відбирати
See also: відібрати
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]By surface analysis, від- (vid-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian отбира́ть (otbirátʹ), Belarusian адбіра́ць (adbirácʹ), Polish odbierać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]відбира́ти • (vidbyráty) impf (perfective відібра́ти) (transitive)
- to take away, to take (to remove something)
- Synonym: забира́ти impf (zabyráty)
- (figuratively) to take away (to deprive someone of something abstract)
- to select
- Synonym: вибира́ти impf (vybyráty)
- to take (:sample, specimen)
Conjugation
[edit]Conjugation of відбира́ти, відбира́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відбира́ти, відбира́ть vidbyráty, vidbyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відби́раний (rare) vidbýranyj (rare) |
| adverbial | відбира́ючи vidbyrájučy |
відбира́вши vidbyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відбира́ю vidbyráju |
бу́ду відбира́ти, бу́ду відбира́ть, відбира́тиму búdu vidbyráty, búdu vidbyrátʹ, vidbyrátymu |
| 2nd singular ти |
відбира́єш vidbyráješ |
бу́деш відбира́ти, бу́деш відбира́ть, відбира́тимеш búdeš vidbyráty, búdeš vidbyrátʹ, vidbyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відбира́є vidbyráje |
бу́де відбира́ти, бу́де відбира́ть, відбира́тиме búde vidbyráty, búde vidbyrátʹ, vidbyrátyme |
| 1st plural ми |
відбира́єм, відбира́ємо vidbyrájem, vidbyrájemo |
бу́демо відбира́ти, бу́демо відбира́ть, відбира́тимемо, відбира́тимем búdemo vidbyráty, búdemo vidbyrátʹ, vidbyrátymemo, vidbyrátymem |
| 2nd plural ви |
відбира́єте vidbyrájete |
бу́дете відбира́ти, бу́дете відбира́ть, відбира́тимете búdete vidbyráty, búdete vidbyrátʹ, vidbyrátymete |
| 3rd plural вони |
відбира́ють vidbyrájutʹ |
бу́дуть відбира́ти, бу́дуть відбира́ть, відбира́тимуть búdutʹ vidbyráty, búdutʹ vidbyrátʹ, vidbyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відбира́ймо vidbyrájmo |
| second-person | відбира́й vidbyráj |
відбира́йте vidbyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відбира́в vidbyráv |
відбира́ли vidbyrály |
| feminine я / ти / вона |
відбира́ла vidbyrála | |
| neuter воно |
відбира́ло vidbyrálo | |
Derived terms
[edit]- відбира́ння n (vidbyránnja)
- відбира́тися impf (vidbyrátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відбирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відбирати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відбирати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відбирати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відбирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відбирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відбирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)