Helen: Revision history

23 April 2024

• curprev 07:1507:15, 23 April 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 6,408 bytes −2‎ clean up Tagalog pronunciations and etymologies (manually assisted) undo

9 March 2024

• curprev 13:0513:05, 9 March 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 6,410 bytes +9‎ Applied {{taxfmt}} to taxon name undo

18 February 2024

• curprev 15:3315:33, 18 February 2024‎ Donnanz talk contribs‎ 6,401 bytes +20‎ →‎Descendants undo
• curprev 15:3215:32, 18 February 2024‎ Donnanz talk contribs‎ 6,381 bytes +41‎ →‎Derived terms undo

10 February 2024

• curprev 04:2404:24, 10 February 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 6,340 bytes −12‎ clean up Tagalog lemmas and non-lemma forms and convert to new format: {{tl-head}} uses 1= not pos=; use + in favor of blank/missing params; use {{cln}} not cat2=; use + or Latin script in b= not {{tl-bay sc}}; plural= -> pl= (manually assisted) undo

31 January 2024

• curprev 18:4118:41, 31 January 2024‎ DerbethBot talk contribs‎ m 6,352 bytes +77‎ added audio LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helen.wav; added missing pron. section undo

16 October 2023

• curprev 11:1911:19, 16 October 2023‎ 92.239.103.64 talk‎ 6,275 bytes +23‎ No edit summary undo
• curprev 11:1811:18, 16 October 2023‎ 92.239.103.64 talk‎ 6,252 bytes +234‎ t+lt:Elena t+sh:Јелена t+sh:Хелена t+sh:Jelena t+sh:Helena t+sk:Helena t+sl:Helena t+ka:ელენე (Assisted) undo

31 August 2023

• curprev 07:2107:21, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 6,018 bytes −59‎ convert raw Wikipedia link in author:1= in {{quote-text}} to w:...; convert raw Wikipedia link in author:1= in {{quote-book}} to w:... (2) undo

7 August 2023

• curprev 23:2523:25, 7 August 2023‎ Thadh talk contribs‎ 6,077 bytes +28‎ t+izh:Jelena (Assisted) undo

19 June 2023

• curprev 06:2406:24, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 6,049 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 June 2023

• curprev 06:5706:57, 18 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 6,046 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

22 April 2023

• curprev 16:4616:46, 22 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 6,048 bytes +30‎ →‎English:Proper noun: converted bare quote to template undo

6 April 2023

• curprev 19:2819:28, 6 April 2023‎ 46.193.68.14 talk‎ 6,018 bytes +17‎ t+br:Lena (Assisted) undo

25 March 2023

• curprev 13:4313:43, 25 March 2023‎ Rodrigo5260 talk contribs‎ 6,001 bytes +34‎ →‎Estonian undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

18 March 2023

• curprev 00:0900:09, 18 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 5,967 bytes −36‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

25 February 2023

• curprev 13:2213:22, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 6,003 bytes −19‎ move tr=Hǎilún from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=海倫, simp=海伦, tr=Hǎilún) undo

11 February 2023

• curprev 02:0302:03, 11 February 2023‎ Lagrium talk contribs‎ 6,022 bytes +114‎ +tr undo Tag: new-L2

6 February 2023

• curprev 03:3803:38, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 5,908 bytes +58‎ t+pl:Helena (Assisted) undo

26 January 2023

• curprev 20:1120:11, 26 January 2023‎ Rodrigo5260 talk contribs‎ 5,850 bytes +50‎ →‎Tagalog undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

17 January 2023

• curprev 00:1000:10, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 5,800 bytes −28‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

24 December 2022

• curprev 22:5422:54, 24 December 2022‎ Voldesade talk contribs‎ 5,828 bytes +23‎ No edit summary undo

20 December 2022

• curprev 18:1918:19, 20 December 2022‎ VGPaleontologist talk contribs‎ 5,805 bytes +22‎ t+el:Έλενα (Assisted) undo

15 December 2022

• curprev 17:5617:56, 15 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ m 5,783 bytes +56‎ →‎English:Proper noun: converted bare quote to template undo

2 October 2022

• curprev 21:4121:41, 2 October 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ m 5,727 bytes 0‎ moved categories to end of language, per WT:ELE undo

3 September 2022

• curprev 23:3623:36, 3 September 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 5,727 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

27 August 2022

• curprev 22:5922:59, 27 August 2022‎ Sedataltundal talk contribs‎ 5,728 bytes +28‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

26 August 2022

• curprev 04:2204:22, 26 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 5,700 bytes −4‎ remove final dot from non-English {{der|da}} line; remove final dot from non-English {{der|et}} line; remove final dot from non-English {{der|no}} line; remove final dot from non-English {{der|sv}} line undo

31 July 2022

• curprev 23:0923:09, 31 July 2022‎ 86.145.59.120 talk‎ 5,704 bytes −4‎ No edit summary undo

27 July 2022

• curprev 02:1402:14, 27 July 2022‎ Atitarev talk contribs‎ 5,708 bytes +18‎ t+ko:^헬렌 t-balance (Assisted) undo
• curprev 02:1302:13, 27 July 2022‎ Atitarev talk contribs‎ 5,690 bytes +31‎ →‎Translations undo
• curprev 02:1002:10, 27 July 2022‎ Atitarev talk contribs‎ 5,659 bytes +62‎ t+ru:Алёна t-balance t+be:Але́на (Assisted) undo

1 July 2022

• curprev 21:1121:11, 1 July 2022‎ Solomonfromfinland talk contribs‎ 5,597 bytes +27‎ →‎Proper noun: Category:en:Trojan War undo

6 June 2022

• curprev 11:4711:47, 6 June 2022‎ 64.229.88.43 talk‎ 5,570 bytes +14‎ No edit summary undo

31 May 2022

• curprev 07:0207:02, 31 May 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 5,556 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

15 April 2022

• curprev 04:2904:29, 15 April 2022‎ 122.2.99.81 talk‎ 5,557 bytes +11‎ RFVed it undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

13 April 2022

• curprev 07:2807:28, 13 April 2022‎ Svartava talk contribs‎ m 5,546 bytes +144‎ Reverted 1 edit by 122.2.99.81 (talk): Revert out-of-process removal; please use {{rfv|tl}} to doubt its existence/attestability undo Tag: Undo
• curprev 03:5603:56, 13 April 2022‎ 122.2.99.81 talk‎ 5,402 bytes −144‎ Not a Tagalog name Should be Elena undo Tags: Reverted fewer-L2s Mobile edit Mobile web edit

16 March 2022

• curprev 16:3716:37, 16 March 2022‎ The dog2 talk contribs‎ 5,546 bytes +36‎ →‎Translations undo

14 March 2022

• curprev 08:3408:34, 14 March 2022‎ Notusbutthem talk contribs‎ 5,510 bytes −29‎ →‎English: (using AjaxEdit) undo

5 February 2022

• curprev 22:4222:42, 5 February 2022‎ Donnanz talk contribs‎ 5,539 bytes +34‎ →‎Derived terms undo

15 October 2021

• curprev 22:1022:10, 15 October 2021‎ SurjectionBot talk contribs‎ 5,505 bytes +4‎ (bot) add rhyme syllable count obtained from Rhymes: pages undo

14 October 2021

• curprev 16:1316:13, 14 October 2021‎ Theudemar talk contribs‎ 5,501 bytes +18‎ t+nl:Leen (Assisted) undo

30 April 2021

• curprev 19:4619:46, 30 April 2021‎ 86.153.213.11 talk‎ 5,483 bytes −20‎ →‎Translations undo

6 February 2021

• curprev 21:1921:19, 6 February 2021‎ Phillipm0703 talk contribs‎ 5,503 bytes +40‎ t+ko:헬레나 (Assisted) undo

4 January 2021

• curprev 07:5907:59, 4 January 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 5,463 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

16 August 2020

• curprev 18:3518:35, 16 August 2020‎ ShakespeareFan00 talk contribs‎ m 5,462 bytes +2‎ lint undo

7 July 2020

• curprev 17:5017:50, 7 July 2020‎ Old Man Consequences talk contribs‎ 5,460 bytes −41‎ Undo revision 59702986 by 2A00:23C6:EF02:9C01:993F:22A9:2E44:8999 (talk) undo Tag: Undo
• curprev 17:4917:49, 7 July 2020‎ 2a00:23c6:ef02:9c01:993f:22a9:2e44:8999 talk‎ 5,501 bytes +41‎ →‎Proper noun undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 17:4817:48, 7 July 2020‎ Old Man Consequences talk contribs‎ 5,460 bytes −52‎ Undo revision 59702972 by 2A00:23C6:EF02:9C01:993F:22A9:2E44:8999 (talk) undo Tag: Undo