Obadiah: Revision history

14 March 2024

• curprev 03:0803:08, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,002 bytes +3‎ replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min; sort translation lines undo

2 January 2024

• curprev 09:1509:15, 2 January 2024‎ Limotecariu talk contribs‎ 2,999 bytes +31‎ t+ast:Abdíes (Assisted) undo

27 April 2023

• curprev 18:3518:35, 27 April 2023‎ ToilBot talk contribs‎ m 2,968 bytes 0‎ replace half rings ʾ and ʿ with IPA symbols ʔ and ʕ in transliteration of Arabic languages undo

3 March 2023

• curprev 03:0503:05, 3 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,968 bytes −82‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=俄巴底亞書, simp=俄巴底亚书, tr=ngo4 baa1 dai2 aa3 syu1); remove redundant simplified Hakka translation template (trad=俄巴底亞書, simp=俄巴底亚书, tr=Ngò-pâ-tí-â-sû); remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=俄巴底亞書, simp=俄巴底亚书, tr=Ébādǐyàshū) undo

16 January 2023

• curprev 23:4523:45, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,050 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

2 November 2022

• curprev 10:5710:57, 2 November 2022‎ Sam Lazarian talk contribs‎ 3,064 bytes +34‎ t+hy:Աբդիու (Assisted) undo

31 May 2022

• curprev 07:1207:12, 31 May 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,030 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

11 January 2022

• curprev 02:0002:00, 11 January 2022‎ 207.161.86.162 talk‎ 3,031 bytes +5‎ →‎Proper noun undo

23 December 2021

• curprev 03:2203:22, 23 December 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,026 bytes 0‎ rename {{RQ:Authorized Version}} to {{RQ:King James Version}} undo

27 October 2021

• curprev 22:4122:41, 27 October 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,026 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

16 October 2021

• curprev 12:5312:53, 16 October 2021‎ SurjectionBot talk contribs‎ 3,027 bytes +4‎ (bot) add rhyme syllable count obtained from Rhymes: pages undo

30 April 2021

• curprev 13:0413:04, 30 April 2021‎ Albrecht Eckert talk contribs‎ m 3,023 bytes +10‎ →‎Etymology: transliteration built in undo

22 February 2021

• curprev 08:3008:30, 22 February 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,013 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

3 December 2020

• curprev 18:4818:48, 3 December 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,012 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

9 November 2020

• curprev 08:1008:10, 9 November 2020‎ ჯეო talk contribs‎ 3,011 bytes +37‎ t+ka:აბდია (Assisted) undo

22 September 2020

• curprev 07:0007:00, 22 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,974 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

13 September 2020

• curprev 23:4923:49, 13 September 2020‎ 86.145.56.22 talk‎ 2,975 bytes +29‎ →‎English undo

25 April 2020

• curprev 22:3622:36, 25 April 2020‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ 2,946 bytes +28‎ t+kk:Абди (Assisted) undo

20 March 2020

• curprev 03:4003:40, 20 March 2020‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,918 bytes +38‎ t+grc:Οβδιοῦ (Assisted) undo

29 November 2019

• curprev 21:1421:14, 29 November 2019‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,880 bytes +31‎ t+fo:Obadias t-balance (Assisted) undo

9 November 2019

• curprev 17:5717:57, 9 November 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,849 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

28 September 2019

• curprev 15:5615:56, 28 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,848 bytes −15‎ move lang= to 1= in {{IPA}}; move lang= to 1= in {{rhymes}}; move lang= to 1= in {{given name}} undo

15 September 2019

• curprev 07:0007:00, 15 September 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,863 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

5 August 2019

• curprev 03:0203:02, 5 August 2019‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,864 bytes +62‎ t+el:Οβδιού t-balance t+co:Abdia (Assisted) undo

29 April 2019

• curprev 20:2620:26, 29 April 2019‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,802 bytes +162‎ t+hu:Abdiás t+is:Óbadía t-balance t+zea:Obadja t+gd:Obadiah t+sw:Obadia (Assisted) undo

10 April 2019

• curprev 20:3720:37, 10 April 2019‎ Ultimateria talk contribs‎ 2,640 bytes −18‎ No edit summary undo

9 April 2019

• curprev 21:3021:30, 9 April 2019‎ Ultimateria talk contribs‎ 2,658 bytes +27‎ t+ca:Abdies t-balance (Assisted) undo

1 April 2019

• curprev 07:2407:24, 1 April 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,631 bytes +8‎ infer lang=en for {{given name}} based on section it's in undo

24 July 2018

• curprev 04:2404:24, 24 July 2018‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,623 bytes +183‎ t+fy:Obadja t+cdo:阿巴底亞書 t+li:Obadia t+sco:Obadiah t+ceb:Abdias t-balance (Assisted) undo

20 July 2018

• curprev 02:1202:12, 20 July 2018‎ 2601:249:4000:7910:e96d:ef4e:8c5f:51c8 talk‎ 2,440 bytes +60‎ t+ga:Leabhar Óbaidiá t+ga:Óbaidiá t-balance (Assisted) undo

20 December 2017

• curprev 03:2203:22, 20 December 2017‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,380 bytes +97‎ t+war:Obadia t+br:Ovadia t-balance t+et:Obadja raamat (Assisted) undo

5 October 2017

• curprev 02:3902:39, 5 October 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,283 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

23 September 2017

• curprev 07:4607:46, 23 September 2017‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,283 bytes +29‎ t+cy:Obadeia (Assisted) undo

19 August 2017

• curprev 00:2300:23, 19 August 2017‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,254 bytes +27‎ t+eu:Abdias (Assisted) undo

11 August 2017

• curprev 18:5018:50, 11 August 2017‎ OnlyReading talk contribs‎ 2,227 bytes −2‎ →‎Etymology undo
• curprev 13:4413:44, 11 August 2017‎ Makaokalani talk contribs‎ 2,229 bytes +31‎ t+haw:ʻObadia t-balance (Assisted) undo

2 July 2017

• curprev 11:2111:21, 2 July 2017‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,198 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

5 June 2017

• curprev 00:2800:28, 5 June 2017‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,197 bytes +60‎ t+ro:Obadia t+af:Obadja (Assisted) undo

25 May 2017

• curprev 15:2015:20, 25 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,137 bytes −106‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

23 March 2017

• curprev 02:5902:59, 23 March 2017‎ UT-interwiki-Bot talk contribs‎ m 2,243 bytes +15‎ Bot: Adding es:Obadiah undo

29 December 2016

• curprev 08:1508:15, 29 December 2016‎ DARIO SEVERI talk contribs‎ 2,228 bytes +15‎ Added (pt) undo
• curprev 02:0402:04, 29 December 2016‎ Ultimateria talk contribs‎ 2,213 bytes +94‎ +pronunciation undo
• curprev 01:4401:44, 29 December 2016‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 2,119 bytes +60‎ t+pt:Obadias t+lt:Abdijo knyga t-balance (Assisted) undo

16 December 2016

• curprev 07:0007:00, 16 December 2016‎ Justinrleung talk contribs‎ 2,059 bytes +278‎ t+hak:俄巴底亞書 t+hak:俄巴底亚书 t+cmn:俄巴底亞書 t+cmn:俄巴底亚书 t+yue:俄巴底亞書 t+yue:俄巴底亚书 t-balance (Assisted) undo
• curprev 06:5806:58, 16 December 2016‎ Justinrleung talk contribs‎ m 1,781 bytes 0‎ →‎Proper noun undo

30 November 2016

• curprev 13:5913:59, 30 November 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,781 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

16 September 2016

• curprev 01:2001:20, 16 September 2016‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 1,780 bytes +22‎ t+es:Obadías (Assisted) undo
• curprev 01:0401:04, 16 September 2016‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 1,758 bytes 0‎ t-balance (Assisted) undo
• curprev 01:0301:03, 16 September 2016‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 1,758 bytes +241‎ t+it:Obadia t+nl:Obadja t-balance t+pl:Księga Abdiasza t+la:Abdiæ t+io:Abdias t+tl:Obadias t+lv:Obadja t+sk:Abdiáš (Assisted) undo

17 June 2016

• curprev 09:0409:04, 17 June 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,517 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo