буксирувати

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian букси́ровать (buksírovatʹ), from Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsāre. By surface analysis, букси́р (buksýr) +‎ -ува́ти (-uváty).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊkserʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

буксирува́ти • (buksyruváty) impf

1. (transitive) to tow, to tug (to pull something behind one using a line or chain)

Conjugation

Conjugation of буксирува́ти, буксирува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	буксирува́ти, буксирува́ть buksyruváty, buksyruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	буксиру́ючи buksyrújučy	буксирува́вши buksyruvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	буксиру́ю buksyrúju	бу́ду буксирува́ти, бу́ду буксирува́ть, буксирува́тиму búdu buksyruváty, búdu buksyruvátʹ, buksyruvátymu
2nd singular ти	буксиру́єш buksyrúješ	бу́деш буксирува́ти, бу́деш буксирува́ть, буксирува́тимеш búdeš buksyruváty, búdeš buksyruvátʹ, buksyruvátymeš
3rd singular він / вона / воно	буксиру́є buksyrúje	бу́де буксирува́ти, бу́де буксирува́ть, буксирува́тиме búde buksyruváty, búde buksyruvátʹ, buksyruvátyme
1st plural ми	буксиру́єм, буксиру́ємо buksyrújem, buksyrújemo	бу́демо буксирува́ти, бу́демо буксирува́ть, буксирува́тимемо, буксирува́тимем búdemo buksyruváty, búdemo buksyruvátʹ, buksyruvátymemo, buksyruvátymem
2nd plural ви	буксиру́єте buksyrújete	бу́дете буксирува́ти, бу́дете буксирува́ть, буксирува́тимете búdete buksyruváty, búdete buksyruvátʹ, buksyruvátymete
3rd plural вони	буксиру́ють buksyrújutʹ	бу́дуть буксирува́ти, бу́дуть буксирува́ть, буксирува́тимуть búdutʹ buksyruváty, búdutʹ buksyruvátʹ, buksyruvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	буксиру́ймо buksyrújmo
second-person	буксиру́й buksyrúj	буксиру́йте buksyrújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	буксирува́в buksyruváv	буксирува́ли buksyruvály
feminine я / ти / вона	буксирува́ла buksyruvála
neuter воно	буксирува́ло buksyruválo

Derived terms

• буксирува́льний (buksyruválʹnyj)
• буксирува́льник m (buksyruválʹnyk)
• буксирува́ння n (buksyruvánnja)
• буксирува́тися impf (buksyruvátysja)

 

Prefixed verbs

• вибуксиро́вувати impf (vybuksyróvuvaty), ви́буксирувати pf (výbuksyruvaty)
• відбуксиро́вувати impf (vidbuksyróvuvaty), відбуксирува́ти pf (vidbuksyruváty)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “буксирувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “буксирувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “буксирувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “буксирувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “буксирувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “буксирувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “буксирувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)