ψυχρός

Ancient Greek

Etymology

From ψύχω (psúkhō, “to blow”) +‎ -ρός (-rós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /psyː.kʰrós/ → /psyˈxros/ → /psiˈxros/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /psyː.kʰrós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /psyˈkʰros/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /psyˈxros/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /psyˈxros/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /psiˈxros/

Adjective

ψῡχρός • (psūkhrós) m (feminine ψῡχρᾱ́, neuter ψῡχρόν); first/second declension

1. cold, frigid
2. (figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
3. (figuratively) ineffectual

Inflection

First and second declension of ψυχρός; ψυχρᾱ́; ψυχρόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ψυχρός psukhrós	ψυχρᾱ́ psukhrā́	ψυχρόν psukhrón		ψυχρώ psukhrṓ	ψυχρᾱ́ psukhrā́	ψυχρώ psukhrṓ		ψυχροί psukhroí	ψυχραί psukhraí	ψυχρᾰ́ psukhrắ
Genitive		ψυχροῦ psukhroû	ψυχρᾶς psukhrâs	ψυχροῦ psukhroû		ψυχροῖν psukhroîn	ψυχραῖν psukhraîn	ψυχροῖν psukhroîn		ψυχρῶν psukhrôn	ψυχρῶν psukhrôn	ψυχρῶν psukhrôn
Dative		ψυχρῷ psukhrôi	ψυχρᾷ psukhrâi	ψυχρῷ psukhrôi		ψυχροῖν psukhroîn	ψυχραῖν psukhraîn	ψυχροῖν psukhroîn		ψυχροῖς psukhroîs	ψυχραῖς psukhraîs	ψυχροῖς psukhroîs
Accusative		ψυχρόν psukhrón	ψυχρᾱ́ν psukhrā́n	ψυχρόν psukhrón		ψυχρώ psukhrṓ	ψυχρᾱ́ psukhrā́	ψυχρώ psukhrṓ		ψυχρούς psukhroús	ψυχρᾱ́ς psukhrā́s	ψυχρᾰ́ psukhrắ
Vocative		ψυχρέ psukhré	ψυχρᾱ́ psukhrā́	ψυχρόν psukhrón		ψυχρώ psukhrṓ	ψυχρᾱ́ psukhrā́	ψυχρώ psukhrṓ		ψυχροί psukhroí	ψυχραί psukhraí	ψυχρᾰ́ psukhrắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ψυχρῶς psukhrôs				ψυχρότερος psukhróteros				ψυχρότᾰτος psukhrótătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

References

• “ψυχρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ψυχρός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ψυχρός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ψυχρός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ψυχρός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “ψυχρός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5592 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • arctic idem, page 38.
  • bleak idem, page 82.
  • bracing idem, page 92.
  • chill idem, page 130.
  • cold idem, page 142.
  • cool idem, page 173.
  • crisp idem, page 184.
  • dull idem, page 256.
  • exhilarating idem, page 291.
  • frigid idem, page 346.
  • frosty idem, page 347.
  • icy idem, page 413.
  • insipid idem, page 445.
  • mawkish idem, page 518.
  • prosaic idem, page 653.
  • tame idem, page 855.
  • tasteless idem, page 856.
  • unimpassioned idem, page 921.
• ψυχρός, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

From Ancient Greek ψυχρός (psukhrós).

Pronunciation

• IPA^(key): /psiˈxɾos/
• Hyphenation: ψυ‧χρός

Adjective

ψυχρός • (psychrós) m (feminine ψυχρή, neuter ψυχρό)

1. cold (literally, mainly of weather & figuratively)

Declension

Declension of ψυχρός

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	ψυχρός (psychrós)	ψυχρή (psychrí)	ψυχρό (psychró)		ψυχροί (psychroí)	ψυχρές (psychrés)	ψυχρά (psychrá)
genitive	ψυχρού (psychroú)	ψυχρής (psychrís)	ψυχρού (psychroú)		ψυχρών (psychrón)	ψυχρών (psychrón)	ψυχρών (psychrón)
accusative	ψυχρό (psychró)	ψυχρή (psychrí)	ψυχρό (psychró)		ψυχρούς (psychroús)	ψυχρές (psychrés)	ψυχρά (psychrá)
vocative	ψυχρέ (psychré)	ψυχρή (psychrí)	ψυχρό (psychró)		ψυχροί (psychroí)	ψυχρές (psychrés)	ψυχρά (psychrá)

Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ψυχρός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ψυχρός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative ψυχρότερος (psychróteros) ψυχρότερη (psychróteri) ψυχρότερο (psychrótero) ψυχρότεροι (psychróteroi) ψυχρότερες (psychróteres) ψυχρότερα (psychrótera) genitive ψυχρότερου (psychróterou) ψυχρότερης (psychróteris) ψυχρότερου (psychróterou) ψυχρότερων (psychróteron) ψυχρότερων (psychróteron) ψυχρότερων (psychróteron) accusative ψυχρότερο (psychrótero) ψυχρότερη (psychróteri) ψυχρότερο (psychrótero) ψυχρότερους (psychróterous) ψυχρότερες (psychróteres) ψυχρότερα (psychrótera) vocative ψυχρότερε (psychrótere) ψυχρότερη (psychróteri) ψυχρότερο (psychrótero) ψυχρότεροι (psychróteroi) ψυχρότερες (psychróteres) ψυχρότερα (psychrótera) Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο ψυχρότερος", etc) absolute superlative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative ψυχρότατος (psychrótatos) ψυχρότατη (psychrótati) ψυχρότατο (psychrótato) ψυχρότατοι (psychrótatoi) ψυχρότατες (psychrótates) ψυχρότατα (psychrótata) genitive ψυχρότατου (psychrótatou) ψυχρότατης (psychrótatis) ψυχρότατου (psychrótatou) ψυχρότατων (psychrótaton) ψυχρότατων (psychrótaton) ψυχρότατων (psychrótaton) accusative ψυχρότατο (psychrótato) ψυχρότατη (psychrótati) ψυχρότατο (psychrótato) ψυχρότατους (psychrótatous) ψυχρότατες (psychrótates) ψυχρότατα (psychrótata) vocative ψυχρότατε (psychrótate) ψυχρότατη (psychrótati) ψυχρότατο (psychrótato) ψυχρότατοι (psychrótatoi) ψυχρότατες (psychrótates) ψυχρότατα (psychrótata)

Synonyms

• κρύος (krýos, “cold”)

Related terms

• Category Greek terms prefixed with ψυχρο- not found
• Category Greek terms suffixed with -ψυχρος not found
• ψύχρα f (psýchra, “cool -of weather-”)
• ψυχρότητα f (psychrótita, “coldness -figuratively-”)
• ψυχραίνω (psychraíno, “I make cool”)

and see: ψύχω (psýcho, “I make cold”)

Further reading

• ψυχρός, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language