заставить
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]за- (za-) + ста́вить (stávitʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заста́вить • (zastávitʹ) pf (imperfective заставля́ть)
- to compel, to force, to make
- 1921, Евгений Замятин, “Запись 1-ая. Конспект: Объявление. Мудрейшая из линий. Поэма”, in Мы (роман); English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:
- Если они не поймут, что мы несём им математически-безошибочное счастье, — наш долг заставить их быть счастливыми.
- Jesli oni ne pojmut, što my nesjóm im matematičeski-bezošibočnoje sčastʹje, — naš dolg zastavitʹ ix bytʹ sčastlivymi.
- If they will not understand that we are bringing them a mathematically faultless happiness, our duty will be to force them to be happy.
- to fill, to cram, to jam, to clutter
- to block up, to close off
Conjugation
[edit]Conjugation of заста́вить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заста́вить zastávitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заста́вивший zastávivšij |
| passive | — | заста́вленный zastávlennyj |
| adverbial | — | заста́вив zastáviv, заста́вивши zastávivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заста́влю zastávlju |
| 2nd singular (ты) | — | заста́вишь zastávišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заста́вит zastávit |
| 1st plural (мы) | — | заста́вим zastávim |
| 2nd plural (вы) | — | заста́вите zastávite |
| 3rd plural (они́) | — | заста́вят zastávjat |
| imperative | singular | plural |
| заста́вь zastávʹ |
заста́вьте zastávʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заста́вил zastávil |
заста́вили zastávili |
| feminine (я/ты/она́) | заста́вила zastávila | |
| neuter (оно́) | заста́вило zastávilo | |