ξεσκατίζω

Greek

Alternative forms

• ξεσκατώνω (xeskatóno)

Etymology

Byzantine Greek ξεσκατίζω (xeskatízō), equivalent to ξε- (xe-, “un-, de-”) +‎ σκατό (skató, “shit”) with verb ending.

Pronunciation

• IPA^(key): /kseskaˈtizo/
• Hyphenation: ξε‧σκα‧τί‧ζω

Verb

ξεσκατίζω • (xeskatízo) (past ξεσκάτισα, passive ξεσκατίζομαι)

1. (transitive, colloquial, vulgar) wipe, clean (the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)

   Τι δουλειά κι αυτή, να ξεσκατίζει τους γέρους. ― Ti douleiá ki aftí, na xeskatízei tous gérous. ― What a job that is, cleaning old people's asses.

2. (transitive, colloquial, by extension) clean, clean up (a dirty area or place)

   Κοίτα μια βρωμιά που μ' άφησαν να ξεσκατίσω! ― Koíta mia vromiá pou m' áfisan na xeskatíso! ― Look at the fucking mess they left for me to clean up!

Conjugation

ξεσκατίζω   ξεσκατίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξεσκατίζω	ξεσκατίσω	ξεσκατίζομαι	ξεσκατιστώ
2 sg	ξεσκατίζεις	ξεσκατίσεις	ξεσκατίζεσαι	ξεσκατιστείς
3 sg	ξεσκατίζει	ξεσκατίσει	ξεσκατίζεται	ξεσκατιστεί
1 pl	ξεσκατίζουμε, [‑ομε]	ξεσκατίσουμε, [‑ομε]	ξεσκατιζόμαστε	ξεσκατιστούμε
2 pl	ξεσκατίζετε	ξεσκατίσετε	ξεσκατίζεστε, ξεσκατιζόσαστε	ξεσκατιστείτε
3 pl	ξεσκατίζουν(ε)	ξεσκατίσουν(ε)	ξεσκατίζονται	ξεσκατιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξεσκάτιζα	ξεσκάτισα	ξεσκατιζόμουν(α)	ξεσκατίστηκα
2 sg	ξεσκάτιζες	ξεσκάτισες	ξεσκατιζόσουν(α)	ξεσκατίστηκες
3 sg	ξεσκάτιζε	ξεσκάτισε	ξεσκατιζόταν(ε)	ξεσκατίστηκε
1 pl	ξεσκατίζαμε	ξεσκατίσαμε	ξεσκατιζόμασταν, (‑όμαστε)	ξεσκατιστήκαμε
2 pl	ξεσκατίζατε	ξεσκατίσατε	ξεσκατιζόσασταν, (‑όσαστε)	ξεσκατιστήκατε
3 pl	ξεσκάτιζαν, ξεσκατίζαν(ε)	ξεσκάτισαν, ξεσκατίσαν(ε)	ξεσκατίζονταν, (ξεσκατιζόντουσαν)	ξεσκατίστηκαν, ξεσκατιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξεσκατίζω ➤	θα ξεσκατίσω ➤	θα ξεσκατίζομαι ➤	θα ξεσκατιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεσκατίζεις, …	θα ξεσκατίσεις, …	θα ξεσκατίζεσαι, …	θα ξεσκατιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεσκατίσει   έχω, έχεις, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξεσκατιστεί   είμαι, είσαι, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεσκατίσει   είχα, είχες, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξεσκατιστεί   ήμουν, ήσουν, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατίσει   θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεσκάτιζε	ξεσκάτισε	—	ξεσκατίσου
2 pl	ξεσκατίζετε	ξεσκατίστε	ξεσκατίζεστε	ξεσκατιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξεσκατίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξεσκατίσει ➤		ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξεσκατίσει		ξεσκατιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (clean, wipe): καθαρίζω (katharízo), σκουπίζω (skoupízo)

Derived terms

• ξεσκάτισμα n (xeskátisma, “cleaning, wiping of a bottom”)