αναπτύσσω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπτύσσω (anaptússō).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈpti.so/
• Hyphenation: α‧να‧πτύσ‧σω

Verb

αναπτύσσω • (anaptýsso) (past ανέπτυξα/ανάπτυξα, passive αναπτύσσομαι)

1. to unfold
2. to develop, evolve, expand upon, expound

Conjugation

αναπτύσσω   αναπτύσσομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναπτύσσω	αναπτύξω	αναπτύσσομαι	αναπτυχθώ
2 sg	αναπτύσσεις	αναπτύξεις	αναπτύσσεσαι	αναπτυχθείς
3 sg	αναπτύσσει	αναπτύξει	αναπτύσσεται	αναπτυχθεί
1 pl	αναπτύσσουμε, [αναπτύσσομε]	αναπτύξουμε, [αναπτύξομε]	αναπτυσσόμαστε	αναπτυχθούμε
2 pl	αναπτύσσετε	αναπτύξετε	αναπτύσσεστε, αναπτυσσόσαστε	αναπτυχθείτε
3 pl	αναπτύσσουν(ε)	αναπτύξουν(ε)	αναπτύσσονται	αναπτυχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέπτυσσα	ανέπτυξα, ανάπτυξα	αναπτυσσόμουν(α)	αναπτύχθηκα
2 sg	ανέπτυσσες	ανέπτυξες, ανάπτυξες	αναπτυσσόσουν(α)	αναπτύχθηκες
3 sg	ανέπτυσσε	ανέπτυξε, ανάπτυξε	αναπτυσσόταν(ε)	αναπτύχθηκε
1 pl	αναπτύσσαμε	αναπτύξαμε	αναπτυσσόμασταν, (αναπτυσσόμαστε)	αναπτυχθήκαμε
2 pl	αναπτύσσατε	αναπτύξατε	αναπτυσσόσασταν, (αναπτυσσόσαστε)	αναπτυχθήκατε
3 pl	ανέπτυσσαν, αναπτύσσαν(ε)	ανέπτυξαν, αναπτύξαν(ε), ανάπτυξαν	αναπτύσσονταν, (αναπτυσσόντουσαν)	αναπτύχθηκαν, αναπτυχθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναπτύσσω ➤	θα αναπτύξω ➤	θα αναπτύσσομαι ➤	θα αναπτυχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναπτύσσεις, …	θα αναπτύξεις, …	θα αναπτύσσεσαι, …	θα αναπτυχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναπτύξει   έχω, έχεις, … αναπτυγμένο, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναπτυχθεί   είμαι, είσαι, … αναπτυγμένος, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναπτύξει   είχα, είχες, … αναπτυγμένο, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναπτυχθεί   ήμουν, ήσουν, … αναπτυγμένος, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναπτύξει   θα έχω, θα έχεις, … αναπτυγμένο, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναπτυχθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναπτυγμένος, ‑η, ‑ο / ανεπτυγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάπτυσσε	ανάπτυξε	—	αναπτύξου
2 pl	αναπτύσσετε	αναπτύξτε	αναπτύσσεστε	αναπτυχθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναπτύσσοντας ➤		αναπτυσσόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αναπτύξει ➤		αναπτυγμένος, ‑η, ‑ο  / ανεπτυγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναπτύξει		αναπτυχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναπτυγμένος f (anaptygménos, “developed”)
• ανάπτυξη f (anáptyxi, “development, elaboration”)
• αναπτυξιακός (anaptyxiakós, “developmental”)
• αντιαναπτυξιακός (antianaptyxiakós, “antidevelopmental, antigrowth”)

Further reading

• αναπτύσσω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language