Jump to content

Европа

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Європа

Bashkir

[edit]
Bashkir Wikipedia has an article on:
Wikipedia ba
Европа.

Etymology

[edit]

From Russian Евро́па (Jevrópa), from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [je̞vˈro̞.pa]
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]
The template Template:ba-proper noun does not use the parameter(s):
tr=Yevropa
Please see Module:checkparams for help with this warning.

Европа (Yevropa)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
    Alternative form: Аурупа (Awrupa)
    • (Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):
      Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк кутәреп сығып бара Азиянан Европаға.
      Məźək itep qarap torźom keskəy genə qırmıśqağa: yök kutərep sığıp bara Aziyanan Yevropağa.
      With amusement I watched a small ant: lifting a load, it's crossing from Asia to Europe.

Declension

[edit]
Declension of Европа
singular only
absolute Европа (Yevropa)
definite genitive Европаның (Yevropanıñ)
dative Европа (Yevropa)
definite accusative Европаны (Yevropanı)
locative Европала (Yevropala)
ablative Европанан (Yevropanan)

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

Derived from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɛˈvrɔpɐ]
  • Audio (Standard Bulgarian):(file)
  • Rhymes: -ɔpɐ
  • Syllabification(key): Е‧вро‧па
  • Hyphenation(key): Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Евро́па (Evrópaf (relational adjective европе́йски, demonym европе́ец, female demonym европе́йка)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Usage notes

[edit]
  • Normally, it is not used with the definite article as it is a proper noun. For example:
    • Евро́па е бога́та.
      Evrópa e bogáta.
      Europe is rich.
  • However, when referring to a Bulgarian in a derogatory way, who is heading for Europe, the definite article is used and it becomes feminine:
    • Ба́й Га́ньо тръ́гнал по Евро́пата!
      Báj Gánjo trǎ́gnal po Evrópata!
      Bay Ganyo has headed for that Europe!

Inflection

[edit]
Declension of Евро́па
singular
indefinite Евро́па
Evrópa
definite
vocative form Евро́по1
Evrópo1

1Poetic.

Derived terms

[edit]
adjective
nouns
[edit]
noun
prefix

See also

[edit]
Seven Continents in Bulgarian · Седемте́ контине́нта (Sedemté kontinénta) (layout · text)
Icons
Bulgarian Се́верна Аме́рика (Séverna Amérika) Ю́жна Аме́рика (Júžna Amérika) Антаркти́да (Antarktída) А́фрика (Áfrika) Евро́па (Evrópa) А́зия (Ázija) Океа́ния (Okeánija)
English North America South America Antarctica Africa Europe Asia Oceania
Solar System in Bulgarian · Слънчева система (Slǎnčeva sistema) (layout · text)
Star Слъ́нце (Slǎ́nce)
IAU planets and
notable dwarf planets
Мерку́рий (Merkúrij) Вене́ра (Venéra) Земя́ (Zemjá) Марс (Mars) Це́рера (Cérera) Ю́питер (Júpiter) Сату́рн (Satúrn) Ура́н (Urán) Непту́н (Neptún) Плуто́н (Plutón) Ери́да (Erída)
Notable
moons
Луна́ (Luná) Фо́бос (Fóbos)
Де́ймос (Déjmos)
Йо (Jo)
Евро́па (Evrópa)
Ганиме́д (Ganiméd)
Кали́сто (Kalísto)
Ми́мас (Mímas)
Енцела́д (Encelád)
Те́тида (Tétida)
Дио́на (Dióna)
Ре́я (Réja)
Тита́н (Titán)
Япе́т (Japét)

Мира́нда (Miránda)
А́риел (Áriel)
У́мбриел (Úmbriel)
Тита́ния (Titánija)
О́берон (Óberon)
Трито́н (Tritón) Харо́н (Harón) Дисно́мия (Disnómija)

References

[edit]
  • Европа”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • "Европа" in PONS - [Bulgarian-English Translator and Dictionary]
  • Европа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

References

[edit]
  1. ^ Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “Европа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 475

Kumyk

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian Европа (Jevropa).

Proper noun

[edit]

Европа (Yewropa)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
    Европа халкъларыYewropa xalqlarıEuropean peoples
    Европа уьлкелериYewropa ülkeleriEuropean countries
[edit]

References

[edit]
  • Бамматов З.З., editor (1960), “европейский”, in Русско-кумыкский словарь [Russian–Kumyk dictionary], Moscow: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, page 203a
  • Бамматов З.З., editor (1969), “Европа”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: Советская энциклопедия, page 402b

Kyrgyz

[edit]
Kyrgyz Wikipedia has an article on:
Wikipedia ky

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian Евро́па (Jevrópa), from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

Proper noun

[edit]

Европа (Yevropa) (Arabic spelling يەۋروپا)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Declension

[edit]
Declension of Европа (sg-only)
singular
(жекелик)
possession →
case ↓
first-person
singular
(менин)
second-person
singular informal
(сенин)
second-person
singular formal
(сиздин)
third-person
singular/plural
(анын/алардын)
first-person
plural
(биздин)
second-person
plural informal
(силердин)
second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) Европа
Yevropa
Европам
Yevropam
Европаң
Yevropaŋ
Европаңыз
Yevropaŋız
Европасы
Yevropası
Европабыз
Yevropabız
Европаңар
Yevropaŋar
Европаңыздар
Yevropaŋızdar
genitive (илик) Европанын
Yevropanın
Европамдын
Yevropamdın
Европаңдын
Yevropaŋdın
Европаңыздын
Yevropaŋızdın
Европасынын
Yevropasının
Европабыздын
Yevropabızdın
Европаңардын
Yevropaŋardın
Европаңыздардын
Yevropaŋızdardın
dative (барыш) Европага
Yevropaga
Европама
Yevropama
Европаңа
Yevropaŋa
Европаңызга
Yevropaŋızga
Европасына
Yevropasına
Европабызга
Yevropabızga
Европаңарга
Yevropaŋarga
Европаңыздарга
Yevropaŋızdarga
accusative (табыш) Европаны
Yevropanı
Европамды
Yevropamdı
Европаңды
Yevropaŋdı
Европаңызды
Yevropaŋızdı
Европасын
Yevropasın
Европабызды
Yevropabızdı
Европаңарды
Yevropaŋardı
Европаңыздарды
Yevropaŋızdardı
locative (жатыш) Европада
Yevropada
Европамда
Yevropamda
Европаңда
Yevropaŋda
Европаңызда
Yevropaŋızda
Европасында
Yevropasında
Европабызда
Yevropabızda
Европаңарда
Yevropaŋarda
Европаңыздарда
Yevropaŋızdarda
ablative (чыгыш) Европадан
Yevropadan
Европамдан
Yevropamdan
Европаңдан
Yevropaŋdan
Европаңыздан
Yevropaŋızdan
Европасынан
Yevropasınan
Европабыздан
Yevropabızdan
Европаңардан
Yevropaŋardan
Европаңыздардан
Yevropaŋızdardan

Macedonian

[edit]
Macedonian Wikipedia has an article on:
Wikipedia mk

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɛvrɔpa]
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Е́вропа (Évropaf (relational adjective е́вропски)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Declension

[edit]
Declension of Европа
singular
indefinite Европа (Evropa)
definite unspecified Европата (Evropata)
definite proximal Европава (Evropava)
definite distal Европана (Evropana)
vocative Европо (Evropo)

Derived terms

[edit]
[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • Европа”, in Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [Orthography of the Macedonian language]‎[1] (in Macedonian), 2nd edition, Skopje: Institute of Macedonian language "Krste Misirkov" – Skopje, 2017, pages 44, 295
  • Европа” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Pannonian Rusyn

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Serbo-Croatian Европа / Evropa, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɛwˈrɔpa]
  • Rhymes: -ɔpa
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Европа (Evropaf (relational adjective европски, demonym Европян or Европеєц, female demonym Европянка or Европейка) (Serbia)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (astronomy) Europa (52 Europa, a main belt asteroid; not to be confused with the Jovian moon)
  4. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Declension

[edit]
Declension of Европа (Evropa)
singular plural
nominative Европа (Evropa)
genitive Европи (Evropi)
dative Европи (Evropi)
accusative Европу (Evropu)
instrumental Европу (Evropu)
locative Европи (Evropi)
vocative Европо (Evropo)

Coordinate terms

[edit]
continents: континенти (kontinenti)edit
[edit]
nouns
prefixes

References

[edit]

Russian

[edit]
Russian Wikipedia has an article on:
Wikipedia ru

Etymology

[edit]

Inherited from Middle Russian Еѵропа (Jevropa), Европа (Jevropa) and Эѵропа (Evropa) (17th c.), likely through Old Ruthenian from Polish Europa, from Latin Eurōpa, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē). Displaced earlier forms like Еѵропіа, Европїя etc.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Евро́па (Jevrópaf anim or f inan (genitive Евро́пы, relational adjective европе́йский)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
    1. (informal) Europe outside the Russian sphere of influence, in particular Western Europe.
      • 1709, Boris Kurakin, Гистория о Петре I и ближних к нему людях 1682—1695 годах (A history of Peter the Great and the people close to him)[2]:
        А особливо, как я напомню о той потехе, которая была под Кожуховым в Коломенских лугах, о которой могу сказать, что едва которой монарх в Европе может учинить лутче того.
        A osoblivo, kak ja napomnju o toj potexe, kotoraja byla pod Kožuxovym v Kolomenskix lugax, o kotoroj mogu skazatʹ, što jedva kotoroj monarx v Jevrope možet učinitʹ lutče tovo.
        And how I remember the fun that took place under Kozhukhovo in the Kolomna Meadows, about which I can say that hardly any monarch in Europe can do better than that.
      • 1836 September 27, Nikolai Gogol, Letter to Nikolai Prokopovich[3], Geneva, Switzerland:
        Европа поразит с первого разу, когда въедешь в ворота, в первый город. Живописные домики, которые то под ногами, то над головою, синие горы, развесистые липы, плющ, устилающие вместе с виноградом стены и ограды, всё это хорошо, и нравится, и ново, потому что всё пространство Руси нашей не имеет этого, но после, как увидишь далее то же да то же, привыкнешь и позабудешь, что это хорошо.
        Europe will amaze you from the first time you enter the gates, the first city. Picturesque houses that are either under your feet or above your head, blue mountains, spreading linden trees, ivy, covering walls and fences along with grapes, all this is great, and you like it, and it’s new, because the whole expanse of our Rus does not have this, but after you further see the same and the same, you will get used to it, and forget that it is great.
      • 1979 March 4, Konstantin Simonov, Глазами человека моего поколения: Размышления о И.В.Сталине (Through the eyes of a person of my generation: Reflections on Joseph Stalin)[4]:
        В моем представлении тогда, после войны, не укладывалось, что такую данность, как железные крыши, можно отрицать или замалчивать в стране, где несколько миллионов людей уже рассказали или расскажут многим миллионам других людей о том, что они, победители, увидели там, в Европе. Мне казалось, что выход из этого психологически нелегкого для победителей состояния заключается в откровенном признании нашей сравнительной бедности и вместе с тем в гордом сознании правильности избранного нами тяжелого пути многолетнего подтягивания поясов, пути, без которого, как я был убежден, мы бы не пришли к победе, не выстояли бы.
        In my mind at the time, after the war, it did not fit that such a given as iron roofs could be denied or hushed up in a country where several million people had already told or would tell many millions of other people about what they, the victors, saw there, in Europe. It seemed to me that the way out of this psychologically difficult state for the winners lay in a frank recognition of our comparative poverty, and at the same time, in a proud consciousness of the correctness of the difficult path we had chosen for many years of tightening our belts, a path without which, as I was convinced, we would not have come to victory, we would not have lasted.
    2. (informal) the European Union
      • 2025 November 1, Mark Uspensky, В Европе захотели скрыть процветание России и запретили туристам путевки в страну (Wanting to hide the prosperity of Russia, the EU bans tourists from visiting the country)[5], Lenta.ru:
        Страны Евросоюза захотели скрыть процветание России на фоне санкций и запретили туроператорам продавать путевки в страну. Об этом сообщило издание Berliner Zeitung (BZ).
        Strany Jevrosojuza zaxoteli skrytʹ procvetanije Rossii na fone sankcij i zapretili turoperatoram prodavatʹ putevki v stranu. Ob etom soobščilo izdanije Berliner Zeitung (BZ).
        The countries of the European Union, wanting to hide Russia's prosperity amid sanctions, have banned tour operators from selling trips to the country. This was reported by the Berliner Zeitung (BZ).
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]
continents: контине́нты (kontinénty)edit

Serbo-Croatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /eʋrǒːpa/
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Евро́па f (Latin spelling Evrópa) (Bosnia, Serbia)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
    Европа је мозаик народа, језика и култура.Europe is a mosaic of peoples, languages and cultures.
  2. (astronomy) Europa (a moon in Jupiter)
  3. (Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

Declension

[edit]

Tatar

[edit]

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing from Russian Евро́па (Jevrópa).

Proper noun

[edit]

Евро́па (Yıwrópa)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)
    Alternative form: Аурупа (Awrupa)
    • (Can we date this quote?), Fatьjx. Xɵsni, Jauropa ylə[6]:
      Bez sьjnflь iske jauropanь
      Yterrgə cqqan ərmiə.
      [Без сыйныфлы иске Европаны
      Үтерергә чыккан армия.]
      Bez sıynıflı iske Yıwropanı
      Üterergä çıqqan armiyä.
      (please add an English translation of this quotation)

Udmurt

[edit]
 Европа on Udmurt Wikipedia
Европа.

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian Европа (Jevropa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [jɛʋroˈpä]
  • Rhymes:
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Европа (Jevropa)

  1. Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)

Declension

[edit]
Declension of Европа (soft declension)
singular plural
nominative Европа
Jevropa
Европаос
Jevropaos
accusative Европаез
Jevropajez
Европаосыз
Jevropaosyz
genitive Европалэн
Jevropalen
Европаослэн
Jevropaoslen
dative Европалы
Jevropaly
Европаослы
Jevropaosly
ablative Европалэсь
Jevropaleś
Европаослэсь
Jevropaosleś
instrumental Европаен
Jevropajen
Европаосын
Jevropaosyn
abessive Европатэк
Jevropatek
Европаостэк
Jevropaostek
adverbial Европая
Jevropaja
Европаосъя
Jevropaosja
inessive Европаын
Jevropayn
Европаосын
Jevropaosyn
illative Европае
Jevropaje
Европаосы
Jevropaosy
elative Европаысь
Jevropayś
Европаосысь
Jevropaosyś
egressive Европаысьен
Jevropayśjen
Европаосысьен
Jevropaosyśjen
terminative Европаозь
Jevropaoź
Европаосозь
Jevropaosoź
prolative Европатӥ
Jevropati
Европаосытӥ
Jevropaosyti
allative Европалань
Jevropalań
Европаослань
Jevropaoslań
Possessive forms of Европа
1st person singular possessive forms
singular plural
nominative Европае
Jevropaje
Европаосы
Jevropaosy
accusative Европаме
Jevropame
Европаосме
Jevropaosme
genitive Европаелэн
Jevropajelen
Европаосылэн
Jevropaosylen
dative Европаелы
Jevropajely
Европаосылы
Jevropaosyly
ablative Европаелэсь
Jevropajeleś
Европаосылэсь
Jevropaosyleś
instrumental Европаеным
Jevropajenym
Европаосыным
Jevropaosynym
2nd person singular possessive forms
singular plural
nominative Европаед
Jevropajed
Европаосыд
Jevropaosyd
accusative Европадэ
Jevropade
Европаостэ
Jevropaoste
genitive Европаедлэн
Jevropajedlen
Европаосыдлэн
Jevropaosydlen
dative Европаедлы
Jevropajedly
Европаосыдлы
Jevropaosydly
ablative Европаедлэсь
Jevropajedleś
Европаосыдлэсь
Jevropaosydleś
instrumental Европаеныд
Jevropajenyd
Европаосыныд
Jevropaosynyd
3rd person singular possessive forms
singular plural
nominative Европаез
Jevropajez
Европаосыз
Jevropaosyz
accusative Европазэ
Jevropaze
Европаоссэ
Jevropaosse
genitive Европаезлэн
Jevropajezlen
Европаосызлэн
Jevropaosyzlen
dative Европаезлы
Jevropajezly
Европаосызлы
Jevropaosyzly
ablative Европаезлэсь
Jevropajezleś
Европаосызлэсь
Jevropaosyzleś
instrumental Европаеныз
Jevropajenyz
Европаосыныз
Jevropaosynyz
1st person plural possessive forms
singular plural
nominative Европамы
Jevropamy
Европаосмы
Jevropaosmy
accusative Европамэс
Jevropames
Европаосмес
Jevropaosmes
genitive Европамылэн
Jevropamylen
Европаосмылэн
Jevropaosmylen
dative Европамылы
Jevropamyly
Европаосмылы
Jevropaosmyly
ablative Европамылэсь
Jevropamyleś
Европаосмылэсь
Jevropaosmyleś
instrumental Европаенымы
Jevropajenymy
Европаосынымы
Jevropaosynymy
2nd person plural possessive forms
singular plural
nominative Европады
Jevropady
Европаосты
Jevropaosty
accusative Европадэс
Jevropades
Европаостэс
Jevropaostes
genitive Европадылэн
Jevropadylen
Европаостылэн
Jevropaostylen
dative Европадылы
Jevropadyly
Европаостылы
Jevropaostyly
ablative Европадылэсь
Jevropadyleś
Европаостылэсь
Jevropaostyleś
instrumental Европаеныды
Jevropajenydy
Европаосыныды
Jevropaosynydy
3rd person plural possessive forms
singular plural
nominative Европазы
Jevropazy
Европаоссы
Jevropaossy
accusative Европазэс
Jevropazes
Европаоссэс
Jevropaosses
genitive Европазылэн
Jevropazylen
Европаоссылэн
Jevropaossylen
dative Европазылы
Jevropazyly
Европаоссылы
Jevropaossyly
ablative Европазылэсь
Jevropazyleś
Европаоссылэсь
Jevropaossyleś
instrumental Европаенызы
Jevropajenyzy
Европаосынызы
Jevropaosynyzy

Coordinate terms

[edit]

References

[edit]
  • A. Butolina, editor (1942), “Европа”, in Русско-Удмуртский словарь [Russian-Udmurt dictionary], Izhevsk: Удмуртгосиздат, page 106

Ukrainian

[edit]
Ukrainian Wikipedia has an article on:
Wikipedia uk

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [eu̯ˈrɔpɐ]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Ев‧ро‧па

Proper noun

[edit]

Евро́па (Evrópaf inan or f pers (genitive Евро́пи, uncountable)

  1. 1928–1933 spelling of Євро́па (Jevrópa, Europe), which was deprecated in the orthography reform of 1933

Declension

[edit]
Declension of Евро́па
(inan/pers sg-only hard fem-form accent-a)
singular
nominative Евро́па
Evrópa
genitive Евро́пи
Evrópy
dative Евро́пі
Evrópi
accusative Евро́пу
Evrópu
instrumental Евро́пою
Evrópoju
locative Евро́пі
Evrópi
vocative Евро́по
Evrópo

References

[edit]
  • Европа”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎[7]