китобхона

Tajik

Etymology

Etymology tree

Arabic كِتَاب (kitāb)bor.

Classical Persian کتاب (ketâb)

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-Iranian *Hwas-

Proto-Iranian *Hwah-

Proto-Iranian *wāhana

Old Persian *vahanam

Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/)

Classical Persian خانه (xâne)

Classical Persian کِتَابْخَانَه (kitābxāna)

Tajik китобхона

Inherited from Classical Persian کِتَابْخَانَه (kitābxāna). By surface analysis, китоб (kitob, “book”) +‎ хона (xona, “house”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kitobxona/, [kʰi.t̪ʰɔb.χɔ.nä]

Noun

китобхона • (kitobxona) (Persian spelling کتابخانه)

1. library

Inflection

Inflection of китобхона

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		китобхона (kitobxona)	китобхонаҳо (kitobxonaho)	[Term?]	[Term?]
definite object		китобхонаро (kitobxonaro)	китобхонаҳоро (kitobxonahoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		китобхонаи (kitobxona-yi)	китобхонаҳои (kitobxonaho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	китобхонае (kitobxonaye)	—	—	—
	object	китобхонаеро (kitobxonayero)	—	—	—

Possessive forms of китобхона

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	китобхонаям (kitobxonayam)	китобхонаҳоям (kitobxonahoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	китобхонаят (kitobxonayat)	китобхонаҳоят (kitobxonahoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	китобхонаяш (kitobxonayaš)	китобхонаҳояш (kitobxonahoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	китобхонаямон (kitobxonayamon)	китобхонаҳоямон (kitobxonahoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	китобхонаятон (kitobxonayaton)	китобхонаҳоятон (kitobxonahoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	китобхонаяшон (kitobxonayašon)	китобхонаҳояшон (kitobxonahoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	китобхонаямро (kitobxonayamro)	китобхонаҳоямро (kitobxonahoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	китобхонаятро (kitobxonayatro)	китобхонаҳоятро (kitobxonahoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	китобхонаяшро (kitobxonayašro)	китобхонаҳояшро (kitobxonahoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	китобхонаямонро (kitobxonayamonro)	китобхонаҳоямонро (kitobxonahoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	китобхонаятонро (kitobxonayatonro)	китобхонаҳоятонро (kitobxonahoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	китобхонаяшонро (kitobxonayašonro)	китобхонаҳояшонро (kitobxonahoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Further reading

• “китобхона”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2026