削除

Chinese

		to reduce; to pare (away); to cut (down) to reduce; to pare (away); to cut (down); to scrape	remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except
trad. (削除)		削	除
simp. #(削除)		削	除

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuēchú, xuèchú

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝ ㄔㄨˊ, ㄒㄩㄝˋ ㄔㄨˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuēchú
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝ ㄔㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: syuechú
    • Wade–Giles: hsüeh¹-chʻu²
    • Yale: sywē-chú
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuechwu
    • Palladius: сюэчу (sjueču)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuèchú
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄔㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: syuèchú
    • Wade–Giles: hsüeh⁴-chʻu²
    • Yale: sywè-chú
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuehchwu
    • Palladius: сюэчу (sjueču)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

Verb

削除

1. to revoke; to repeal; to rescind; to cancel; to dismiss; to abolish
2. to remove; to clear; to eliminate; to dispel
3. to delete

Synonyms

• (to revoke):

edit

• 取消 (qǔxiāo)
• 廢止／废止 (fèizhǐ)
• 廢除／废除 (fèichú)
• 撤廢／撤废 (chèfèi)
• 撤銷／撤销 (chèxiāo)
• 收回 (shōuhuí)
• 杜絕／杜绝 (dùjué)
• 罷黜／罢黜 (bàchù) (literary)
• 裁撤 (cáichè)
• 解除 (jiěchú)
• 註銷／注销 (zhùxiāo)
• 退 (tuì)
• 銷／销 (xiāo)
• 除免 (chúmiǎn) (literary)

 

• (to remove):

edit

• 免
• 免除 (miǎnchú)
• 刷 (colloquial)
• 削 (literary, or in compounds)
• 去掉 (qùdiào)
• 去除 (qùchú)
• 報銷／报销 (bàoxiāo) (figurative, humorous)
• 屏除 (bǐngchú)
• 廓清 (kuòqīng)
• 打掉 (dǎdiào)
• 掃／扫
• 排解 (páijiě)
• 掃除／扫除 (sǎochú) (figurative)
• 排除 (páichú)
• 摒除 (bìngchú)
• 撤 (chè)
• 撤除 (chèchú)
• 消 (xiāo)
• 消弭 (xiāomǐ) (literary)
• 消解 (xiāojiě)
• 消釋／消释 (xiāoshì) (figurative)
• 消除 (xiāochú)
• 淘汰 (táotài)
• 清洗 (qīngxǐ) (figurative)
• 清除 (qīngchú)
• 破 (pò) (literary, or in compounds)
• 破壞／破坏 (pòhuài)
• 破除 (pòchú)
• 祛除 (qūchú)
• 罷／罢
• 翦落 (jiǎnluò) (literary)
• 肅清／肃清 (sùqīng)
• 蕩／荡 (dàng) (literary, or in compounds)
• 解釋／解释 (jiěshì) (archaic)
• 解除 (jiěchú)
• 鋤／锄 (chú)
• 鏟除／铲除 (chǎnchú)
• 除
• 除去 (chúqù)
• 除忒 (Hakka)
• 除掉 (chúdiào)
• 除開／除开 (chúkāi)
• 革除 (géchú)
• 驅散／驱散 (qūsàn)
• 驅走／驱走 (qūzǒu)
• 驅除／驱除 (qūchú)

 

• (to delete):

edit

• 刪去／删去 (shānqù)
• 刪掉／删掉 (shāndiào)
• 刪除／删除 (shānchú)

 

Japanese

Kanji in this term
削	除
さく Grade: S	じょ Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) さくじょ [sáꜜkùjò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sa̠kɯ̟ʑo̞]

Noun

削(さく)除(じょ) • (sakujo) ^{←さくぢよ (sakudyo)?}

1. deletion, erasure, removal
2. (computing) deletion

Antonyms

• 挿入(そうにゅう) (sōnyū): insertion

Verb

削(さく)除(じょ)する • (sakujo suru) transitive suru (stem 削(さく)除(じょ)し (sakujo shi), past 削(さく)除(じょ)した (sakujo shita))

1. delete, erase, remove

   この部分(ぶぶん)は削除(さくじょ)する。

   Kono bubun wa sakujo suru.

   This part will be erased.

2. (computing) delete

Conjugation

Conjugation of "削除する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	削除し	さくじょし	sakujo shi
Ren’yōkei ("continuative")	削除し	さくじょし	sakujo shi
Shūshikei ("terminal")	削除する	さくじょする	sakujo suru
Rentaikei ("attributive")	削除する	さくじょする	sakujo suru
Kateikei ("hypothetical")	削除すれ	さくじょすれ	sakujo sure
Meireikei ("imperative")	削除せよ¹ 削除しろ²	さくじょせよ¹ さくじょしろ²	sakujo seyo¹ sakujo shiro²
Key constructions
Passive	削除される	さくじょされる	sakujo sareru
Causative	削除させる 削除さす	さくじょさせる さくじょさす	sakujo saseru sakujo sasu
Potential	削除できる	さくじょできる	sakujo dekiru
Volitional	削除しよう	さくじょしよう	sakujo shiyō
Negative	削除しない	さくじょしない	sakujo shinai
Negative continuative	削除せず	さくじょせず	sakujo sezu
Formal	削除します	さくじょします	sakujo shimasu
Perfective	削除した	さくじょした	sakujo shita
Conjunctive	削除して	さくじょして	sakujo shite
Hypothetical conditional	削除すれば	さくじょすれば	sakujo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
削	除

Noun

削除 • (sakje) (hangeul 삭제)

1. hanja form^? of 삭제 (“deletion”)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.