kit

See also: Kit, kıt, KIT, кіт, кит, and кит.

English

Pronunciation

• IPA^(key): /kɪt/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɪt

Etymology 1

From Middle English kyt, kytt, kytte, from Middle Dutch kitte (“a wooden vessel made of hooped staves”). Related to Dutch kit (“tankard”) (see below). The further etymology is unknown. Perhaps from Proto-Germanic *kitjō-, *kut-, which would be related to the root of Dutch kot (“ramshackle house”), itself of non-Indo-European origin.

The transfer of meaning to the contents of a soldier's knapsack dates to the late 18th century, extended use of any collection of necessaries used for travelling dates to the first half of the 19th century. The further widening of the sense to a collection of parts sold for the buyer to assemble emerges in US English in the mid 20th century.

Noun

kit (countable and uncountable, plural kits)

1. A circular wooden vessel, made of hooped staves.
2. A kind of basket made especially from straw of rushes, especially for holding fish; by extension, the contents of such a basket or similar container, used as a measure of weight.
   • 1961 18 Jan, Guardian (cited after OED):

     He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fish.

3. A collection of items forming the equipment of a soldier, carried in a knapsack.
   • 1995, HAL Laboratory, EarthBound, Nintendo, Super Nintendo Entertainment System:

     Dudes! You simply have too much stuff in your kit! But don't sweat it, I can buy some stuff you don't need.

4. Any collection of items needed for a specific purpose, especially for use by a workman, or personal effects packed for travelling.

   Always carry a good first-aid kit.

5. A collection of parts sold for the buyer to assemble.

   I built the entire car from a kit.

6. (UK, sports) The standard set of clothing, accessories and equipment worn by players.
   • 2011 November 10, Jeremy Wilson, “England Under 21 5 Iceland Under 21 0: match report”, in Telegraph‎^[1]:

     A sell-out crowd of 10,000 then observed perfectly a period of silence before the team revealed their black armbands, complete with stitched-in poppies, for the match. After Fifa’s about-turn, it must have been a frantic few days for the England kit manufacturer. The on-field challenge was altogether more straightforward.

7. (UK, informal) Clothing.

   Get your kit off and come to bed.

   • 2022 December 20, “Topless Argie fan breaks silence with more nude vids as she dodges Qatar's wrath”, in The US Sun‎^[2]:

     The Argentina fan who risked jail by getting her kit off at the World Cup final has broken her silence by posting more topless videos.

8. (computing, informal) A full software distribution, as opposed to a patch or upgrade.
9. (video games) The set of skills and abilities chosen for a playable character.
10. (music) A drum kit.
11. (dated) The whole set; kit and caboodle.
    • 1818, Reports, volume 92, Great Britain. Parliament. House of Lords, page 82:

      Do you know the proportion between ten and twelve or thirteen? — No; I should suppose you may take the whole kit of them as thirty; and the rest are people at from twenty to forty years of age.

Hyponyms

• airfix kit
• body kit
• electronic kit
• first aid kit
• football kit
• model kit
• pack-up kit
• robot kit
• starter kit
• toolkit

 

Derived terms

• dancing master's kit
• dop kit
• dopp kit
• Dopp kit
• first-aid kit
• get one's kit off
• hush kit
• kikay kit
• kit and caboodle
• kit and kaboodle
• kit bag
• kitbag
• kit car
• kit-cat
• kit-kat
• kit lens
• kit man
• kit out
• kit-violin
• media kit
• mess kit
• non-WebKit
• press kit
• rape kit
• rape test kit
• root kit
• sea rescue kit
• sewing kit
• spill kit
• survival kit
• take one's kit off
• toiletry kit
• toolkit
• tool kit
• WebKit
• whole kit and caboodle
• whole kit and kaboodle

 

Translations

circular wooden vessel

• Bulgarian: бъчва (bg) f (bǎčva)
• Dutch: ton (nl) m or f
• Finnish: saavi (fi), kiulu (fi)
• Georgian: კასრი (ḳasri)
• Hungarian: fabödön, favödör

kind of basket made from straw of rushes

• Dutch: mand (nl) m or f
• Hungarian: halaskosár

equipment of a soldier

• Bulgarian: снаряжение (bg) n (snarjaženie)
• Danish: udrustning c
• Dutch: uitrusting (nl) f
• Finnish: pakkaus (fi)
• Georgian: აღჭურვილობა (aɣč̣urviloba), აღკაზმულობა (aɣḳazmuloba)
• Hungarian: felszerelés (hu), (formal) szerelvény (hu), (informal) holmi (hu), cókmók (hu)
• Italian: armamentario m, equipaggiamento (it) m
• Polish: rynsztunek m
• Portuguese: equipamento (pt) m, equipagem (pt) f
• Russian: снаряже́ние (ru) n (snarjažénije), экипиро́вка (ru) f (ekipiróvka)
• Swedish: utrustning (sv) c, persedlar (sv) c pl

collection of items needed for a specific purpose

• Bulgarian: екипировка (bg) f (ekipirovka)
• Danish: udstyr n
• Dutch: set (nl) m
• Finnish: tarvikkeet (fi) pl
• Georgian: კომპლექტი (ḳomṗlekṭi), ნაკრები (naḳrebi), აღჭურვილობა (aɣč̣urviloba), აღკაზმულობა (aɣḳazmuloba)
• Hungarian: készlet (hu), szerszámkészlet (hu), szerszámláda, egységcsomag, felszerelés (hu)
• Italian: armamentario m
• Polish: rynsztunek m
• Portuguese: kit (pt) m, jogo (pt) m
• Russian: компле́кт (ru) m (komplékt), набо́р (ru) m (nabór), снаряже́ние (ru) n (snarjažénije) (equipment), обору́дование (ru) n (oborúdovanije) (equipment)
• Spanish: juego (es) m, enselle m

collection of parts sold for the buyer to assemble

• Bulgarian: комплект (bg) m (komplekt)
• Finnish: -sarja (fi), rakennussarja, pakkaus (fi)
• Hungarian: készlet (hu), csomag (hu), lapra szerelt áru, szett
• Italian: confezione (it) f
• Portuguese: kit (pt) m
• Spanish: kit (es) m, juego (es)

set of clothing, accessories and equipment worn by players

• Bulgarian: екип (bg) m (ekip)
• Czech: dres (cs) m
• Danish: dragt c
• Finnish: peliasu (fi)
• Hungarian: szerelés (hu), öltözék (hu), mez (hu)
• Norwegian:

  Bokmål: drakt m or f

  Nynorsk: drakt f

clothing — see clothing

full software distribution

• Bulgarian: комплект (bg) m (komplekt)
• Hungarian: csomag (hu), szoftvercsomag

drum kit — see drum kit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked‌: "equipment"

• Chinese:

  Mandarin: ^{(please verify)} 套 (zh) (tào) (set), ^{(please verify)} 工具包 (gōngjùbāo) (set of tools), ^{(please verify)} 整套 (zh) (zhěngtào) (entire set), ^{(please verify)} 設備／设备 (zh) (shèbèi) (equipment)

• Czech: stavebnice f (to be assembled together)
• Dutch: ^{(please verify)} set (nl)
• Esperanto: ^{(please verify)} garnituro
• French: ^{(please verify)} nécessaire (fr) m, ^{(please verify)} jeu (fr) m, ^{(please verify)} équipement (fr) m (equipment)
• German: ^{(please verify)} Ausrüstung (de) f (equipment), ^{(please verify)} Satz (de) m (set)
• Indonesian: ^{(please verify)} perkakas (id)
• Irish: ^{(please verify)} foireann (ga) f
• Italian: ^{(please verify)} corredo (it) m
• Japanese: ^{(please verify)} 道具 (ja) (どうぐ, dōgu) (tool), ^{(please verify)} セット (ja) (setto) (set), ^{(please verify)} 設備 (ja) (せつび, setsubi) (equipment)
• Spanish: ^{(please verify)} juego (es) m, ^{(please verify)} kit (es) m, ^{(please verify)} ensello m, ^{(please verify)} equipo (es) m
• Volapük: (fish) ^{(please verify)} fitininädian (vo)

Verb

kit (third-person singular simple present kits, present participle kitting, simple past and past participle kitted)

1. (transitive) To assemble or collect something into kits or sets or to give somebody a kit. See also kit out and other derived phrases.

   We need to kit the parts for the assembly by Friday, so that manufacturing can build the tool.

Etymology 2

A short form of kitten and/or kitling. From the 16th century (spelled kytte, kitt). From the 19th century also extended to other young animals (mink, fox, beaver, muskrat, etc.), and to a species of small fox ("kit-fox"). Later usage (for other animals) perhaps influenced by chit.

Noun

kit (plural kits)

1. A kitten (young cat).
2. A kit fox.
3. A young beaver.
4. A young skunk.
5. A young ferret.
6. A young rabbit.
7. A young weasel

Translations

kitten

• Bulgarian: котенце n (kotence)
• Esperanto: katido (eo)
• Finnish: kisu (fi), kissanpentu (fi)
• French: lapereau (fr) m
• Italian: gattino (it) m

Etymology 3

16th century, perhaps from cithara.

Noun

kit (plural kits)

1. Synonym of kit violin
   • 1681, Nehemiah Grew, Musæum Regalis Societatis. Or A Catalogue & Description of the Natural and Artificial Rarities Belonging to the Royal Society and Preserved at Gresham Colledge. […], London: […] W. Rawlins, for the author, →OCLC:

     A dancing master's kit.

   • 1852 March – 1853 September, Charles Dickens, Bleak House, London: Bradbury and Evans, […], published 1853, →OCLC:

     Prince Turveydrop then tinkled the strings of his kit with his fingers, and the young ladies stood up to dance.

Etymology 4

Borrowed from German kitte, Kütte (“flock of doves”) (circa 1880).

Noun

kit (plural kits)

1. A school of pigeons, especially domesticated, trained pigeons.

Anagrams

• ITK, ikt, tik

Crimean Tatar

Etymology

From Russian кит (kit).

Noun

kit

1. whale (Cetacea)

Declension

Declension of kit

nominative	kit
genitive	kitniñ
dative	kitke
accusative	kitni
locative	kitte
ablative	kitten

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[3], Simferopol: Dolya, →ISBN

Danish

Etymology 1

From German Kitt (“putty”).

Noun

kit n (singular definite kittet, not used in plural form)

1. putty

Etymology 2

From English kit (1980).

Noun

kit n (singular definite kittet, plural indefinite kit or kits)

1. kit

Inflection

Declension of kit

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kit	kittet	kit kits	kittene
genitive	kits	kittets	kits kits'	kittenes

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -ɪt

Etymology 1

Of unknown origin. Possibly borrowed from the dialectal German Kietze (“carrying basket”), from Proto-Germanic *kitjō-. The German word has also appeared as Kötze, from Middle High German *kœzze, from Proto-Germanic *kut-, which would be related to the root of kot (“ramshackle house”), itself of non-Indo-European origin.

Noun

kit f (plural kitten, diminutive kitje n)

1. metal can, used mainly for coal

Derived terms

• kolenkit

Etymology 2

Borrowed from German Kitt.

Noun

kit f or n (uncountable)

1. sealant

Derived terms

• kitten

Etymology 3

Borrowed from English kit.

Noun

kit m (plural kits, diminutive kitje n)

1. set of tools

Anagrams

• tik

French

Etymology

Borrowed from English kit.

Noun

kit m (plural kits)

1. kit (to assemble)

Further reading

• “kit”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Hungarian

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
ed	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)*
case							v. pr.	c.
nom.	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
acc.	-t / -ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c1 c2
dat.	-nak / -nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	c
ins.	-val / -vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		c
c-f.	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	c
tra.	-vá / -vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	c
ter.	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	c
e-f.	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	c
e-m.	-ul / -ül	–	–	–	–	–	–	c
ine.	-ban / -ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	c
sup.	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	c
ade.	-nál / -nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	c
ill.	-ba / -be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	c
sub.	-ra / -re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	c
all.	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	c
el.	-ból / -ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	c
del.	-ról / -ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	c
abl.	-tól / -től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

Etymology

ki +‎ -t

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkit]
• Hyphenation: kit

Pronoun

kit

1. accusative singular of ki

   Kit ajánl? ― Whom would you recommend?

   Kit érdekel? ― Who cares?

Jehai

Noun

kit

1. buttocks

   kit tɔm : mouth of the river (literally: buttocks [of the] river)

References

• Niclas Burenhult, A grammar of Jahai (2005)

Nobiin

Alternative forms

• ⲕⲓⲧ (kit)

Noun

kit

1. mountain

Nzadi

Noun

kít (plural kít)

1. chair

Further reading

• Crane, Thera; Larry Hyman; Simon Nsielanga Tukumu (2011) A grammar of Nzadi [B.865]: a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo, Berkeley, CA: University of California Press, →ISBN

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /kit/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -it
• Syllabification: kit

Etymology 1

Borrowed from German Kitt, from Middle High German küt, küte, from Old High German kuti, quiti, kwiti, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz.

Noun

kit m inan

1. putty (form of cement)
2. (slang) lie

Declension

Declension of kit

	singular	plural
nominative	kit	kity
genitive	kitu	kitów
dative	kitowi	kitom
accusative	kit	kity
instrumental	kitem	kitami
locative	kicie	kitach
vocative	kicie	kity

Derived terms

adjective

• kitowy

 

interjection

• bez kitu

 

noun

• kitowacz

 

noun phrase

• kit pszczeli

 

verbs

• kitować
• okitować
• skitować
• wykitować
• zakitować

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

kit f

1. genitive plural of kita

Further reading

• kit in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kit in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from English kit.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈki.t͡ʃi/, /ˈkit͡ʃ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈki.t͡ʃi/, /ˈkit͡ʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkit͡ʃ/, /ˈki.t͡ʃi/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈki.t(ɨ)/

• Homophones: quite, kitsch (Brazil)

Noun

kit m (plural kits)

1. kit (collection of items needed for a specific purpose)

   Synonym: jogo

2. kit (collection of parts sold for the buyer to assemble)

Derived terms

• kit gay

Romanian

Etymology

Borrowed from English kit.

Noun

kit n (plural kituri)

1. kit

Declension

Declension of kit

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) kit	kitul	(niște) kituri	kiturile
genitive/dative	(unui) kit	kitului	(unor) kituri	kiturilor
vocative	kitule		kiturilor

Serbo-Croatian

Etymology

From Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Noun

kȉt m (Cyrillic spelling ки̏т)

1. whale

Declension

Declension of kit

	singular	plural
nominative	kȉt	kìtovi
genitive	kita	kitova
dative	kitu	kitovima
accusative	kita	kitove
vocative	kite	kitovi
locative	kitu	kitovima
instrumental	kitom	kitovima

See also

• pliskavica (special type of a whale)

Slovene

Etymology 1

From Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Pronunciation

• IPA^(key): /kíːt/

Noun

kȋt m anim (female equivalent kȋtovka)

1. whale

Inflection

Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.	kít
gen. sing.	kíta
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	kít	kíta	kíti
genitive (rodȋlnik)	kíta	kítov	kítov
dative (dajȃlnik)	kítu	kítoma	kítom
accusative (tožȋlnik)	kíta	kíta	kíte
locative (mẹ̑stnik)	kítu	kítih	kítih
instrumental (orọ̑dnik)	kítom	kítoma	kíti

Etymology 2

From German Kitt (“putty”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kíːt/

Noun

kȋt m inan

1. putty

Inflection

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	kít
gen. sing.	kíta
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	kít	kíta	kíti
genitive (rodȋlnik)	kíta	kítov	kítov
dative (dajȃlnik)	kítu	kítoma	kítom
accusative (tožȋlnik)	kít	kíta	kíte
locative (mẹ̑stnik)	kítu	kítih	kítih
instrumental (orọ̑dnik)	kítom	kítoma	kíti

Spanish

Etymology

Borrowed from English kit.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkit/ [ˈkit̪]
• Rhymes: -it
• Syllabification: kit

Noun

kit m (plural kits)

1. kit

   Synonym: (kit) equipo

Derived terms

• kit de violación

 

Further reading

• “kit”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tok Pisin

Noun

kit

1. putty

Turkmen

Etymology

Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Noun

kit (definite accusative kidi, plural kitler)

1. whale

Declension

Declension of kit

	singular	plural
nominative	kit	kitler
accusative	kiti	kitleri
genitive	kitiň	kitleriň
dative	kite	kitlere
locative	kitde	kitlerde
ablative	kitden	kitlerden