επιδεινώνω

Greek

Etymology

Learnedly from επι- (epi-) +‎ δειν(ός) (dein(ós)) +‎ -ώνω (-óno), a calque of German verschlechtern.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.pi.ðiˈno.no/
• Hyphenation: ε‧πι‧δει‧νώ‧νω

Verb

επιδεινώνω • (epideinóno) (past επιδείνωσα, passive επιδεινώνομαι, p‑past επιδεινώθηκα, ppp επιδεινωμένος)

1. (transitive) to worsen, to make worse

   Synonym: χειροτερεύω (cheiroterévo)

Conjugation

επιδεινώνω   επιδεινώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιδεινώνω	επιδεινώσω	επιδεινώνομαι	επιδεινωθώ
2 sg	επιδεινώνεις	επιδεινώσεις	επιδεινώνεσαι	επιδεινωθείς
3 sg	επιδεινώνει	επιδεινώσει	επιδεινώνεται	επιδεινωθεί
1 pl	επιδεινώνουμε, [‑ομε]	επιδεινώσουμε, [‑ομε]	επιδεινωνόμαστε	επιδεινωθούμε
2 pl	επιδεινώνετε	επιδεινώσετε	επιδεινώνεστε, επιδεινωνόσαστε	επιδεινωθείτε
3 pl	επιδεινώνουν(ε)	επιδεινώσουν(ε)	επιδεινώνονται	επιδεινωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επιδείνωνα	επιδείνωσα	επιδεινωνόμουν(α)	επιδεινώθηκα
2 sg	επιδείνωνες	επιδείνωσες	επιδεινωνόσουν(α)	επιδεινώθηκες
3 sg	επιδείνωνε	επιδείνωσε	επιδεινωνόταν(ε)	επιδεινώθηκε
1 pl	επιδεινώναμε	επιδεινώσαμε	επιδεινωνόμασταν, (‑όμαστε)	επιδεινωθήκαμε
2 pl	επιδεινώνατε	επιδεινώσατε	επιδεινωνόσασταν, (‑όσαστε)	επιδεινωθήκατε
3 pl	επιδείνωναν, επιδεινώναν(ε)	επιδείνωσαν, επιδεινώσαν(ε)	επιδεινώνονταν, (επιδεινωνόντουσαν)	επιδεινώθηκαν, επιδεινωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιδεινώνω ➤	θα επιδεινώσω ➤	θα επιδεινώνομαι ➤	θα επιδεινωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιδεινώνεις, …	θα επιδεινώσεις, …	θα επιδεινώνεσαι, …	θα επιδεινωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιδεινώσει   έχω, έχεις, … επιδεινωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επιδεινωθεί   είμαι, είσαι, … επιδεινωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιδεινώσει   είχα, είχες, … επιδεινωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επιδεινωθεί   ήμουν, ήσουν, … επιδεινωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιδεινώσει   θα έχω, θα έχεις, … επιδεινωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επιδεινωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επιδεινωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επιδείνωνε	επιδείνωσε	—	επιδεινώσου
2 pl	επιδεινώνετε	επιδεινώστε	επιδεινώνεστε	επιδεινωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιδεινώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας επιδεινώσει ➤		επιδεινωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	επιδεινώσει		επιδεινωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• επιδείνωση f (epideínosi)