ροχαλίζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾoxaˈlizo/
• Hyphenation: ρο‧χα‧λί‧ζω

Verb

ροχαλίζω • (rochalízo) (past ροχάλισα, passive —)

1. snore (breathe during sleep with harsh snorting noises)

   Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, έτσι που ροχάλιζε. ― Den boroúsa na koimithó chthes to vrády, étsi pou rochálize. ― I couldn't sleep last night, the way he was snoring.

Conjugation

ροχαλίζω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ροχαλίζω	ροχαλίσω
2 sg	ροχαλίζεις	ροχαλίσεις
3 sg	ροχαλίζει	ροχαλίσει
1 pl	ροχαλίζουμε, [‑ομε]	ροχαλίσουμε, [‑ομε]
2 pl	ροχαλίζετε	ροχαλίσετε
3 pl	ροχαλίζουν(ε)	ροχαλίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ροχάλιζα	ροχάλισα
2 sg	ροχάλιζες	ροχάλισες
3 sg	ροχάλιζε	ροχάλισε
1 pl	ροχαλίζαμε	ροχαλίσαμε
2 pl	ροχαλίζατε	ροχαλίσατε
3 pl	ροχάλιζαν, ροχαλίζαν(ε)	ροχάλισαν, ροχαλίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ροχαλίζω ➤	θα ροχαλίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ροχαλίζεις, …	θα ροχαλίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ροχαλίσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ροχαλίσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ροχαλίσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ροχάλιζε	ροχάλισε
2 pl	ροχαλίζετε	ροχαλίστε
Other forms
Active present participle ➤	ροχαλίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ροχαλίσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	ροχαλίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ροχάλισμα n (rochálisma, “snoring”)
• ροχαλητό n (rochalitó, “snore, snoring”)

Related terms

• ρεγχάζω (rencházo, “to snore”) (archaic, formal)
• ροχάλα f (rochála, “spittle, phlegm”)