διαφοροποιώ

Greek

Etymology

Learnedly from διάφορ(ος) (diáfor(os)) +‎ -ο- (-o-) +‎ -ποιώ (-poió), a calque of French différencier.

Verb

διαφοροποιώ • (diaforopoió) (past διαφοροποίησα, passive διαφοροποιούμαι, p‑past διαφοροποιήθηκα, ppp διαφοροποιημένος)

1. (transitive) to differentiate (to show or be the difference or distinction between two things)
2. (transitive) to differentiate (to recognize a difference or distinction between two things)

Conjugation

διαφοροποιώ, διαφοροποιούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	διαφοροποιώ	διαφοροποιήσω	διαφοροποιούμαι	διαφοροποιηθώ
2 sg	διαφοροποιείς	διαφοροποιήσεις	διαφοροποιείσαι	διαφοροποιηθείς
3 sg	διαφοροποιεί	διαφοροποιήσει	διαφοροποιείται	διαφοροποιηθεί
1 pl	διαφοροποιούμε	διαφοροποιήσουμε, [-ομε]	διαφοροποιούμαστε, διαφοροποιόμαστε	διαφοροποιηθούμε
2 pl	διαφοροποιείτε	διαφοροποιήσετε	διαφοροποιείστε, (διαφοροποιόσαστε)	διαφοροποιηθείτε
3 pl	διαφοροποιούν(ε)	διαφοροποιήσουν(ε)	διαφοροποιούνται	διαφοροποιηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διαφοροποιούσα	διαφοροποίησα	διαφοροποιούμουν(α), διαφοροποιόμουν(α)	διαφοροποιήθηκα
2 sg	διαφοροποιούσες	διαφοροποίησες	[διαφοροποιούσουν(α)], διαφοροποιόσουν(α)	διαφοροποιήθηκες
3 sg	διαφοροποιούσε	διαφοροποίησε	διαφοροποιούνταν, διαφοροποιόταν(ε), {διαφοροποιείτο}	διαφοροποιήθηκε
1 pl	διαφοροποιούσαμε	διαφοροποιήσαμε	διαφοροποιούμασταν, (‑ούμαστε), διαφοροποιόμασταν, (‑όμαστε)	διαφοροποιηθήκαμε
2 pl	διαφοροποιούσατε	διαφοροποιήσατε	[διαφοροποιούσασταν, (‑ούσαστε)], διαφοροποιόσασταν, (‑όσαστε)	διαφοροποιηθήκατε
3 pl	διαφοροποιούσαν(ε)	διαφοροποίησαν, διαφοροποιήσαν(ε)	διαφοροποιούνταν, διαφοροποιόνταν(ε), (διαφοροποιόντουσαν), {διαφοροποιούντο}	διαφοροποιήθηκαν, διαφοροποιηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα διαφοροποιώ ➤	θα διαφοροποιήσω ➤	θα διαφοροποιούμαι ➤	θα διαφοροποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διαφοροποιείς, …	θα διαφοροποιήσεις, …	θα διαφοροποιείσαι, …	θα διαφοροποιηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διαφοροποιήσει   έχω, έχεις, … διαφοροποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … διαφοροποιηθεί   είμαι, είσαι, … διαφοροποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διαφοροποιήσει   είχα, είχες, … διαφοροποιημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … διαφοροποιηθεί   ήμουν, ήσουν, … διαφοροποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διαφοροποιήσει   θα έχω, θα έχεις, … διαφοροποιημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … διαφοροποιηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … διαφοροποιημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	διαφοροποίησε	—	διαφοροποιήσου
2 pl	διαφοροποιείτε	διαφοροποιήστε	διαφοροποιείστε	διαφοροποιηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διαφοροποιώντας ➤		διαφοροποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας διαφοροποιήσει ➤		διαφοροποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	διαφοροποιήσει		διαφοροποιηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• διαφοροποίηση f (diaforopoíisi)