вредный

Russian

Вредное производство

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic врѣдьнъ (vrědĭnŭ), from Proto-Slavic *verdьnъ. By surface analysis, вред (vred) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvrʲednɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

вре́дный • (vrédnyj) (comparative (по)вредне́е or (по)вредне́й, superlative (наи)вредне́йший, adverb вре́дно, abstract noun вре́дность, diminutive вре́дненький, augmentative вредню́щий or вредну́щий, intensive превре́дный or вре́дный-превре́дный or вреднёхонький or вреднёшенький or вредню́чий or вредню́шный, attenuative вреднова́тый)

1. harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
2. spiteful, malicious

Declension

Declension of вре́дный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вре́дный vrédnyj	вре́дное vrédnoje	вре́дная vrédnaja	вре́дные vrédnyje
genitive		вре́дного vrédnovo		вре́дной vrédnoj	вре́дных vrédnyx
dative		вре́дному vrédnomu		вре́дной vrédnoj	вре́дным vrédnym
accusative	animate	вре́дного vrédnovo	вре́дное vrédnoje	вре́дную vrédnuju	вре́дных vrédnyx
	inanimate	вре́дный vrédnyj			вре́дные vrédnyje
instrumental		вре́дным vrédnym		вре́дной, вре́дною vrédnoj, vrédnoju	вре́дными vrédnymi
prepositional		вре́дном vrédnom		вре́дной vrédnoj	вре́дных vrédnyx
short form		вре́ден vréden	вре́дно vrédno	вредна́ vredná	вредны́, вре́дны vredný, vrédny

Pre-reform declension of вре́дный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		вре́дный vrédnyj	вре́дное vrédnoje	вре́дная vrédnaja	вре́дные vrédnyje	вре́дныя vrédnyja
genitive		вре́днаго vrédnavo		вре́дной vrédnoj	вре́дныхъ vrédnyx
dative		вре́дному vrédnomu		вре́дной vrédnoj	вре́днымъ vrédnym
accusative	animate	вре́днаго vrédnavo	вре́дное vrédnoje	вре́дную vrédnuju	вре́дныхъ vrédnyx
	inanimate	вре́дный vrédnyj			вре́дные vrédnyje	вре́дныя vrédnyja
instrumental		вре́днымъ vrédnym		вре́дной, вре́дною vrédnoj, vrédnoju	вре́дными vrédnymi
prepositional		вре́дномъ vrédnom		вре́дной vrédnoj	вре́дныхъ vrédnyx
short form		вре́денъ vréden	вре́дно vrédno	вредна́ vredná	вредны́, вре́дны vredný, vrédny

Derived terms

• вре́дно (vrédno), вре́дность (vrédnostʹ)

Related terms

• вред (vred)
• вреди́ть (vredítʹ)
• вреди́тель (vredítelʹ), вреди́тельский (vredítelʹskij)
• вредоно́сный (vredonósnyj), безвре́дный (bezvrédnyj), зловре́дный (zlovrédnyj)

Descendants

• → Ingrian: vrednoi

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “вредить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.