лисичка

Russian

Лисичка на камне

Лисичка обыкновенная (Cantharellus cibarius)

Etymology

лиса́ (lisá) +‎ -и́чка (-íčka). Inherited from Proto-Slavic *lisičьka (whence also Slovene lisička). Compare Czech liška, Macedonian лисичарка (lisičarka) (< *lisa).

Compare typologically (another animal diminutives) Polish kurka, Slovak kuriatko (< *kura), Latvian gailene (feminine diminutive of gailis). Also compare Dutch hanenkam (< haan + -en- + kam). Also compare Lithuanian voveraitė (diminutive of voverė, i.e. белочка).

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪˈsʲit͡ɕkə]

• Audio (Moscow):

  (file)

Noun

лиси́чка • (lisíčka) f anim or f inan (genitive лиси́чки, nominative plural лиси́чки, genitive plural лиси́чек)

1. (animate) diminutive of лиса́ (lisá, “fox”): little fox, foxie; female fox cub, fox kit, fox pup
2. (inanimate) chanterelle (a mushroom of the Cantharellus genus)

Declension

Declension of лиси́чка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

		singular	plural
nominative		лиси́чка lisíčka	лиси́чки lisíčki
genitive		лиси́чки lisíčki	лиси́чек lisíček
dative		лиси́чке lisíčke	лиси́чкам lisíčkam
accusative	animate	лиси́чку lisíčku	лиси́чек lisíček
	inanimate		лиси́чки lisíčki
instrumental		лиси́чкой, лиси́чкою lisíčkoj, lisíčkoju	лиси́чками lisíčkami
prepositional		лиси́чке lisíčke	лиси́чках lisíčkax

Synonyms

• лисочка (lisočka), лисонька (lisonʹka) (fox cub)

Derived terms

• ло́жная лиси́чка f inan (lóžnaja lisíčka)

Related terms

• лис (lis), лиса́ (lisá), лисёнок (lisjónok), лиси́ца (lisíca), лиска (liska), лисогон (lisogon), лисолов (lisolov), лисятник (lisjatnik)
• ли́сий (lísij), лисичий (lisičij), лисячий (lisjačij)
• лисить (lisitʹ), лисовать (lisovatʹ)
• по-ли́сьи (po-lísʹi), по-лисичьи (po-lisičʹi)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “лис”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (1999), “лисичка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 9 (Л), Moscow: Moscow University Press, →ISBN , page 118
• Trubachyov, Oleg, editor (1988), “*lisičьka”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 15 (*lětina – *lokačь), Moscow: Nauka, →ISBN, page 142

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Old East Slavic лисица (lisica)

Ukrainian лиси́ця (lysýcja)

Proto-Indo-European *-keh₂

Proto-Balto-Slavic *-kāˀder.

Proto-Slavic *-ъka

Ukrainian -ка (-ka)

Ukrainian лисичка

From лиси́ця (lysýcja) + -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫeˈsɪt͡ʃkɐ]

Noun

лиси́чка • (lysýčka) f animal (genitive лиси́чки, nominative plural лиси́чки, genitive plural лиси́чок)

1. diminutive of лиси́ця (lysýcja, “fox”): little fox, foxie

Declension

Declension of лиси́чка
(animal hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	лиси́чка lysýčka	лиси́чки lysýčky
genitive	лиси́чки lysýčky	лиси́чок lysýčok
dative	лиси́чці lysýčci	лиси́чкам lysýčkam
accusative	лиси́чку lysýčku	лиси́чки, лиси́чок lysýčky, lysýčok
instrumental	лиси́чкою lysýčkoju	лиси́чками lysýčkamy
locative	лиси́чці lysýčci	лиси́чках lysýčkax
vocative	лиси́чко lysýčko	лиси́чки lysýčky

Related terms

• лис (lys), лисеня́ (lysenjá), лиси́ця (lysýcja)
• лиси́чий (lysýčyj), лиси́ччин (lysýččyn), ли́сів (lýsiv), ли́сячий (lýsjačyj)
• лиси́чити (lysýčyty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “лиси́чка1”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Наукова думка; Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN

Noun

лиси́чка • (lysýčka) f inan (genitive лиси́чки, nominative plural лиси́чки, genitive plural лиси́чок)

1. girolle, chanterelle

Declension

Declension of лиси́чка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	лиси́чка lysýčka	лиси́чки lysýčky
genitive	лиси́чки lysýčky	лиси́чок lysýčok
dative	лиси́чці lysýčci	лиси́чкам lysýčkam
accusative	лиси́чку lysýčku	лиси́чки lysýčky
instrumental	лиси́чкою lysýčkoju	лиси́чками lysýčkamy
locative	лиси́чці lysýčci	лиси́чках lysýčkax
vocative	лиси́чко lysýčko	лиси́чки lysýčky

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “лиси́чка2”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Наукова думка; Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN