煞科

Chinese

		baleful; bring to a stop; very baleful; bring to a stop; very; decrease; tighten	branch of study; administrative section; division branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes, etc.); to fine somebody
trad. (煞科)		煞	科
simp. #(煞科)		煞	科

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): saat³ fo¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saat³ fo¹
    • Yale: saat fō
    • Cantonese Pinyin: saat⁸ fo¹
    • Guangdong Romanization: sad³ fo¹
    • Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ fɔː⁵⁵/

Noun

煞科

1. (Cantonese) ending; conclusion; final stage

Verb

煞科

1. (Cantonese) to finish off; to wind up; to put the last hand to

   • 龔嘉欣表示拍這部劇橫跨兩年，前兩日看劇本已經不捨得眼濕濕，煞科後未必可以經常見面。 [Literary Cantonese, trad.]
     龚嘉欣表示拍这部剧横跨两年，前两日看剧本已经不舍得眼湿湿，煞科后未必可以经常见面。 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2016, 星島日報 (Sing Tao Daily), 《愛·回家》結婚煞科為劇集劃完美句號

     gung¹ gaa¹ jan¹ biu² si⁶ paak³ ze² bou⁶ kek⁶ waang⁴ kwaa¹ loeng⁵ nin⁴, cin⁴ loeng⁵ jat⁶ hon³ kek⁶ bun² ji⁵ ging¹ bat¹ se² dak¹ ngaan⁵ sap¹ sap¹, saat³ fo¹ hau⁶ mei⁶ bit¹ ho² ji⁵ ging¹ soeng⁴ gin³ min⁶. [Jyutping]

     Katy Kung stated that the filming of this drama stretched across two years. Two days ago, when looking back at the script, she already felt sad about finishing the filming and teared up, since after finishing off they may not be able to meet up often.

Synonyms

• 殺青／杀青 (shāqīng)