колма

Moksha[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Finno-Ugric *kolme.^[1] Cognate with Erzya колмо (kolmo).

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /kolmɑ/^[2]

This entry needs audio files. If you are a native speaker with a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

Numeral[edit]

колма • (kolma)

three
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  ветешка, колмошка
  veťeška, kolmoška
  approximately five, approximately three

Declension[edit]

Indefinite declension of колма

	singular	plural
nominative	колма (kolma)	колмот (kolmot)
genitive	колмонь (kolmoń)	—
dative	колмонди (kolmonďi)	—
ablative	колмода (kolmoda)	—
inessive	колмоса (kolmosa)	—
elative	колмоста (kolmosta)	—
illative	колмос (kolmos)	—
prolative	колмова (kolmova)	—
comparative	колмошка (kolmoška)	—
translative	колмокс (kolmoks)	—
abessive	колмофтома (kolmoftoma)	—
causative	колмонкса (kolmonksa)	—

Definite declension of колма

	singular	plural
nominative	колмось (kolmoś)	колмотне (kolmotńe)
genitive	колмоть (kolmoť)	колмотнень (kolmotńeń)
dative	колмоти (kolmoťi)	колмотненди (kolmotńenďi)

Possessive declension of колма

first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	колмозе (kolmoźe)	колмоне (kolmońe)
genitive	колмозень (kolmoźeń)	колмонень (kolmońeń)
dative	колмозенди (kolmoźenďi)	колмоненди (kolmońenďi)
ablative	колмодон (kolmodon)
inessive	колмосон (kolmoson)
elative	колмостон (kolmoston)
illative	колмозон (kolmozon)
prolative	колмован (kolmovan)
comparative	колмошкан (kolmoškan)
abessive	колмофтомон (kolmoftomon)
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	колмоце (kolmoće)	колмотне (kolmotńe)
genitive	колмоцень (kolmoćeń)	колмотнень (kolmotńeń)
dative	колмоценди (kolmoćenďi)	колмотненди (kolmotńenďi)
ablative	колмодот (kolmodot)
inessive	колмосот (kolmosot)
elative	колмостот (kolmostot)
illative	колмозот (kolmozot)
prolative	колмоват (kolmovat)
comparative	колмошкат (kolmoškat)
abessive	колмофтомот (kolmoftomot)
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	колмоц (kolmoc)	колмонза (kolmonza)
genitive	колмонц (kolmonc)	колмонзон (kolmonzon)
dative	колмонцты (kolmoncti)	колмонзонды (kolmonzondi)
ablative	колмодонза (kolmodonza)
inessive	колмосонза (kolmosonza)
elative	колмостонза (kolmostonza)
illative	колмозонза (kolmozonza)
prolative	колмованза (kolmovanza)
comparative	колмошканза (kolmoškanza)
abessive	колмофтомонза (kolmoftomonza)
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	колмоньке (kolmońke)
genitive	колмоньконь (kolmońkoń)
dative	колмоньконди (kolmońkonďi)
ablative	колмодонк (kolmodonk)
inessive	колмосонк (kolmosonk)
elative	колмостонк (kolmostonk)
illative	колмозонк (kolmozonk)
prolative	колмованк (kolmovank)
comparative	колмошканк (kolmoškank)
abessive	колмофтомонк (kolmoftomonk)
second person plural (тинь (ťiń))
	one or multiple possessions
nominative	колмонте (kolmonťe)
genitive	колмонтень (kolmonťeń)
dative	колмонтенди (kolmonťenďi)
ablative	колмодонт (kolmodont)
inessive	колмосонт (kolmosont)
elative	колмостонт (kolmostont)
illative	колмозонт (kolmozont)
prolative	колмовант (kolmovant)
comparative	колмошкант (kolmoškant)
abessive	колмофтомонт (kolmoftomont)
third person plural (синь (śiń))
	one or multiple possessions
nominative	колмосна (kolmosna)
genitive	колмоснон (kolmosnon)
dative	колмоснонды (kolmosnondi)
ablative	колмодост (kolmodost)
inessive	колмосост (kolmosost)
elative	колмостост (kolmostost)
illative	колмозост (kolmozost)
prolative	колмоваст (kolmovast)
comparative	колмошкаст (kolmoškast)
abessive	колмофтомост (kolmoftomost)

Derived terms[edit]

колмоце (kolmoće)
кемголмувоце (kemgolmuvoće)
колмогемонце (kolmogemonće)

References[edit]

^ kolm in Metsmägi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012), Eesti etümoloogiasõnaraamat, Tallinn: Eesti Keele Instituut, →ISBN
^ kolmă in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch