Jump to content

двигнѫти

From Wiktionary, the free dictionary

Old Church Slavonic

[edit]
двигнѫти

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *dvignǫti.

Verb

[edit]

двигнѫти • (dvignǫti) pf

  1. to lift, raise
    • Mark 11:23, from Codex Marianus, 2112300-2112320:
      иже речетъ горѣ сеи · двигни сѧ и въвръѕи сѧ въ море · ꙇ не ꙋсѫмьнитъ сѧ въ с꙯рдци своемь · нъ вѣрѫ иметъ · ѣко еже г꙯лтъ бꙑваатъ ·
      iže rečetŭ gorě sei · dvigni sę i vŭvrŭdzi sę vŭ more · i ne usǫmĭnitŭ sę vŭ s:rdci svojemĭ · nŭ věrǫ imetŭ · jěko eže g:ltŭ byvaatŭ ·
      If anyone says to this mountain, ‘be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
  2. to move, shake
    • Luke 6:48, from Codex Marianus, 3064810-3064820:
      наводию же бꙑвъшꙋ · припаде рѣка храминѣ тои · ꙇ не може двигнѫти еѩ · основана бо бѣ на камене ·
      navodiju že byvŭšu · pripade rěka xramině toi · i ne može dvignǫti eję · osnovana bo bě na kamene ·
      And when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.

Conjugation

[edit]
Conjugation of двигнѫти
infinitive двигнѫти (dvignǫti)
supine двигнѫтъ (dvignǫtŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle двиглъ (dviglŭ) двигло (dviglo) двигла (dvigla) двигла (dvigla) двиглѣ (dviglě) двиглѣ (dviglě) двигли (dvigli) двигла (dvigla) двиглꙑ (dvigly)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present двигнѫ (dvignǫ) двигнеши (dvigneši) двигнетъ (dvignetŭ) двигневѣ (dvignevě) двигнета (dvigneta) двигнете, двигнета (dvignete, dvigneta) двигнемъ (dvignemŭ) двигнете (dvignete) двигнѫтъ (dvignǫtŭ)
imperfect двигнѣахъ (dvigněaxŭ) двигнѣаше (dvigněaše) двигнѣаше (dvigněaše) двигнѣаховѣ (dvigněaxově) двигнѣашета (dvigněašeta) двигнѣашете, двигнѣашета (dvigněašete, dvigněašeta) двигнѣахомъ (dvigněaxomŭ) двигнѣашете (dvigněašete) двигнѣахѫ (dvigněaxǫ)
aorist двигехъ (dvigexŭ) двиге (dvige) двиге (dvige) двигеховѣ (dvigexově) двигеста (dvigesta) двигесте, двигеста (dvigeste, dvigesta) двигехомъ (dvigexomŭ) двигесте (dvigeste) двигешѧ (dvigešę)
perfect1 Use the l-participle of двигнѫти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → двиглъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of двигнѫти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → двиглъ бѣхъ or двиглъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of двигнѫти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → двиглъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of двигнѫти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → двиглъ бимь or двиглъ бꙑхъ
imperative — двигни (dvigni) двигни (dvigni) двигнѣвѣ (dvigněvě) двигнѣта (dvigněta) — двигнѣмъ (dvigněmŭ) двигнѣте (dvigněte) —

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of двигнѫти
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative двигнꙑ (dvigny) двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫща (dvignǫšta) двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫще (dvignǫšte) двигнѫща (dvignǫšta) двигнѫщѧ (dvignǫštę)
genitive двигнѫща (dvignǫšta) двигнѫщѧ (dvignǫštę) двигнѫщоу (dvignǫštu) двигнѫщь (dvignǫštĭ)
dative двигнѫщоу (dvignǫštu) двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫщема (dvignǫštema) двигнѫщама (dvignǫštama) двигнѫщемъ (dvignǫštemŭ) двигнѫщамъ (dvignǫštamŭ)
accusative двигнѫщь (dvignǫštĭ) двигнѫще (dvignǫšte) двигнѫщѫ (dvignǫštǫ) двигнѫща (dvignǫšta) двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫщѧ (dvignǫštę) двигнѫща (dvignǫšta) двигнѫщѧ (dvignǫštę)
instrumental двигнѫщемь (dvignǫštemĭ) двигнѫщеѭ (dvignǫštejǫ) двигнѫщема (dvignǫštema) двигнѫщама (dvignǫštama) двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫщами (dvignǫštami)
locative двигнѫщи (dvignǫšti) двигнѫщоу (dvignǫštu) двигнѫщихъ (dvignǫštixŭ) двигнѫщахъ (dvignǫštaxŭ)
long forms
nominative двигнꙑи (dvignyi) двигнѫщеѥ (dvignǫšteje) двигнѫщиꙗ (dvignǫštija) двигнѫщаꙗ (dvignǫštaja) двигнѫщии (dvignǫštii) двигнѫщеи, двигнѫщии (dvignǫštei, dvignǫštii) двигнѫщаꙗ (dvignǫštaja) двигнѫщѧѩ (dvignǫštęję)
genitive двигнѫщаѥго (dvignǫštajego) двигнѫщѧѩ (dvignǫštęję) двигнѫщоую (dvignǫštuju) двигнѫщиихъ (dvignǫštiixŭ)
dative двигнѫщоуѥмоу (dvignǫštujemu) двигнѫщии (dvignǫštii) двигнѫщиима (dvignǫštiima) двигнѫщиимъ (dvignǫštiimŭ)
accusative двигнѫщии (dvignǫštii) двигнѫщеѥ (dvignǫšteje) двигнѫщѫѭ (dvignǫštǫjǫ) двигнѫщаꙗ (dvignǫštaja) двигнѫщии (dvignǫštii) двигнѫщѧѩ (dvignǫštęję) двигнѫщаꙗ (dvignǫštaja) двигнѫщѧѩ (dvignǫštęję)
instrumental двигнѫщиимь (dvignǫštiimĭ) двигнѫщѫѭ (dvignǫštǫjǫ) двигнѫщиима (dvignǫštiima) двигнѫщиими (dvignǫštiimi)
locative двигнѫщиимь (dvignǫštiimĭ) двигнѫщии (dvignǫštii) двигнѫщоую (dvignǫštuju) двигнѫщиихъ (dvignǫštiixŭ)
Present passive participle of двигнѫти
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative двигномъ (dvignomŭ) двигномо (dvignomo) двигнома (dvignoma) двигнома (dvignoma) двигномѣ (dvignomě) двигноми (dvignomi) двигнома (dvignoma) двигномꙑ (dvignomy)
genitive двигнома (dvignoma) двигномꙑ (dvignomy) двигномоу (dvignomu) двигномъ (dvignomŭ)
dative двигномоу (dvignomu) двигномѣ (dvignomě) двигномома (dvignomoma) двигномама (dvignomama) двигномомъ (dvignomomŭ) двигномамъ (dvignomamŭ)
accusative двигномъ (dvignomŭ) двигномо (dvignomo) двигномѫ (dvignomǫ) двигнома (dvignoma) двигномѣ (dvignomě) двигномꙑ (dvignomy) двигнома (dvignoma) двигномꙑ (dvignomy)
instrumental двигномомь (dvignomomĭ) двигномоѭ (dvignomojǫ) двигномома (dvignomoma) двигномама (dvignomama) двигномꙑ (dvignomy) двигномами (dvignomami)
locative двигномѣ (dvignomě) двигномоу (dvignomu) двигномѣхъ (dvignoměxŭ) двигномахъ (dvignomaxŭ)
long forms
nominative двигномꙑи (dvignomyi) двигномоѥ (dvignomoje) двигномаꙗ (dvignomaja) двигномаꙗ (dvignomaja) двигномѣи (dvignoměi) двигномии (dvignomii) двигномаꙗ (dvignomaja) двигномꙑѩ (dvignomyję)
genitive двигномaѥго (dvignomajego) двигномꙑѩ (dvignomyję) двигномоую (dvignomuju) двигномꙑихъ (dvignomyixŭ)
dative двигномоуѥмоу (dvignomujemu) двигномѣи (dvignoměi) двигномꙑима (dvignomyima) двигномꙑимъ (dvignomyimŭ)
accusative двигномꙑи (dvignomyi) двигномоѥ (dvignomoje) двигномѫѭ (dvignomǫjǫ) двигномаꙗ (dvignomaja) двигномѣи (dvignoměi) двигномꙑѩ (dvignomyję) двигномаꙗ (dvignomaja) двигномꙑѩ (dvignomyję)
instrumental двигномꙑимь (dvignomyimĭ) двигномѫѭ (dvignomǫjǫ) двигномꙑима (dvignomyima) двигномꙑими (dvignomyimi)
locative двигномѣѥмь (dvignomějemĭ) двигномѣи (dvignoměi) двигномоую (dvignomuju) двигномꙑихъ (dvignomyixŭ)
Past active participle of двигнѫти
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative двигъ (dvigŭ) двигъши (dvigŭši) двигъша (dvigŭša) двигъши (dvigŭši) двигъше (dvigŭše) двигъша (dvigŭša) двигъшѧ (dvigŭšę)
genitive двигъша (dvigŭša) двигъшѧ (dvigŭšę) двигъшоу (dvigŭšu) двигъшь (dvigŭšĭ)
dative двигъшоу (dvigŭšu) двигъши (dvigŭši) двигъшема (dvigŭšema) двигъшама (dvigŭšama) двигъшемъ (dvigŭšemŭ) двигъшамъ (dvigŭšamŭ)
accusative двигъшь (dvigŭšĭ) двигъше (dvigŭše) двигъшѫ (dvigŭšǫ) двигъша (dvigŭša) двигъши (dvigŭši) двигъшѧ (dvigŭšę) двигъша (dvigŭša) двигъшѧ (dvigŭšę)
instrumental двигъшемь (dvigŭšemĭ) двигъшеѭ (dvigŭšejǫ) двигъшема (dvigŭšema) двигъшама (dvigŭšama) двигъши (dvigŭši) двигъшами (dvigŭšami)
locative двигъши (dvigŭši) двигъшоу (dvigŭšu) двигъшихъ (dvigŭšixŭ) двигъшахъ (dvigŭšaxŭ)
long forms
nominative двигꙑи (dvigyi) двигъшеѥ (dvigŭšeje) двигъшиꙗ (dvigŭšija) двигъшаꙗ (dvigŭšaja) двигъшии (dvigŭšii) двигъшеи, двигъшии (dvigŭšei, dvigŭšii) двигъшаꙗ (dvigŭšaja) двигъшѧѩ (dvigŭšęję)
genitive двигъшаѥго (dvigŭšajego) двигъшѧѩ (dvigŭšęję) двигъшоую (dvigŭšuju) двигъшиихъ (dvigŭšiixŭ)
dative двигъшоуѥмоу (dvigŭšujemu) двигъшии (dvigŭšii) двигъшиима (dvigŭšiima) двигъшиимъ (dvigŭšiimŭ)
accusative двигъшии (dvigŭšii) двигъшеѥ (dvigŭšeje) двигъшѫѭ (dvigŭšǫjǫ) двигъшаꙗ (dvigŭšaja) двигъшии (dvigŭšii) двигъшѧѩ (dvigŭšęję) двигъшаꙗ (dvigŭšaja) двигъшѧѩ (dvigŭšęję)
instrumental двигъшиимь (dvigŭšiimĭ) двигъшѫѭ (dvigŭšǫjǫ) двигъшиима (dvigŭšiima) двигъшиими (dvigŭšiimi)
locative двигъшиимь (dvigŭšiimĭ) двигъшии (dvigŭšii) двигъшоую (dvigŭšuju) двигъшиихъ (dvigŭšiixŭ)
Past passive participle of двигнѫти
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative двигенъ (dvigenŭ) двигено (dvigeno) двигена (dvigena) двигена (dvigena) двигенѣ (dvigeně) двигени (dvigeni) двигена (dvigena) двигенꙑ (dvigeny)
genitive двигена (dvigena) двигенꙑ (dvigeny) двигеноу (dvigenu) двигенъ (dvigenŭ)
dative двигеноу (dvigenu) двигенѣ (dvigeně) двигенома (dvigenoma) двигенама (dvigenama) двигеномъ (dvigenomŭ) двигенамъ (dvigenamŭ)
accusative двигенъ (dvigenŭ) двигено (dvigeno) двигенѫ (dvigenǫ) двигена (dvigena) двигенѣ (dvigeně) двигенꙑ (dvigeny) двигена (dvigena) двигенꙑ (dvigeny)
instrumental двигеномь (dvigenomĭ) двигеноѭ (dvigenojǫ) двигенома (dvigenoma) двигенама (dvigenama) двигенꙑ (dvigeny) двигенами (dvigenami)
locative двигенѣ (dvigeně) двигеноу (dvigenu) двигенѣхъ (dvigeněxŭ) двигенахъ (dvigenaxŭ)
long forms
nominative двигенꙑи (dvigenyi) двигеноѥ (dvigenoje) двигенаꙗ (dvigenaja) двигенаꙗ (dvigenaja) двигенѣи (dvigeněi) двигении (dvigenii) двигенаꙗ (dvigenaja) двигенꙑѩ (dvigenyję)
genitive двигенaѥго (dvigenajego) двигенꙑѩ (dvigenyję) двигеноую (dvigenuju) двигенꙑихъ (dvigenyixŭ)
dative двигеноуѥмоу (dvigenujemu) двигенѣи (dvigeněi) двигенꙑима (dvigenyima) двигенꙑимъ (dvigenyimŭ)
accusative двигенꙑи (dvigenyi) двигеноѥ (dvigenoje) двигенѫѭ (dvigenǫjǫ) двигенаꙗ (dvigenaja) двигенѣи (dvigeněi) двигенꙑѩ (dvigenyję) двигенаꙗ (dvigenaja) двигенꙑѩ (dvigenyję)
instrumental двигенꙑимь (dvigenyimĭ) двигенѫѭ (dvigenǫjǫ) двигенꙑима (dvigenyima) двигенꙑими (dvigenyimi)
locative двигенѣѥмь (dvigenějemĭ) двигенѣи (dvigeněi) двигеноую (dvigenuju) двигенꙑихъ (dvigenyixŭ)

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  • Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎[1], Vienna

Further reading

[edit]

Old East Slavic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *dvignǫti. Cognates include Old Church Slavonic двигнѫти (dvignǫti) and Old Polish dźwignąć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈdʋiɡnõti/→/ˈdʋʲiɡnutʲi/→/ˈdʋʲiɡnutʲi/
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈdʋiɡnõti/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈdʋʲiɡnutʲi/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈdʋʲiɡnutʲi/

  • Hyphenation: дви‧гнѫ‧ти

Verb

[edit]

двигнѫти (dvignǫti) pf

  1. (transitive) to move

Conjugation

[edit]
Conjugation of двигнѫти (type II verb)
Singular Dual Plural
Present 1st двигнѫ
dvignǫ 		двигневѣ
dvignevě 		двигнемъ
dvignemŭ
2nd двигнеши
dvigneši 		двигнета
dvigneta 		двигнете
dvignete
3rd двигнеть
dvignetĭ 		двигнета
dvigneta 		двигнѫть
dvignǫtĭ
Aorist 1st двигнѫхъ
dvignǫxŭ 		двигнѫховѣ
dvignǫxově 		двигнѫхомъ
dvignǫxomŭ
2nd двигнѫ
dvignǫ 		двигнѫста
dvignǫsta 		двигнѫсте
dvignǫste
3rd двигнѫ
dvignǫ 		двигнѫста
dvignǫsta 		двигнѫша
dvignǫša
Imperfect 1st двигѧхъ
dvigęxŭ 		двигѧховѣ
dvigęxově 		двигѧхомъ
dvigęxomŭ
2nd двигѧше
dvigęše 		двигѧста
dvigęsta 		двигѧсте
dvigęste
3rd двигѧше
dvigęše 		двигѧста
dvigęsta 		двигѧхѫ, двигѧхѫть
dvigęxǫ, dvigęxǫtĭ
Imperative двигни
dvigni 		двигнѣта
dvigněta 		двигнѣте
dvigněte
Cohortative —
— 		двигнѣвѣ
dvigněvě 		двигнѣмъ
dvigněmŭ
Present Active Participle Present Passive Participle Past Active Participle Past Passive Participle
двигна
dvigna 		двигномъ
dvignomŭ 		двигнъ
dvignŭ 		движенъ
dviženŭ
L-Participle Infinitive Supine
двигнѫлъ
dvignǫlŭ 		двигнѫти
dvignǫti 		двигнѫтъ
dvignǫtŭ

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Sreznevsky, Izmail I. (1893), “двигнꙋти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎[5] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 638
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=двигнѫти&oldid=89382416"