бародар

Shughni

Alternative forms

• биродар (birōdar)

Noun

бародар • (barōdar) m

1. brother

   Synonyms: вирод (virōd), ака̄ (akā)

References

• Karamšojev, D. (1988), “бародар”, in Šugnansko-russkij slovarʹ [Shughni–Russian Dictionary], volume I, Moscow: Glavnaja redakcija vostočnoj literatury izdatelʹstva "Nauka", page 194

Tajik

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr

Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā

Proto-Iranian *bráHtā

Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/)

Middle Persian [script needed] (brād, brādar)

Classical Persian بَرَادَر (barādar)

Tajik бародар

Inherited from Classical Persian بَرَادَر (barādar).

Pronunciation

• IPA^(key): /baroˈdar/, [bä.ɾɔ.d̪áɾ]

Noun

бародар • (barodar) (Persian spelling برادر)

1. brother

   Coordinate term: хоҳар (xohar)

Inflection

Inflection of бародар

		singular	plural
sound	broken2	or broken2
bare		бародар (barodar)	бародарон (barodaron)1	[Term?]	[Term?]
definite object		бародарро (barodarro)	бародаронро (barodaronro)1	ро (ro)	ро (ro)
izofa		бародари (barodar-i)	бародарони (barodaron-i)1	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	бародаре (barodare)	—	—	—
	object	бародареро (barodarero)	—	—	—

¹The plural form in -ҳо (-ho) (бародарҳо (barodarho)), is also acceptable.

Possessive forms of бародар

		singular	plural
sound	broken2	broken2
bare	1st singular	бародарам (barodaram)	бародаронам (barodaronam)1	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	бародарат (barodarat)	бародаронат (barodaronat)1	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	бародараш (barodaraš)	бародаронаш (barodaronaš)1	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	бародарамон (barodaramon)	бародаронамон (barodaronamon)1	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	бародаратон (barodaraton)	бародаронатон (barodaronaton)1	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	бародарашон (barodarašon)	бародаронашон (barodaronašon)1	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken2	broken2
definite object	1st singular	бародарамро (barodaramro)	бародаронамро (barodaronamro)1	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	бародаратро (barodaratro)	бародаронатро (barodaronatro)1	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	бародарашро (barodarašro)	бародаронашро (barodaronašro)1	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	бародарамонро (barodaramonro)	бародаронамонро (barodaronamonro)1	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	бародаратонро (barodaratonro)	бародаронатонро (barodaronatonro)1	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	бародарашонро (barodarašonro)	бародаронашонро (barodaronašonro)1	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

¹The plural form in -ҳо (-ho) (бародарҳо (barodarho)), is also acceptable.

Derived terms

• бародарона (barodarona)