đại nhân

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]

Suffix

đại nhân

1. (honorific, archaic, now fiction) lord/lady; -sama; -dono

Pronoun

đại nhân

1. (honorific, archaic, now fiction) you, my lord/lady

Noun

đại nhân

1. (rare, obsolete or historical) important man, powerful man, great man, magnate, grandee
   • Mencius; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê; English translation by Robert Eno

     Khi mình giảng giải với hạng đại nhân thì mình đừng nghĩ tới địa vị của họ, đừng nhìn cái cảnh cao sang vòi vọi của họ.

     When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur.

See also

• tiểu nhân