ροχαλίζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾoxaˈlizo/
• Hyphenation: ρο‧χα‧λί‧ζω

Verb

ροχαλίζω • (rochalízo) (past ροχάλισα, passive —)

1. to snore (breathe during sleep with harsh snorting noises)

   Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, έτσι που ροχάλιζε.

   Den boroúsa na koimithó chthes to vrády, étsi pou rochálize.

   I couldn't sleep last night, the way he was snoring.

Conjugation

ροχαλίζω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ροχαλίζω	ροχαλίσω
2 sg	ροχαλίζεις	ροχαλίσεις
3 sg	ροχαλίζει	ροχαλίσει
1 pl	ροχαλίζουμε, [‑ομε]	ροχαλίσουμε, [‑ομε]
2 pl	ροχαλίζετε	ροχαλίσετε
3 pl	ροχαλίζουν(ε)	ροχαλίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ροχάλιζα	ροχάλισα
2 sg	ροχάλιζες	ροχάλισες
3 sg	ροχάλιζε	ροχάλισε
1 pl	ροχαλίζαμε	ροχαλίσαμε
2 pl	ροχαλίζατε	ροχαλίσατε
3 pl	ροχάλιζαν, ροχαλίζαν(ε)	ροχάλισαν, ροχαλίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ροχαλίζω ➤	θα ροχαλίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ροχαλίζεις, …	θα ροχαλίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ροχαλίσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ροχαλίσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ροχαλίσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ροχάλιζε	ροχάλισε
2 pl	ροχαλίζετε	ροχαλίστε
Other forms
Active present participle ➤	ροχαλίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ροχαλίσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	ροχαλίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ροχάλισμα n (rochálisma, “snoring”)
• ροχαλητό n (rochalitó, “snore, snoring”)

Related terms

• ρεγχάζω (rencházo, “to snore”) (archaic, formal)
• ροχάλα f (rochála, “spittle, phlegm”)