буря

See also: бура

Bulgarian

буря

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic боурꙗ (burja), from Proto-Slavic *buřa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburʲɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -urʲɐ
• Homophone: Буря (Burja)
• Syllabification^(key): бу‧ря

Noun

бу́ря • (búrja) f (relational adjective бу́рен)

1. storm, tempest
2. (figurative) fury
3. (figurative) tumult

Declension

Declension of бу́ря

	singular	plural
indefinite	бу́ря búrja	бу́ри búri
definite	бу́рята búrjata	бу́рите búrite

Derived terms

adjectives

• бу́рен (búren)

References

• “буря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “буря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburja]
• Rhymes: -urja
• Hyphenation: бу‧ря

Etymology 1

Inherited from Old Slovak *buria, from Proto-Slavic *buřa. Cognate with Slovak búrka. Doublet of бура (bura).

Noun

буря (burja) f (augmentative бурїска, relational adjective бурйови)

1. storm

Declension

Declension of буря (burja)

	singular	plural
nominative	буря (burja)	бурї (burji)
genitive	бурї (burji)	бурйох (burjox)
dative	бурї (burji)	бурйом (burjom)
accusative	бурю (burju)	бурї (burji)
instrumental	бурю (burju)	бурями (burjami)
locative	бурї (burji)	бурйох (burjox)
vocative	бурйо (burjo)	бурї (burji)

Related terms

adjectives

• бурйовити (burjoviti)

Further reading

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “буря”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 102

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

буря (burja)

1. third-person plural present indicative of буриц (buric)

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *buřa, akin to Bulgarian бу́ря (búrja), Slovene burja, Polish burza, Serbo-Croatian бура/bura, Slovak búrka (“tempest”) and búrať (“to crush”). Non-Slavic cognates include Old Norse byrr (“fair wind”), Latin furō (“to rage, rave”), Sanskrit भुरति (bhurati, “stir, palpitate”), Persian بوران (burân, “storm”), باران (bârân, “rain”). Compare also Turkish bora (“squall”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburʲə]

• Audio:

  (file)

Noun

бу́ря • (búrja) f inan (genitive бу́ри, nominative plural бу́ри, genitive plural бурь, relational adjective бурево́й)

1. (meteorology) storm, tempest (also figuratively)

   Synonym: шторм (štorm)

   • 1946, И. А. Ефремов, На краю Ойкумены:

     Вели́кое чу́до бы́ло в том, что шесть корабле́й пока́ шли, и ещё бо́льшее чу́до, что бе́шеная си́ла бу́ри не размета́ла их по тёмному кипя́щему мо́рю.

     Velíkoje čúdo býlo v tom, što šestʹ korabléj poká šli, i ješčó bólʹšeje čúdo, što béšenaja síla búri ne razmetála ix po tjómnomu kipjáščemu mórju.

     It was a great miracle that six ships were still sailing ahead, and an even greater miracle that the raging power of the storm had not scattered them across the dark, seething sea.

   • 1967, Виталий Коржиков, Весёлое мореплавание Солнышкина:

     Бури нас всех позовут, / В море герои уйдут.

     Buri nas vsex pozovut, / V more geroi ujdut.

     Storms will call us all, / Heroes will leave to the sea.

Declension

Declension of бу́ря (inan fem-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́ря búrja	бу́ри búri
genitive	бу́ри búri	бу́рь búrʹ
dative	бу́ре búre	бу́рям búrjam
accusative	бу́рю búrju	бу́ри búri
instrumental	бу́рей, бу́рею búrej, búreju	бу́рями búrjami
prepositional	бу́ре búre	бу́рях búrjax

Pre-reform declension of бу́ря (inan fem-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́ря búrja	бу́ри búri
genitive	бу́ри búri	бу́рь búrʹ
dative	бу́рѣ búrě	бу́рямъ búrjam
accusative	бу́рю búrju	бу́ри búri
instrumental	бу́рей, бу́рею búrej, búreju	бу́рями búrjami
prepositional	бу́рѣ búrě	бу́ряхъ búrjax

Derived terms

• буреве́стник m (burevéstnik)
• бурево́й (burevój)
• бурело́м m (burelóm)
• бу́рный (búrnyj)
• бу́ря в стака́не воды́ f (búrja v stakáne vodý)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈrʲa]

Participle

буря́ • (burjá)

1. present adverbial imperfective participle of бури́ть (burítʹ)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *buřa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бу́ря • (búrja) f inan (genitive бу́рі, nominative plural бу́рі, genitive plural бур)

1. (meteorology) storm, tempest

   зати́шшя пе́ред бу́рею ― zatýššja péred búreju ― calm before the storm

Declension

Declension of бу́ря
(inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бу́ря búrja	бу́рі búri
genitive	бу́рі búri	бур bur
dative	бу́рі búri	бу́рям búrjam
accusative	бу́рю búrju	бу́рі búri
instrumental	бу́рею búreju	бу́рями búrjamy
locative	бу́рі búri	бу́рях búrjax
vocative	бу́ре búre	бу́рі búri

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “буря”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “буря”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]