аж
Appearance
See also: яж
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak až, aže, from Proto-Slavic *aže.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]аж (až)
- even, on the contrary, in reality
- all the way (from/to a place)
- пре купованє пошли аж по Беоґраду ― pre kupovanje pošli až po Beogradu ― they went all the way to Belgrade for shopping
- only (not before, not until)
- аж под валалом их сцигнул ― až pod valalom ix scihnul ― he only reached them near the village
- even, all the way, still, just (intensifier particle)
- людзе жили без струї аж по двацети вик ― ljudze žili bez struji až po dvaceti vik ― people lived without (electrical) power all the way up to the twentieth century
Conjunction
[edit]аж (až)
- that, until
- Synonym: (more common) же (že)
- так ше шмеял аж му слизи вишли на очи ― tak še šmejal až mu slizi višli na oči ― he laughed so hard that tears came to his eyes
References
[edit]- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “аж”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “even”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 104
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]аж • (až)
- (colloquial) even
- (colloquial) as many as, as much as, all the way to (a word used for emphasis)
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]аж • (až)
References
[edit]- “аж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Categories:
- Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/aʃ
- Rhymes:Pannonian Rusyn/aʃ/1 syllable
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn adverbs
- Pannonian Rusyn terms with usage examples
- Pannonian Rusyn conjunctions
- Pannonian Rusyn uncomparable adverbs
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 1-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Russian/aʂ
- Rhymes:Russian/aʂ/1 syllable
- Russian lemmas
- Russian adverbs
- Russian colloquialisms
- Russian terms with usage examples
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian adverbs