ξεκουράζω

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Greek[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō),[1] with ξε- (xe-, un-, undo) +‎ κουράζω (kourázo, tire).[2]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /kse.kuˈɾa.zo/
  • Hyphenation: ξε‧κου‧ρά‧ζω

Verb[edit]

ξεκουράζω (xekourázo) (past ξεκούρασα, passive ξεκουράζομαι, p‑past ξεκουράστηκα, ppp ξεκουτασμένος)

  1. to rest (give rest to)
    Ξεκούρασα τα πόδια μου γιατί πονούσαν.
    Xekoúrasa ta pódia mou giatí ponoúsan.
    I rested my feet because they hurt.
    Ξεκουράστηκα στις διακοπές, αλλά τώρα αρχίζω πάλι δουλειά.
    Xekourástika stis diakopés, allá tóra archízo páli douleiá.
    I relaxed during the vacation, but now I start working again.
  2. (figuratively, passive voice) to die (usually in the third person, past tense)
    Ξεκουράστηκε ο καημένος, μετά από τόσο μεγάλη ασθένεια.
    Xekourástike o kaïménos, metá apó tóso megáli asthéneia.
    He rested, poor soul, after such a long disease.

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  1. ^ ξεκουράζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: [] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
  2. ^ ξεκουράζωΛεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.