Jump to content

казак

From Wiktionary, the free dictionary
See also: қазақ and ҡаҙаҡ

Belarusian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old East Slavic козакъ (kozakŭ), from Turkic.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

каза́к • (kazák) m pers (genitive казака́, nominative plural казакі́, genitive plural казако́ў, female equivalent каза́чка)

  1. Cossack, cossack

Declension

[edit]
Declension of каза́к (pr velar masc-form accent-b)
singular plural
nominative каза́к
kazák 		казакі́
kazakí
genitive казака́
kazaká 		казако́ў
kazaków
dative казаку́
kazakú 		казака́м
kazakám
accusative казака́
kazaká 		казако́ў
kazaków
instrumental казако́м
kazakóm 		казака́мі
kazakámi
locative казаку́
kazakú 		казака́х
kazakáx
vocative каза́ча
kazáča 		—
count form — казакі́1
kazakí1

1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

[edit]
  • “казак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian каза́к (kazák) (compare Old East Slavic козакъ (kozakŭ)), of Kipchak origin.

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): [kɐˈzak]

Noun

[edit]

каза́к • (kazák) m (feminine каза́чка)

  1. Cossack

Declension

[edit]
Declension of каза́к
singular plural
indefinite каза́к
kazák 		каза́ци
kazáci
definite
(subject form) 		каза́кът
kazákǎt 		каза́ците
kazácite
definite
(object form) 		каза́ка
kazáka
vocative form каза́ко
kazáko 		каза́ци
kazáci
[edit]

References

[edit]
  • “казак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “казак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

[edit]
Alternative scripts
Arabic كازاك
Cyrillic казак
Latin kazak

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian казак (kazak).

Noun

[edit]

казак • (kazak)

  1. cossack

Declension

[edit]
Declension of казак
singular plural
nominative казак (kazak) казактар (kazaktar)
genitive казактың (kazaktyñ) казактардың (kazaktardyñ)
dative казакқа (kazakqa) казактарға (kazaktarğa)
accusative казакты (kazakty) казактарды (kazaktardy)
locative казакта (kazakta) казактарда (kazaktarda)
ablative казактан (kazaktan) казактардан (kazaktardan)
instrumental казакпен (kazakpen) казактармен (kazaktarmen)
similative казактай (kazaktai) казактардай (kazaktardai)

Kyrgyz

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /qɑˈzɑq/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ка‧зак

Adjective

[edit]

казак • (kazak)

  1. Kazakh (of or about the Kazakh people or the Kazakh language)

Noun

[edit]

казак • (kazak) (Arabic spelling قازاق)

  1. Kazakh (ethnic group)

Declension

[edit]
Declension of казак
singular
(жекелик)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) казак
kazak 		казагым
kazagım 		казагың
kazagıŋ 		казагыңыз
kazagıŋız 		казагы
kazagı 		казагыбыз
kazagıbız 		казагыңар
kazagıŋar 		казагыңыздар
kazagıŋızdar
genitive (илик) казактын
kazaktın 		казагымдын
kazagımdın 		казагыңдын
kazagıŋdın 		казагыңыздын
kazagıŋızdın 		казагынын
kazagının 		казагыбыздын
kazagıbızdın 		казагыңардын
kazagıŋardın 		казагыңыздардын
kazagıŋızdardın
dative (барыш) казакка
kazakka 		казагыма
kazagıma 		казагыңа
kazagıŋa 		казагыңызга
kazagıŋızga 		казагына
kazagına 		казагыбызга
kazagıbızga 		казагыңарга
kazagıŋarga 		казагыңыздарга
kazagıŋızdarga
accusative (табыш) казакты
kazaktı 		казагымды
kazagımdı 		казагыңды
kazagıŋdı 		казагыңызды
kazagıŋızdı 		казагын
kazagın 		казагыбызды
kazagıbızdı 		казагыңарды
kazagıŋardı 		казагыңыздарды
kazagıŋızdardı
locative (жатыш) казакта
kazakta 		казагымда
kazagımda 		казагыңда
kazagıŋda 		казагыңызда
kazagıŋızda 		казагында
kazagında 		казагыбызда
kazagıbızda 		казагыңарда
kazagıŋarda 		казагыңыздарда
kazagıŋızdarda
ablative (чыгыш) казактан
kazaktan 		казагымдан
kazagımdan 		казагыңдан
kazagıŋdan 		казагыңыздан
kazagıŋızdan 		казагынан
kazagınan 		казагыбыздан
kazagıbızdan 		казагыңардан
kazagıŋardan 		казагыңыздардан
kazagıŋızdardan
plural
(көптөгөн)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) казактар
kazaktar 		казактарым
kazaktarım 		казактарың
kazaktarıŋ 		казактарыңыз
kazaktarıŋız 		казактары
kazaktarı 		казактарыбыз
kazaktarıbız 		казактарыңар
kazaktarıŋar 		казактарыңыздар
kazaktarıŋızdar
genitive (илик) казактардын
kazaktardın 		казактарымдын
kazaktarımdın 		казактарыңдын
kazaktarıŋdın 		казактарыңыздын
kazaktarıŋızdın 		казактарынын
kazaktarının 		казактарыбыздын
kazaktarıbızdın 		казактарыңардын
kazaktarıŋardın 		казактарыңыздардын
kazaktarıŋızdardın
dative (барыш) казактарга
kazaktarga 		казактарыма
kazaktarıma 		казактарыңа
kazaktarıŋa 		казактарыңызга
kazaktarıŋızga 		казактарына
kazaktarına 		казактарыбызга
kazaktarıbızga 		казактарыңарга
kazaktarıŋarga 		казактарыңыздарга
kazaktarıŋızdarga
accusative (табыш) казактарды
kazaktardı 		казактарымды
kazaktarımdı 		казактарыңды
kazaktarıŋdı 		казактарыңызды
kazaktarıŋızdı 		казактарын
kazaktarın 		казактарыбызды
kazaktarıbızdı 		казактарыңарды
kazaktarıŋardı 		казактарыңыздарды
kazaktarıŋızdardı
locative (жатыш) казактарда
kazaktarda 		казактарымда
kazaktarımda 		казактарыңда
kazaktarıŋda 		казактарыңызда
kazaktarıŋızda 		казактарында
kazaktarında 		казактарыбызда
kazaktarıbızda 		казактарыңарда
kazaktarıŋarda 		казактарыңыздарда
kazaktarıŋızdarda
ablative (чыгыш) казактардан
kazaktardan 		казактарымдан
kazaktarımdan 		казактарыңдан
kazaktarıŋdan 		казактарыңыздан
kazaktarıŋızdan 		казактарынан
kazaktarınan 		казактарыбыздан
kazaktarıbızdan 		казактарыңардан
kazaktarıŋardan 		казактарыңыздардан
kazaktarıŋızdardan

Derived terms

[edit]

Russian

[edit]
Russian Wikipedia has an article on:
Wikipedia ru

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old East Slavic козакъ (kozakŭ). Doublet of каза́х (kazáx).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

каза́к • (kazák) m anim (genitive казака́, nominative plural казаки́ or каза́ки*, genitive plural казако́в or каза́ков*, female equivalent каза́чка, relational adjective каза́чий or каза́цкий, collective каза́чество, diminutive казачо́к, augmentative казачи́на, pejorative казачи́шка) (* dated, uncommon)

  1. Cossack, cossack
  2. (obsolete) Kazakh
    Synonym: каза́х (kazáx)

Usage notes

[edit]
  • Previous norms for the “Cossack” sense were коза́къ (kozák) before 1918 and коза́к (kozák) until around the 1960s. and the older norm for "Kazakh" was "каза́къ" (before 1918) and until 1936 "каза́к". The modern norm is каза́к (kazák) with two different stress patterns: казаки́ (kazakí) or каза́ки (kazáki). Per Vasmer, the latter was influenced by Polish.

Declension

[edit]
Declension of каза́к (anim masc-form velar-stem accent-b/d) 
singular plural
nominative каза́к
kazák 		казаки́, каза́ки*
kazakí, kazáki*
genitive казака́
kazaká 		казако́в, каза́ков*
kazakóv, kazákov*
dative казаку́
kazakú 		казака́м, каза́кам*
kazakám, kazákam*
accusative казака́
kazaká 		казако́в, каза́ков*
kazakóv, kazákov*
instrumental казако́м
kazakóm 		казака́ми, каза́ками*
kazakámi, kazákami*
prepositional казаке́
kazaké 		казака́х, каза́ках*
kazakáx, kazákax*
vocative каза́че
kazáče

* Dated, uncommon.

Derived terms

[edit]

Compounds:

Proverbs

Descendants

[edit]
  • → Aleut: Kasakax̂
  • → Danish: kosak
  • → Finnish: kasakka
  • → Ingrian: kazakka
  • → Kamassian: кхазакх (kʰazakʰ)
  • → Romanian: cazac
  • → Proto-Samic:
    • Kildin Sami: kаs (kas, “servant”)
  • → Yup'ik: kass'aq

Noun

[edit]

каза́к • (kazák) m anim (genitive каза́ка, nominative plural каза́ки, genitive plural каза́ков, female equivalent каза́чка, relational adjective каза́кский)

  1. (obsolete) Kazakh
    Synonym: каза́х (kazáx)

Usage notes

[edit]
  • Previous norms were каза́къ (kazák) before 1918 and каза́к (kazák) until 1936. The modern norm is каза́х (kazáx).

Declension

[edit]
Declension of каза́к (anim masc-form velar-stem accent-a) 
singular plural
nominative каза́к
kazák 		каза́ки
kazáki
genitive каза́ка
kazáka 		каза́ков
kazákov
dative каза́ку
kazáku 		каза́кам
kazákam
accusative каза́ка
kazáka 		каза́ков
kazákov
instrumental каза́ком
kazákom 		каза́ками
kazákami
prepositional каза́ке
kazáke 		каза́ках
kazákax

See also

[edit]
  • gussuk, influenced by каза́к

References

[edit]
  • Vasmer, Max (1964–1973), “казак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=казак&oldid=89320787"