a leopard cannot change its spots: Revision history

1 March 2024

• curprev 15:2915:29, 1 March 2024‎ ToprakM talk contribs‎ 7,810 bytes +55‎ t+tr:can çıkar huy çıkmaz t+tr:huylu huyundan vazgeçmez (Assisted) undo

8 January 2024

• curprev 07:1307:13, 8 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 7,755 bytes +198‎ t+tl:ang kabayo ay bigyan man ng asukal at tinapay, sapilitang aayawan, humahanap din ng kumpay (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

7 January 2024

• curprev 22:0822:08, 7 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 7,557 bytes +29‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

5 November 2023

• curprev 00:5100:51, 5 November 2023‎ Masatami talk contribs‎ 7,528 bytes +108‎ t+ja:三つ子の魂百まで (Assisted) undo

31 August 2023

• curprev 14:2714:27, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,420 bytes −38‎ convert templatized Wikipedia link in author:1= in {{quote-text}} to w:...; convert raw Wikisource link in title= in {{quote-text}} to w:... undo

14 July 2023

• curprev 22:0322:03, 14 July 2023‎ Surjection talk contribs‎ 7,458 bytes +82‎ →‎Translations: (using AjaxEdit) undo

19 June 2023

• curprev 06:5306:53, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,376 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 February 2023

• curprev 16:4716:47, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,375 bytes −246‎ move tr=jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=江山易改，本性難移, simp=江山易改，本性难移, tr=jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí, lit=rivers and mountains change, but not one's nature); move tr=niú qiān dào Běijīng háishì niú from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=牛牽到北京還是牛, simp=牛牵到北京还是牛, tr=niú qiān dào Běijī... undo

17 January 2023

• curprev 00:3000:30, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,621 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

14 January 2023

• curprev 00:1500:15, 14 January 2023‎ Dingo0034 talk contribs‎ 7,635 bytes +84‎ t+ko:제 버릇 개 못 준다 t+ko:제 버릇 개 줄까 t+ko:개 버릇 남 주나 (Assisted) undo

12 January 2023

• curprev 04:2004:20, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,551 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

1 December 2022

• curprev 16:0716:07, 1 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ 7,552 bytes 0‎ →‎English:Proverb: sorted child sections per WT:ELE undo

3 November 2022

• curprev 21:0221:02, 3 November 2022‎ Bogdan talk contribs‎ 7,552 bytes 0‎ →‎Translations undo
• curprev 21:0221:02, 3 November 2022‎ Bogdan talk contribs‎ 7,552 bytes +3‎ →‎Translations undo

26 June 2022

• curprev 16:4916:49, 26 June 2022‎ Joonas07 talk contribs‎ 7,549 bytes +65‎ →‎Translations undo

20 September 2021

• curprev 07:0607:06, 20 September 2021‎ PulauKakatua19 talk contribs‎ 7,484 bytes +100‎ →‎Synonyms undo

19 September 2021

• curprev 09:3409:34, 19 September 2021‎ PUC talk contribs‎ 7,384 bytes 0‎ →‎Translations undo
• curprev 09:3309:33, 19 September 2021‎ PUC talk contribs‎ 7,384 bytes +31‎ t+fr:on ne se refait pas (Assisted) undo
• curprev 09:2809:28, 19 September 2021‎ PUC talk contribs‎ 7,353 bytes −1‎ →‎Translations undo

31 July 2021

• curprev 02:0602:06, 31 July 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,354 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

3 June 2021

• curprev 02:0502:05, 3 June 2021‎ BD2412 talk contribs‎ 7,355 bytes −60‎ →‎Antonyms: remove link to deleted entry undo

5 May 2021

• curprev 19:4619:46, 5 May 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,415 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

4 May 2021

• curprev 10:1210:12, 4 May 2021‎ CHRISTOPHER2005 talk contribs‎ 7,414 bytes +32‎ t+id:rupa boleh berubah, tabiat dibawa mati (Assisted) undo

22 February 2021

• curprev 08:3408:34, 22 February 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,382 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

10 November 2020

• curprev 21:2121:21, 10 November 2020‎ 64.238.166.63 talk‎ 7,381 bytes −1‎ →‎Translations undo
• curprev 21:1521:15, 10 November 2020‎ 64.238.166.63 talk‎ 7,382 bytes +197‎ →‎Translations undo

19 October 2020

• curprev 13:1813:18, 19 October 2020‎ J3133 talk contribs‎ 7,185 bytes +47‎ No edit summary undo

6 October 2020

• curprev 21:0021:00, 6 October 2020‎ 78.56.253.31 talk‎ 7,138 bytes +3‎ →‎Translations undo
• curprev 20:5920:59, 6 October 2020‎ 78.56.253.31 talk‎ 7,135 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 20:5820:58, 6 October 2020‎ 78.56.253.31 talk‎ 7,133 bytes +18‎ →‎Translations undo

16 June 2020

• curprev 23:0023:00, 16 June 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 7,115 bytes +165‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 22:5222:52, 16 June 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 6,950 bytes +40‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 22:5022:50, 16 June 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 6,910 bytes +49‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 22:4822:48, 16 June 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 6,861 bytes +34‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 22:4522:45, 16 June 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 6,827 bytes +87‎ looks like these got accidentally removed undo Tag: 2017 source edit
• curprev 21:4421:44, 16 June 2020‎ Thedarkknightli talk contribs‎ 6,740 bytes −186‎ →‎Translations undo

29 May 2020

• curprev 13:2213:22, 29 May 2020‎ Allahverdi Verdizade talk contribs‎ 6,926 bytes +51‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

11 May 2020

• curprev 17:2817:28, 11 May 2020‎ Kostović talk contribs‎ 6,875 bytes +116‎ Add Macedonian translation. undo

16 April 2020

• curprev 10:4110:41, 16 April 2020‎ Reordcraeft talk contribs‎ 6,759 bytes +68‎ t+ka:კუზიანს სამარე გაასწორებსო (Assisted) undo

30 March 2020

• curprev 07:5107:51, 30 March 2020‎ Jberkel talk contribs‎ m 6,691 bytes −1‎ No edit summary undo Tag: 2017 source edit
• curprev 07:5107:51, 30 March 2020‎ Jberkel talk contribs‎ 6,692 bytes +120‎ perhaps not derived from KJV, but still a useful reference undo Tag: 2017 source edit
• curprev 06:5906:59, 30 March 2020‎ Grendelkhan talk contribs‎ 6,572 bytes −418‎ →‎English: use quote templates, and don't credit the King James specifically; the idiom is in the Vulgate, so it pre-dates the KJV. undo

29 January 2020

• curprev 16:4116:41, 29 January 2020‎ 86.153.213.23 talk‎ 6,990 bytes 0‎ →‎Translations undo

11 November 2019

• curprev 11:4811:48, 11 November 2019‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ 6,990 bytes +66‎ →‎Translations undo

3 October 2019

• curprev 15:3215:32, 3 October 2019‎ 86.145.59.246 talk‎ 6,924 bytes −37‎ No edit summary undo

29 September 2019

• curprev 19:0019:00, 29 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 6,961 bytes −10‎ move lang= to 1= in {{quote-text}} (2) undo

20 June 2019

• curprev 15:5015:50, 20 June 2019‎ Canonicalization talk contribs‎ 6,971 bytes −33‎ →‎Translations undo

19 June 2019

• curprev 14:4414:44, 19 June 2019‎ Jberkel talk contribs‎ 7,004 bytes −23‎ No edit summary undo Tag: 2017 source edit
• curprev 09:1109:11, 19 June 2019‎ 1Pete talk contribs‎ 7,027 bytes +254‎ →‎Translations undo

18 June 2019

• curprev 13:3513:35, 18 June 2019‎ Fringilla talk contribs‎ 6,773 bytes +47‎ →‎Translations undo