کتابخانه

Azerbaijani

Noun

کتابخانه (kitabxana) (definite accusative کتابخانه‌نی (kitabxananı), plural کتابخانه‌لار (kitabxanalar))

1. Arabic spelling of kitabxana

Declension

Declension of کتابخانه

	singular	plural
nominative	کتابخانه	کتابخانه‌لر
definite accusative	کتابخانه‌نی	کتابخانه‌لری
dative	کتابخانه‌یه	کتابخانه‌لره
locative	کتابخانه‌ده	کتابخانه‌لرده
ablative	کتابخانه‌دن	کتابخانه‌لردن
definite genitive	کتابخانه‌نین	کتابخانه‌لرین

Persian

کتابخانه عمومی

Alternative forms

• کتبخانه (kotobxâne)
• کتابخونه (ketâbxune) (colloquial)

Etymology

Etymology tree

Arabic كِتَاب (kitāb)bor.

Persian کتاب (ketâb)

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-Iranian *Hwas-

Proto-Iranian *Hwah-

Proto-Iranian *wāhana

Old Persian *vahanam

Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/)

Persian خانه (xâne)

Persian کتابخانه

From کتاب (ketâb, “book”) + خانه (xâne, “house”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ki.taːb.xaː.ˈna/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɪ.t̪ʰɑːb.xɑː.ná]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɪ.t̪ʰɑːb.xɑː.ná]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰɪ.t̪ʰɑːb.xɑː.ná]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰi.t̪ʰɔːb.xɔː.ná]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰʲe.t̪ʰɒːb.xɒː.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰi.t̪ʰɔb.χɔ.ná]

• Rhymes: -a

Readings
Classical reading?	kitābxāna
Dari reading?	kitābxāna
Iranian reading?	ketâbxâne
Tajik reading?	kitobxona

Noun

کتابخانه • (kitābxāna / ketâbxâne) (plural کتابخانه‌ها (kitābxāna-hā / ketâbxâne-hâ), Tajik spelling китобхона)

1. library

   کتابخانه درس می‌خوانی یا خانه؟

   ketâbxâne dars mixâni yâ xâne?

   Do you study at the library or at home?

Descendants

• → Azerbaijani:

  Arabic script: کتابخانه

  Cyrillic script: китабхана

  Latin script: kitabxana

• → Bashkir: китапхана (kitapxana)
• → Bengali: কুতুবখানা (kutubkhana)
• → Kashmiri: کُتُب خانہٕ (kutub khānụ)
• → Kazakh: кітапхана (kıtapxana)
• → Kyrgyz: китепкана (kitepkana)
• → Malay: kutubkhanah
• → Sindhi: ڪُتُب خانو (kutub xāno)
• → Tatar: китапханә (kitapxanä)
• → Turkmen: kitaphana
• → Urdu: کُتُب خانَہ (kutub xānā)
• → Uyghur: كۇتۇپخانا (kutupxana)
• → Uzbek: kutubxona