Jesus: Revision history

22 May 2024

• curprev 00:1900:19, 22 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,426 bytes −1‎ incorporate a=GA into {{IPA|en}}; infer 1=en for {{a}} based on section it's in undo

20 May 2024

• curprev 08:1008:10, 20 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,427 bytes −1‎ remove empty pronunciation param from {{IPA}} (manually assisted) undo

12 May 2024

• curprev 05:0805:08, 12 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,428 bytes −6‎ remove new= from {{tl-pr}} undo
• curprev 03:5203:52, 12 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,434 bytes +2‎ convert {{tl-pr}} to new format undo

8 May 2024

• curprev 22:3122:31, 8 May 2024‎ Lachy70 talk contribs‎ 28,432 bytes +108‎ No edit summary undo

6 May 2024

• curprev 09:2709:27, 6 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,324 bytes −2‎ rename {{alter|nn}} to {{alt|nn}} undo

30 April 2024

• curprev 07:2307:23, 30 April 2024‎ KamusiBot talk contribs‎ 28,326 bytes 0‎ →‎Cebuano: Fix capitalization in hyphenation undo

25 April 2024

• curprev 11:5811:58, 25 April 2024‎ Solvyn talk contribs‎ 28,326 bytes +26‎ t+za:Yehsuh (Assisted) undo

24 April 2024

• curprev 16:0916:09, 24 April 2024‎ Ysrael214 talk contribs‎ 28,300 bytes +4‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 16:0916:09, 24 April 2024‎ Ysrael214 talk contribs‎ 28,296 bytes +127‎ No edit summary undo Tags: new-L2 2017 source edit

1 April 2024

• curprev 10:3110:31, 1 April 2024‎ 2a01:cb06:58b:a400:c46a:937:b56b:57e9 talk‎ 28,169 bytes +12‎ →‎Interjection undo

14 March 2024

• curprev 04:4404:44, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,157 bytes +4‎ replace 'Min Nan' translation with Hokkien and change code nan -> nan-hnl; sort translation lines undo
• curprev 02:5702:57, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 28,153 bytes +8‎ replace renamed Chinese variety Min Bei with Northern Min; replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min; sort translation lines undo

13 March 2024

• curprev 16:0816:08, 13 March 2024‎ 104.249.72.24 talk‎ 28,145 bytes +32‎ t+ext:Jesú (Assisted) undo
• curprev 16:0716:07, 13 March 2024‎ 104.249.72.24 talk‎ 28,113 bytes +19‎ t+lmo:Gesù (Assisted) undo

14 February 2024

• curprev 22:1222:12, 14 February 2024‎ Le Sharkoïste talk contribs‎ 28,094 bytes +32‎ t+fr:doux Jésus (Assisted) undo

13 February 2024

• curprev 11:0611:06, 13 February 2024‎ Theknightwho talk contribs‎ 28,062 bytes +2‎ No edit summary undo

2 February 2024

• curprev 18:5718:57, 2 February 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 28,060 bytes +1‎ →‎English:Proper noun: cleanup whitespace per WT:NORM undo

28 January 2024

• curprev 21:3121:31, 28 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 28,059 bytes +11‎ No edit summary undo

22 January 2024

• curprev 21:5521:55, 22 January 2024‎ Hyblaeorum talk contribs‎ m 28,048 bytes −6‎ →‎Translations undo
• curprev 21:5321:53, 22 January 2024‎ Hyblaeorum talk contribs‎ m 28,054 bytes +6‎ →‎Translations undo

16 January 2024

• curprev 20:4220:42, 16 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 28,048 bytes +43‎ No edit summary undo

14 January 2024

• curprev 20:5920:59, 14 January 2024‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 28,005 bytes +11‎ (bot) rename [rue] from 'Rusyn' to 'Carpathian Rusyn' undo

30 December 2023

• curprev 19:5619:56, 30 December 2023‎ FraPlan talk contribs‎ 27,994 bytes +44‎ t+gur:Azezi t+gur:Yezu (Assisted) undo

7 December 2023

• curprev 16:5516:55, 7 December 2023‎ AlwynKruger talk contribs‎ 27,950 bytes +23‎ t+st:Jesu (Assisted) undo

4 December 2023

• curprev 23:2623:26, 4 December 2023‎ 2a02:8071:2c80:2e40:8648:e1de:ba86:7772 talk‎ 27,927 bytes +75‎ t+pal:𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙 (Assisted) undo

26 November 2023

• curprev 12:2912:29, 26 November 2023‎ פֿינצטערניש talk contribs‎ 27,852 bytes +36‎ →‎Etymology undo
• curprev 12:2912:29, 26 November 2023‎ פֿינצטערניש talk contribs‎ 27,816 bytes +39‎ →‎German undo

24 November 2023

• curprev 11:5511:55, 24 November 2023‎ Solvyn talk contribs‎ 27,777 bytes +32‎ t+lis:ꓬꓰ-ꓢꓴ (Assisted) undo

22 November 2023

• curprev 21:5621:56, 22 November 2023‎ AlwynKruger talk contribs‎ 27,745 bytes +29‎ t+af:Jissus (Assisted) undo

16 November 2023

• curprev 06:5006:50, 16 November 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 27,716 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo Tag: Manual revert
• curprev 04:5504:55, 16 November 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 27,715 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo Tag: Reverted

3 November 2023

• curprev 02:5902:59, 3 November 2023‎ Quercus solaris talk contribs‎ 27,716 bytes +52‎ syn undo

1 November 2023

• curprev 14:0314:03, 1 November 2023‎ 187.106.32.60 talk‎ 27,664 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 14:0314:03, 1 November 2023‎ 187.106.32.60 talk‎ 27,662 bytes +20‎ t+or:ଈସା (Assisted) undo
• curprev 14:0214:02, 1 November 2023‎ 187.106.32.60 talk‎ 27,642 bytes 0‎ →‎Translations undo
• curprev 14:0114:01, 1 November 2023‎ 187.106.32.60 talk‎ 27,642 bytes +22‎ →‎Translations undo
• curprev 14:0014:00, 1 November 2023‎ 187.106.32.60 talk‎ 27,620 bytes +22‎ t+gu:ઈસા (Assisted) undo
• curprev 06:1406:14, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 27,598 bytes 0‎ sort translation lines undo
• curprev 04:1904:19, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 27,598 bytes −1‎ Oriya -> Odia per WT:RFM#Oriya (or) -> Odia (or) (manually assisted) undo

31 October 2023

• curprev 22:4922:49, 31 October 2023‎ The dog2 talk contribs‎ 27,599 bytes +47‎ →‎Translations undo

20 October 2023

• curprev 20:5620:56, 20 October 2023‎ Sgconlaw talk contribs‎ 27,552 bytes +28‎ →‎Derived terms: Added term undo
• curprev 20:5520:55, 20 October 2023‎ Sgconlaw talk contribs‎ 27,524 bytes +68‎ Updated pronunciation; added hyphenation undo

5 October 2023

• curprev 04:1904:19, 5 October 2023‎ Surjection talk contribs‎ m 27,456 bytes +5‎ Reverted edits by 2601:345:C100:2990:F0E4:DC0:8D7A:A907. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
• curprev 02:2102:21, 5 October 2023‎ 2601:345:c100:2990:f0e4:dc0:8d7a:a907 talk‎ 27,451 bytes −5‎ →‎Derived terms undo Tag: Reverted

4 October 2023

• curprev 23:0823:08, 4 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 27,456 bytes +59‎ t+mnp:耶穌 t+cdo:耶穌 (Assisted) undo
• curprev 23:0723:07, 4 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 27,397 bytes +24‎ t+wuu:耶穌 (Assisted) undo
• curprev 22:5722:57, 4 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 27,373 bytes +39‎ t+ps:عيسى (Assisted) undo
• curprev 22:5422:54, 4 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 27,334 bytes 0‎ →‎Translations undo
• curprev 22:1722:17, 4 October 2023‎ Atitarev talk contribs‎ 27,334 bytes −7‎ →‎Translations undo