зелени	зелена	зелено
genitive		зеленог(а)	зелене	зеленог(а)
dative		зеленом(у/е)	зеленој	зеленом(у/е)
accusative	inanimate animate	зелени зеленог(а)	зелену	зелено
vocative		зелени	зелена	зелено
locative		зеленом(е/у)	зеленој	зеленом(е/у)
instrumental		зеленим	зеленом	зеленим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		зелени	зелене	зелена
genitive		зелених	зелених	зелених
dative		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)
accusative		зелене	зелене	зелена
vocative		зелени	зелене	зелена
locative		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)
instrumental		зеленим(а)	зеленим(а)	зеленим(а)

Etymology 2

Deadjectival from the previous sense.

Pronunciation

• IPA^(key): /zêleːn/
• Hyphenation: зе‧лен

Noun

зе̏ле̄н f (Latin spelling zȅlēn)

1. (uncountable) verdure (greenness of lush or growing vegetation; also: the vegetation itself)

   Synonym: зелѐнило

Declension

Declension of зелен

	singular
nominative	зелен
genitive	зелени
dative	зелени
accusative	зелен
vocative	зелени
locative	зелени
instrumental	зелењу

See also

Colors in Serbo-Croatian · boje / боје (layout · text)

bijel／бијел, beo／бео	siv／сив, sinji／сињи	crn／црн
crven／црвен, rumen／румен	narandžast／наранџаст, narančast／наранчаст; smeđ／смеђ, braon／браон	žut／жут; žut／жут
zelen／зелен	zelen／зелен
tirkizan／тиркизан, cijan／цијан; tirkizan／тиркизан	plav／плав	modar／модар
ljubičast／љубичаст; modar／модар, indigo／индиго	ljubičast／љубичаст, magenta／магента; ljubičast／љубичаст	ružičast／ружичаст, roza／роза

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɛɫen]

Adjective

зе́лен • (zélen)

1. short form of зеле́ний (zelényj)