úttörő
Hungarian
Etymology
út (“path”) + törő (“breaker”). For the first sense: Calque of German Bahnbrecher. For the second sense: An approximate translation of the international word pionír.[1]
Pronunciation
Noun
úttörő (plural úttörők)
- (literally, figuratively) pathfinder, pathbreaker, trailblazer, pioneer (the first to establish a new path or approach)
- (historical) pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | úttörő | úttörők |
| accusative | úttörőt | úttörőket |
| dative | úttörőnek | úttörőknek |
| instrumental | úttörővel | úttörőkkel |
| causal-final | úttörőért | úttörőkért |
| translative | úttörővé | úttörőkké |
| terminative | úttörőig | úttörőkig |
| essive-formal | úttörőként | úttörőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | úttörőben | úttörőkben |
| superessive | úttörőn | úttörőkön |
| adessive | úttörőnél | úttörőknél |
| illative | úttörőbe | úttörőkbe |
| sublative | úttörőre | úttörőkre |
| allative | úttörőhöz | úttörőkhöz |
| elative | úttörőből | úttörőkből |
| delative | úttörőről | úttörőkről |
| ablative | úttörőtől | úttörőktől |
| non-attributive possessive - singular |
úttörőé | úttörőké |
| non-attributive possessive - plural |
úttörőéi | úttörőkéi |
| Possessive forms of úttörő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | úttörőm | úttörőim |
| 2nd person sing. | úttörőd | úttörőid |
| 3rd person sing. | úttörője | úttörői |
| 1st person plural | úttörőnk | úttörőink |
| 2nd person plural | úttörőtök | úttörőitek |
| 3rd person plural | úttörőjük | úttörőik |
Derived terms
References
- ^ úttörő in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN