вирівняти
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From ви́- (vý-) + рівня́ти (rivnjáty). Compare Russian вы́ровнять (výrovnjatʹ), Belarusian вы́раўнаваць (výraŭnavacʹ), Polish wyrównać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ви́рівняти • (výrivnjaty) pf (imperfective вирі́внювати) (transitive)
- to level, to level out, to even out, to even up (to make level or even)
- Synonym: нівелюва́ти pf (niveljuváty)
- to equalize, to even out, to even up (to make equal)
- to align, to straighten
- Synonyms: ви́прямити pf (výprjamyty), розпра́вити pf (rozprávyty)
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 5, page 667:
- Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів і вирівняй передо мною дорогу Свою
- Provadʹ mene, Hospody, v pravdi Svojij zadlja mojix vorohiv i vyrivnjaj peredo mnoju dorohu Svoju
- Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
- (typography) to justify
Conjugation[edit]
Conjugation of ви́рівняти, ви́рівнять (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́рівняти, ви́рівнять výrivnjaty, výrivnjatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́рівняний výrivnjanyj impersonal: ви́рівняно výrivnjano |
| adverbial | — | ви́рівнявши výrivnjavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́рівняю výrivnjaju |
| 2nd singular ти |
— | ви́рівняєш výrivnjaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́рівняє výrivnjaje |
| 1st plural ми |
— | ви́рівняєм, ви́рівняємо výrivnjajem, výrivnjajemo |
| 2nd plural ви |
— | ви́рівняєте výrivnjajete |
| 3rd plural вони |
— | ви́рівняють výrivnjajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́рівняймо výrivnjajmo |
| second-person | ви́рівняй výrivnjaj |
ви́рівняйте výrivnjajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́рівняв výrivnjav |
ви́рівняли výrivnjaly |
| feminine я / ти / вона |
ви́рівняла výrivnjala | |
| neuter воно |
ви́рівняло výrivnjalo | |
Derived terms[edit]
- ви́рівняння n (výrivnjannja)
- ви́рівнятися pf (výrivnjatysja)
References[edit]
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вирівняти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “вирівняти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970), “вирівнювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 470
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вирівняти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вирівняти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вирівняти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вирівняти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)