голубка

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔˈlupka]
• Rhymes: -upka
• Hyphenation: го‧луб‧ка

Etymology 1

Most likely borrowed from Carpathian Rusyn голубка (holubka). By surface analysis, голуб (holub) +‎ -ка (-ka).

Noun

голубка (holubka) f (diminutive голубочка, masculine equivalent голубок)

1. diminutive of голубица (holubica)

Declension

Declension of голубка (holubka)

	singular	plural
nominative	голубка (holubka)	голубки (holubki)
genitive	голубки (holubki)	голубкох (holubkox)
dative	голубки (holubki)	голубком (holubkom)
accusative	голубку (holubku)	голубки (holubki)
instrumental	голубку (holubku)	голубками (holubkami)
locative	голубки (holubki)	голубкох (holubkox)
vocative	голубко (holubko)	голубки (holubki)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “голубка и голубочка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

голубка (holubka)

1. genitive/accusative singular of голубок (holubok)

Russian

Etymology 1

From го́лубь (gólubʹ, “dove, pigeon”) +‎ -ка (-ka, “diminutive suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɐˈɫupkə]

• Audio:

  (file)

Noun

голу́бка • (golúbka) f anim (genitive голу́бки, nominative plural голу́бки, genitive plural голу́бок, diminutive голу́бонька or голу́бушка)

1. dove (female), small pigeon (female)
2. (my) dear, darling, honey

Declension

Declension of голу́бка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	голу́бка golúbka	голу́бки golúbki
genitive	голу́бки golúbki	голу́бок golúbok
dative	голу́бке golúbke	голу́бкам golúbkam
accusative	голу́бку golúbku	голу́бок golúbok
instrumental	голу́бкой, голу́бкою golúbkoj, golúbkoju	голу́бками golúbkami
prepositional	голу́бке golúbke	голу́бках golúbkax

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡəɫʊpˈka]

Noun

голубка́ • (golubká) m anim

1. genitive/accusative singular of голубо́к (golubók)

Ukrainian

Etymology 1

From голу́б (holúb) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦoˈɫubkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

голу́бка • (holúbka) f inan (genitive голу́бки, nominative plural голу́бки, genitive plural голу́бок)

1. dove (female), small pigeon (female)
2. (my) dear, darling, honey

Declension

Declension of голу́бка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	голу́бка holúbka	голу́бки holúbky
genitive	голу́бки holúbky	голу́бок holúbok
dative	голу́бці holúbci	голу́бкам holúbkam
accusative	голу́бку holúbku	голу́бки holúbky
instrumental	голу́бкою holúbkoju	голу́бками holúbkamy
locative	голу́бці holúbci	голу́бках holúbkax
vocative	голу́бко holúbko	голу́бки holúbky

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔɫʊbˈka]

Noun

голубка́ • (holubká)

1. genitive singular of голубок (holubok)

References

• “голубка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]