кодекс

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	كودەكس
Cyrillic	кодекс
Latin	kodeks

Etymology

Borrowed from Russian ко́декс (kódeks), from Latin codex.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkodɨks]

Noun

кодекс • (kodeks)

1. (law) code
2. codex (early manuscript book)

Declension

Declension of кодекс

	singular	plural
nominative	кодекс (kodeks)	кодекстер (kodekster)
genitive	кодекстің (kodekstıñ)	кодекстердің (kodeksterdıñ)
dative	кодекске (kodekske)	кодекстерге (kodeksterge)
accusative	кодексті (kodekstı)	кодекстерді (kodeksterdı)
locative	кодексте (kodekste)	кодекстерде (kodeksterde)
ablative	кодекстен (kodeksten)	кодекстерден (kodeksterden)
instrumental	кодекспен (kodekspen)	кодекстермен (kodekstermen)

Macedonian

Etymology

Borrowed from Latin codex.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔdɛks]

Noun

кодекс • (kodeks) m

1. codex (early manuscript book)

Declension

Declension of кодекс

	singular	plural
indefinite	кодекс (kodeks)	кодекси (kodeksi)
definite unspecified	кодексот (kodeksot)	кодексите (kodeksite)
definite proximal	кодексов (kodeksov)	кодексиве (kodeksive)
definite distal	кодексон (kodekson)	кодексине (kodeksine)
vocative	кодексу (kodeksu)	кодекси (kodeksi)
count form	—	кодекса (kodeksa)

Further reading

• “кодекс” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “кодекс” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)

Mariupol Greek

Etymology

Borrowed from Russian ко́декс (kódeks).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkodɨks]
• Hyphenation: ко‧декс

Noun

ко́декс • (kódjeks) n

1. legal code

Declension

Declension of ко́декс

	singular	plural
nominative	ко́декс (kódjeks)	ко́декса (kódjeksa)
oblique	ко́дек (kódjek)	ко́дексас (kódjeksas)

^*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

References

• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎^[1], Donetsk, page 74

Russian

кодекс

Alternative forms

• ко́дексъ (kódeks) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkodɨks] (phonetic respelling: ко́дэкс)

• Audio:

  (file)

Noun

ко́декс • (kódɛks) m inan (genitive ко́декса, nominative plural ко́дексы, genitive plural ко́дексов)

1. (law) code

   уголо́вный ко́декс ― ugolóvnyj kódɛks ― criminal code

   ко́декс зако́нов о труде́ ― kódɛks zakónov o trudé ― labour code

2. code (of conduct)

   мора́льный ко́декс ― morálʹnyj kódɛks ― moral code

   ко́декс че́сти ― kódɛks čésti ― code of honour/honor

3. codex (early manuscript book)

Declension

Declension of ко́декс (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́декс kódɛks	ко́дексы kódɛksy
genitive	ко́декса kódɛksa	ко́дексов kódɛksov
dative	ко́дексу kódɛksu	ко́дексам kódɛksam
accusative	ко́декс kódɛks	ко́дексы kódɛksy
instrumental	ко́дексом kódɛksom	ко́дексами kódɛksami
prepositional	ко́дексе kódɛkse	ко́дексах kódɛksax

Descendants

• → Mariupol Greek: ко́декс (kódjeks)

Further reading

• кодекс in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒdeks/
• Hyphenation: ко‧декс

Noun

ко̀декс m (Latin spelling kòdeks)

1. codex (early manuscript book)

Declension

Declension of кодекс

	singular	plural
nominative	ко̀декс	кодекси
genitive	кодекса	ко̏де̄кса̄
dative	кодексу	кодексима
accusative	кодекс	кодексе
vocative	кодексе	кодекси
locative	кодексу	кодексима
instrumental	кодексом	кодексима

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔdeks]

• Audio:

  (file)

Noun

ко́декс • (kódeks) m inan (genitive ко́дексу, nominative plural ко́декси, genitive plural ко́дексів)

1. (law) code
2. codex (early manuscript book)

Declension

Declension of ко́декс
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ко́декс kódeks	ко́декси kódeksy
genitive	ко́дексу kódeksu	ко́дексів kódeksiv
dative	ко́дексові, ко́дексу kódeksovi, kódeksu	ко́дексам kódeksam
accusative	ко́декс kódeks	ко́декси kódeksy
instrumental	ко́дексом kódeksom	ко́дексами kódeksamy
locative	ко́дексі kódeksi	ко́дексах kódeksax
vocative	ко́дексе kódekse	ко́декси kódeksy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кодекс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka