észlelés
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]észlelés (countable and uncountable, plural észlelések)
- verbal noun of észlel: perception (the organisation, identification, and interpretation of sensory information)
Usage notes
[edit]Even though both érzékel and észlel may be translated as “to perceive”, strictly speaking, it is only észlel that covers this concept (the organisation, identification, and interpretation of sensory information), and érzékel means “to sense”.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | észlelés | észlelések |
| accusative | észlelést | észleléseket |
| dative | észlelésnek | észleléseknek |
| instrumental | észleléssel | észlelésekkel |
| causal-final | észlelésért | észlelésekért |
| translative | észleléssé | észlelésekké |
| terminative | észlelésig | észlelésekig |
| essive-formal | észlelésként | észlelésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | észlelésben | észlelésekben |
| superessive | észlelésen | észleléseken |
| adessive | észlelésnél | észleléseknél |
| illative | észlelésbe | észlelésekbe |
| sublative | észlelésre | észlelésekre |
| allative | észleléshez | észlelésekhez |
| elative | észlelésből | észlelésekből |
| delative | észlelésről | észlelésekről |
| ablative | észleléstől | észlelésektől |
| non-attributive possessive - singular |
észlelésé | észleléseké |
| non-attributive possessive - plural |
észleléséi | észlelésekéi |
| Possessive forms of észlelés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | észlelésem | észleléseim |
| 2nd person sing. | észlelésed | észleléseid |
| 3rd person sing. | észlelése | észlelései |
| 1st person plural | észlelésünk | észleléseink |
| 2nd person plural | észlelésetek | észleléseitek |
| 3rd person plural | észlelésük | észleléseik |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- észlelés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- észlelés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).