истина

See also: істина

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *jistъ

Proto-Indo-European *-iHneh

Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder.

Proto-Slavic *-ina

Proto-Slavic *jьstina

Old Church Slavonic истина (istina)

Bulgarian истина

Inherited from Old Church Slavonic истина (istina), from Proto-Slavic *jьstina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈistinɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -istinɐ
• Syllabification^(key): и‧сти‧на
• Hyphenation^(key): ис‧ти‧на

Noun

и́стина • (ístina) f

1. truth

   Antonyms: лъжа (lăža), изма́ма (izmáma)

2. reality, verity

   Synonyms: действи́телност (dejstvítelnost), реа́лност (reálnost), и́стинност (ístinnost)

Declension

Declension of и́стина

	singular	plural
indefinite	и́стина ístina	и́стини ístini
definite	и́стината ístinata	и́стините ístinite

Derived terms

adverbs

• наи́стина (naístina)

nouns

• и́стинност f (ístinnost)

References

• “истина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “истина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *jьstina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjistinɑ/
• Hyphenation: и‧сти‧на

Noun

истина • (istina) f

1. truth
2. reality

Declension

Declension of истина (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	истина (istina)	истинѣ (istině)	истинꙑ (istiny)
genitive	истинꙑ (istiny)	истиноу (istinu)	истинъ (istinŭ)
dative	истинѣ (istině)	истинама (istinama)	истинамъ (istinamŭ)
accusative	истинѫ (istinǫ)	истинѣ (istině)	истинꙑ (istiny)
instrumental	истиноѭ (istinojǫ)	истинама (istinama)	истинами (istinami)
locative	истинѣ (istině)	истиноу (istinu)	истинахъ (istinaxŭ)
vocative	истино (istino)	истинѣ (istině)	истинꙑ (istiny)

Synonyms

• рѣснота

Descendants

• → Serbo-Croatian: истина
• → Russian: и́стина (ístina)

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic истина (istina), from Proto-Slavic *jьstina, from *jistъ. Compare Latvian īstens (“real, true, genuine”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈisʲtʲɪnə]

• Audio:

  (file)

Noun

и́стина • (ístina) f inan (genitive и́стины, nominative plural и́стины, genitive plural и́стин)

1. truth
2. verity, reality
3. truism
4. (religion, mathematics, logic) truth

Declension

Declension of и́стина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	и́стина ístina	и́стины ístiny
genitive	и́стины ístiny	и́стин ístin
dative	и́стине ístine	и́стинам ístinam
accusative	и́стину ístinu	и́стины ístiny
instrumental	и́стиной, и́стиною ístinoj, ístinoju	и́стинами ístinami
prepositional	и́стине ístine	и́стинах ístinax

Pre-reform declension of и́стина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	и́стина ístina	и́стины ístiny
genitive	и́стины ístiny	и́стинъ ístin
dative	и́стинѣ ístině	и́стинамъ ístinam
accusative	и́стину ístinu	и́стины ístiny
instrumental	и́стиной, и́стиною ístinoj, ístinoju	и́стинами ístinami
prepositional	и́стинѣ ístině	и́стинахъ ístinax

Synonyms

• реа́льность (reálʹnostʹ)
• пра́вда (právda)

Related terms

• вои́стину (voístinu)
• и́стинность (ístinnostʹ), истовость (istovostʹ)
• и́стинный (ístinnyj), и́стовый (ístovyj), и́стый (ístyj)
• и́стинно (ístinno)
• пои́стине (poístine)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьstina.

Pronunciation

• IPA^(key): /îstina/
• Hyphenation: и‧сти‧на

Noun

и̏стина f (Latin spelling ȉstina)

1. truth

Declension

Declension of истина

	singular	plural
nominative	истина	истине
genitive	истине	истина
dative	истини	истинама
accusative	истину	истине
vocative	истино	истине
locative	истини	истинама
instrumental	истином	истинама